Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант, поэт и соучредитель Мавританской православной церкви Америки.
American musician, poet, and cofounder of Moorish Orthodox Church of America
Уоррен Тарталья (также известный как Валид аль Таха) (13 марта 1944 года – ноябрь 1965 года) был американским джазовым музыкантом, поэтом и одним из шести основателей Мавританской православной церкви Америки. Он умер в возрасте 21 года от передозировки героина.
Warren Tartaglia (also known as Walid al Taha) (March 13, 1944 – November 1965) was an American jazz musician, poet and one of the six founders of the Moorish Orthodox Church of America. He died at age 21 of a heroin overdose.
Биография
Родился 13 марта 1944 года как Уоррен Тарталья в городе Маунт-Вернон, штат Нью-Йорк. Его дед по материнской линии, Гарри Франк, был первым сыном раввина, а его бабушка по материнской линии — Ида Франк. Ида и Гарри Франк были родителями Рут. Рут вышла замуж за отца Уоррена, Винсента Тарталью, и стала Рут Франк Тарталья. Она чуть не умерла от послеродовых кровотечений при его рождении и провела месяц в больнице, будучи слишком слабой, чтобы заботиться о нем, пока Уоррен почти месяц находился в инкубаторе. Тарталья окончил среднюю школу А. Б. Дэвиса в Маунт-Верноне, где дружил с Майком Маггидом Беем и другими будущими основателями MOC. Его друг Майк Маггид был официальным фотографом Благородного ордена мавров-суфиев. Поступив в Нью-Йоркский университет (Вашингтон-сквер), Тарталья руководил там храмом и стал главой провинции Орисса (штат Нью-Йорк). Его друг Гулам Эль-Фатах, также известный как Грегори М. Фостер, возглавил Храм №14 в Ньюарке, штат Нью-Джерси, и стал губернатором провинции Бехар (Нью-Джерси). Тарталья также отвечал за учреждение храмов Благородного ордена №7, №22 и №23. Позже, в 1965 году, некоторые посвященные из этих храмов основали Мавританскую православную церковь в Колумбийском университете. Султан Рафи Шариф Бей привел его в Благородный орден мавров-суфиев в Балтиморе в 1959 году, после знакомства, организованного их общим другом и членом Ордена — другом его кузины Джейн Ракель Джейкобс (Якуби Эль). В то время Тарталье было 15 или 16 лет, и он узнал о Хассане Сабахе и ордене исмаилитских дервишей Хашашинов. Как и Бей и отец Бея, Тарталья был джазовым музыкантом и разделял интерес к правам трудящихся. В ноябре 1965 года он потерял сознание и впал в кому в городском парке Нью-Йорка, был закован в наручники и доставлен в больницу, где скончался через десять дней. Сегодня память о нем увековечена в храме №2 NOTMS, названном Мемориальным храмом Валида аль-Таха. Некролог был опубликован в New York Times 18 ноября 1965 года.
He was born March 13, 1944, as Warren Tartaglia in Mt. Vernon, New York. His maternal grandfather, Harry Frank, was the first son of a rabbi and his maternal grandmother was Ida Frank. Ida and Harry Frank were the parents of Ruth. Ruth married Warren's father Vincent Tartaglia, and became Ruth Frank Tartaglia. She almost died from post partum bleeding at his birth and was in the hospital for a month, too sick to care for him, while Warren was in an incubator, for almost a month. Tartaglia graduated from Mt. Vernon's A. B. Davis High School where he was friends with Mike Maggid Bey and other future MOC founders. His friend Mike Maggid was the official photographer for the Noble Order of Moorish Sufis. When he enrolled at N. Y. U. (Washington Square), Tartaglia ran a temple there and became the head of Orissa Province (New York State). His friend Ghulam El Fatah, aka Gregory M. Foster, would head Temple #14 in Newark, N. J., and be Governor of Behar Province (New Jersey). Tartaglia was also responsible for the chartering of Noble Order Temples 7, 22, and 23. Later, in 1965, some initiates of those temples would start the Moorish Orthodox Church at Columbia University. The Sultan Rafi Sharif Bey, brought him into the Noble Order of Moorish Sufis in Baltimore in 1959 after being introduced by a mutual friend and Noble Order member — his cousin's friend Jane Raquel Jacobs (Yacoubi El). Tartaglia was 15 or 16 at this point and learned about Hassan Sabah and the Hashshasheen Ismaili Dervish Order. Like the Bey and Bey's father, Tartaglia was a jazz musician and shared interests in worker rights. In November 1965, he collapsed into a coma in a NYC city park, was handcuffed, and was taken to a hospital where he died ten days later. Today he is memorialized by having NOTMS Temple #2 named Walid al Taha Memorial Temple. An obituary was published in the New York Times on November 18, 1965.