Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азиатская академия специалистов по спорту и фитнесу (AASFP) — это организация, сертифицирующая инструкторов по фитнесу, основанная в Гонконге в 1992 году. Академия предоставляет профессиональное образование и программы подготовки кадров в Азии.
The Asian Academy for Sports and Fitness Professionals (AASFP) is a fitness instructors certification body founded in Hong Kong in 1992. The academy provides professional education and training programs in Asia.
Программы сертификации
AASFP проводит разнообразные фитнес-программы, включающие курсы сертификации инструкторов по персональным тренировкам, аэробной и групповой фитнес, йоге, пилатесу, фитболу, детскому фитнесу, аквафитнесу, бегу на длинные дистанции и муай-тай. AASFP также проводит ряд профессиональных сертификационных курсов в таких областях, как спортивный массаж, лечение спортивных травм, а также питание и контроль веса. С момента основания AASFP проводила программы в Китае, Гонконге, Малайзии, Таиланде, Сингапуре и Тайване. Исследование, проведенное Гонконгским руководством по фитнесу в 2018 году (www.fitnessguide.hk), показало, что 60% сертифицированных персональных тренеров в Гонконге имеют сертификацию AASFP.
AASFP runs a variety of fitness programs which include instructor certification courses in personal fitness training, aerobic & group fitness, yoga, pilates, fit ball, children's fitness, aquatic fitness, distance running and Muay Thai. AASFP also conducts a number of professional certification courses in such fields as sports massage, sports injury management and nutrition and weight management. Since its establishment, AASFP has conducted programs in China, Hong Kong, Malaysia, Thailand, Singapore and Taiwan. Research of Hong Kong Fitness Guide 2018 (www. fitnessguide. hk) stated that, 60% of certified personal trainers are certified by AASFP in Hong Kong.
Развитие в Китае
В 2001 году AASFP стала первой фитнес-академией, вышедшей на рынок Китая, представив концепцию "Fitness" относительно молодой, но стремительно развивающейся китайской фитнес-индустрии. AASFP тесно сотрудничала с органами управления спортом Китая для разработки общепризнанных стандартов в фитнес-индустрии и проводила образовательные программы в 28 китайских городах, включая Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Нанкин и Сиань. В 2005 году AASFP провела первое масштабное исследование китайской фитнес-индустрии, результатом которого стал статистический отчет с данными о развитии фитнес-клубов по всему Китаю. 2005 год также ознаменовался открытием AASFP первой полностью оборудованной фитнес-академии в Пекине, Китай, предоставляющей учебную базу для студентов, выпускников и тренеров национальных команд AASFP.
In 2001, AASFP became the first fitness academy to enter China, introducing the concept of “Fitness” to a relatively new but rapidly developing Chinese fitness industry. AASFP worked closely with the China Sports Authorities to set recognized standards for the fitness industry and has conducted fitness education programs in 28 Chinese cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Nanjing and Xian. In 2005, AASFP conducted the first major survey of the Chinese fitness industry creating a statistics report that provided data on the development of fitness clubs all around China. 2005 also marked AASFP's establishment of the first fully equipped fitness academy in Beijing, China providing a training facility for AASFP students, graduates and national team coaches.
Основные события и конференции
AASFP проводит две крупные конференции ежегодно: Азиатскую выставку фитнес-образования (AFEEX) в Пекине и AASFP Fitness Forum в Гонконге. Оба мероприятия приглашают ряд международных фитнес-профессионалов для проведения презентаций и обучения персональных тренеров и инструкторов групповых занятий в азиатской фитнес-индустрии. AASFP также участвует и проводит мастер-классы и семинары на фитнес-конференциях по всей Азии, таких как Asiafit, и оказывает содействие в организации Fitness China Beijing.
AASFP holds two major conferences every year: The Asian Fitness Education Expo (AFEEX) in Beijing and the AASFP Fitness Forum in Hong Kong. Both events invite a number of international fitness professionals to present and educate personal trainers and group exercise instructors within the Asian fitness industry. AASFP also participates and provides workshops and seminars in fitness conferences around Asia such as Asiafit and has helped to co organize Fitness China Beijing.
AASFP в 2006 году
В 2006 году AASFP получила статус "Аккредитованного учебного центра" от Регистра профессионалов в области физической активности Новой Зеландии (REPs NZ), что дало сертифицированным AASFP персональным тренерам возможность зарегистрироваться как Зарегистрированные специалисты по физической активности и работать в любой из стран-участниц Международной конфедерации реестров специалистов по физической активности (ICREPs), в которую в настоящее время входят Новая Зеландия, Великобритания и Австралия.
In 2006, AASFP was appointed 'Approved Training Provider' by the Register of Exercise Professionals New Zealand (REPs NZ) providing AASFP certified personal trainers with a chance to register as a Registered Exercise Professional and train in any of the member countries under the International Confederation of Registers for Exercise Professionals (ICREPs) which currently includes New Zealand, United Kingdom and Australia.