Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландияның барлық жағалауында кездесетін жарымқұйрық балық түрлері
Species of halfbeak found all around New Zealand in shallow inshore waters
Hyporhamphus ihi, қазақша "қар балық", "пипер" немесе маори тілінде "takeke" деп аталады, Жаңа Зеландияның жағалауындағы ағыс суларда таралған жарымқұйрық балық. Балықтың денесінің жоғарғы бөлігі көгілдір-жасыл, қоңыр дақтармен, ал іш және астыңғы бөлігі күміс ақ түсті болғандықтан, ол жақсы жасырынуға мүмкіндік береді. Монтгомери мен Сондерстің сөзіне сүйенсек, "балық арқасындағы меланофорлардағы пигменттің мөлшерін өзгерту арқылы түсін басқара алады". Сонымен қатар, балықтың көкпек қанатының табанынан құйрығына дейін күміс жолақ созылып жатады. Жамбас қанаты балыққа жылдам тоқтауға, тұрақтандыруға, сондай-ақ терең суға сүңгіп, бетке шығуға көмектеседі. Құйрық қанаты – балықты қозғалтатын негізгі қанат, оны құйрық деп те атайды. Гарфиштің екі бөлікті құйрық қанаты бар, ондағы төменгі бөлігі үлкен, бұл гипоцеркальді құйрық деп аталады. Балықтың аузы денесінің алдыңғы бөлігінен артқа қарай орналасқандықтан, "ауыздың жоғары орналасуы оны беттік жем алуға жақсы бейімдейді". Олардың тағы бір ерекшелігі – жоғарғы және төменгі жақтарында екі-үш қатар тістері болады, ал тіс сүйектері (төменгі жақ сүйегінің алдыңғы бөлігі, тістер орналасқан аймақ) бар.
Hyporhamphus ihi, the known as the garfish, piper or by its Māori name takeke, is a halfbeak found all around New Zealand in shallow inshore waters. The colouring of the fish allows it to appear somewhat camouflaged due to it having a greenish blue upper body with brown flecks and a silver white belly and underbody. According to Montgomery and Saunders, "the fish can control its coloration by expanding or reducing the pigment in the dorsal melanophores". They also have a long silver strip running from the top of the pectoral fin base to the tail. The pelvic fin aids the fish with stopping quickly and general stability, as well as diving into deeper waters and rising to the surface. The caudal fin is the main propulsion fin, also known as the tail. Garfish have a forked caudal fin with a large lower lobe, called the hypocercal tail. Due to their mouth posted far back from the front end of their body, "this places the mouth in a superior position making the garfish 'well adapted 'for surface feeding". Another feature they obtain is the two to three rows of teeth that they have in both the upper and lower jaw. and the dentaries (which is an anterior bone of the lower jaw which is an area that bears teeth.
Тарату
Гарфиш Жаңа Зеландияға тән және осы нақты түрі тек осында ғана кездеседі, бірақ оңтүстік гарфиш, H. melanochir сияқты түрді Австралияда табуға болады. Гарфиш Жаңа Зеландияның барлық аймақтарында таралған. Олар сондай-ақ Оңтүстік-Батыс Тынық мұхитында және Чатем аралдарында кездеседі. Бұл олардың топталып жүретін әдеттеріне байланысты, сондықтан олардың санына баға беру қиын. Гарфиштің топталып жүруі оларды қарақасқа, баклан және пингвин сияқты теңіз құстарының шабуылына ұшыратады. Дегенмен, үш теңіз құсының бірдей уақытта гарфишті жеуі ықтимал емес. Гарфиштің қай теңіз құсының шабуылына ұшырайтыны олардың теңіз ортасында қай жерде жүзетініне байланысты. Шағын шығанақтарда топтасқан гарфиштер бакландардың жеміне айналуы мүмкін, ал ашық, терең суларда топтасқан гарфиштер көбінесе қарақасқалардың/пингвиндердің жеміне айналады. Қазіргі балықшылар да осы әдісті қолданады, яғни ұсақ торды шағын шығанақтардың бойымен сүйреп өткізеді. Гарфиштер көбінесе тірі күйінде сақталады және басқа балық аулау аймақтарына тасымалданып, лақ есек, корольді балық және кахавай сияқты балықтарға тірі жем ретінде пайдаланылады. Жаңа Зеландияда гарфишті аулау оңай. Оларды көбінесе қамырға малып, қуырып, балықты бөтелкеге орап, омыртқасын сындырып, алып тастау арқылы жасалған пончик пішінде дайындап жейді.
The garfish is endemic to New Zealand and this particular species is only found here, however southern garfish, H. melanochir a similar species can be identified in Australia. The garfish occurs all around New Zealand. They are also found in the southwest Pacific and the Chatham Islands. This is due to their localised schooling behaviour, which makes it difficult to estimate abundance. The schooling behavior of garfish also exposes them to heavy predation from sea birds such as gannets, shags and penguins. However, it is unlikely that garfish would be predated on by all three seabird species at once. The species of seabird that the garfish is subject to predation from is heavily dependent on whereabouts in the marine environment they are. Garfish schooling in shallow harbor areas are likely to be predated upon by shags, while garfish schooling in more open, deeper waters will more likely become prey for gannets/penguins. The same technique is still used by modern fishermen by where a fine mesh net is dragged around shallow harbors. The garfish are often kept alive and transported to other fishing grounds where they are deployed as live baits for fish such as snapper, kingfish and kahawai. Garfish are considered easy to fish in New Zealand. They are often eaten by battering and frying in a doughnut shape, created by rolling a fish around a bottle as a way to more easily break and remove the spine.