Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антоний Кушерон (также записывается как Антон Кушерон или Антоний Виллемсен; ок. 1650 – 14 марта 1689) был инженерным офицером. Кушерон сыграл важную роль в истории норвежских и датских фортификационных сооружений. По мере усиления Швеции как великой державы в XVII веке в Балтийском регионе часто возникали войны, и конфликты были обычным явлением вдоль границ между Швецией, Данией и Норвегией. В этот период лёгкие маршруты вторжения со стороны Швеции были укреплены на датско-норвежской границе новыми или модернизированными крепостями, что фактически установило современные границы между Норвегией и Швецией. Антоний Кушерон принимал ключевое участие в укреплении границы как в Норвегии, так и в Дании, а также с отличием участвовал в боевых действиях во время войны Гилденлёве.
Anthony Coucheron (also recorded as Anton Coucheron or Anthony Willemsen; c.1650 – 14 March 1689) was an engineering officer. Coucheron played an important role in the history of Norwegian and Danish fortifications. As Sweden grew to be a great power in the 17th century, there were frequent wars in the Baltic region, and conflict was common along the borders between Sweden & Denmark Norway. Easy invasions routes from Sweden were fortified on the Danish Norwegian border with new or upgraded fortresses during this period, effectively establishing the modern borders between Norway & Sweden. Anthony Coucheron played a major role in fortification of the border, both in Norway and Denmark in addition, he participated with honor in combat during the Gyldenløve War.
Начало карьеры
Кушерон родился около 1650 года (вероятно, в Голландии). В 1665 году Кушерон работал руководителем строительства в Фредрикстаде и в 1666 году был помощником своего отца. Его отцом был датско-норвежский генерал-квартирмейстер Виллем Кушерон, который начал строительство укреплений в Фредрикстаде в 1663 году. Вместе они работали над укреплением, которое стало известно как крепость Фредрикстен в Халдене, расположенной на Эртолмене в 1681 году. Помимо работы над реконструкцией города и укреплениями в Тронхейме, Конгсвингере и Эльверуме, он также занимался реконструкцией крепости Акершюс и разработкой планов укрепления Фредрикстада. Кушерон начал работы по укреплению датской крепости Кристиансё, расположенной на острове Эртольмен к востоку от Борнхольма (начатые в 1684 году), и Фладстранд в Фредриксхавне в 1687 году. Вместе с комендантом Якобом Гевеке он руководил укреплением Кронборга (1686–1688 годы); после завершения работ Кронборг считался сильнейшей крепостью того времени в Европе. В 1687 году он был назначен комендантом крепости Акершюс, где и умер 14 марта 1689 года.
Coucheron was born about 1650 (probably in Holland). Coucheron worked as construction supervisor in Fredrikstad in 1665 and was assistant to his father 1666. His father was the Dutch born Danish Norwegian Quartermaster General Willem Coucheron, who began the construction of the fortifications at Fredrikstad in 1663. Together they worked on the fortification which became known as Fredriksten fortress in Halden. located on Ertholmene in 1681. In addition to working on the city reconstruction and fortifications at Trondheim, Kongsvinger and Elverum, he also worked on the remodeling of Akershus Fortress and plans for fortifying Fredrikstad. Coucheron began work on the fortification of Danish Christiansø fortress located on Ertholmene an island east of Bornholm, (begun in 1684) and Fladstrand in Fredrikshavn in 1687). Together with the commandant Jacob Geveke he undertook the fortification of Kronborg (1686–1688); after their work was completed Kronborg was considered the strongest fortress of the period in Europe. In 1687 he was installed as commandant at Akershus Fortress, where he died on 14 March 1689.
Семья
Он был сыном Виллема Кушерона и Марии Фессерс. Он женился на рожденной в Нидерландах женщине, Магдалене Алендольфии ван Ланген, которая пережила его.
He was the son of Willem Coucheron and Maria Fessers. He married a Dutch born woman, Magdalena Alendolphia van Langen, who survived him.