Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луиза Мария "Луиза" Торри (11 сентября 1827 – 8 декабря 1907) была второй женой Альфонсо Тафта и матерью президента США Уильяма Говарда Тафта.
Louisa Maria "Louise" Torrey (September 11, 1827 – December 8, 1907) was the second wife of Alphonso Taft, and the mother of U. S. President William Howard Taft.
Предыстория
Родилась в Бостоне, штат Массачусетс, как первая дочь Сэмюэля Давенпорта Торри (1789–1877) и его второй жены, Сьюзан Холман Уотерс (1803–1866). У неё было три сестры: Делия Чапин Торри, Анна Давенпорт Торри (в замужестве с геологом Эдвардом Ортоном-старшим) и Сьюзан Х. Торри. Она окончила колледж Маунт-Холиок (ранее Маунт-Холиокская женская семинария) в 1845 году. С 1846 по 1858 год она с перерывами издавала газету "The Yale Gallinipper" – «язвительно сатирическую» студенческую газету Йельского университета, в соавторстве с Оливией Дэй (дочерью Иеремии Дэй) и Генриеттой Блейк (потомницей Эли Уитни). Все три женщины писали анонимно, представляясь «тремя братьями» – студентами Йельского университета. Они прославились резкой критикой студентов, преподавателей и Йельского литературного журнала.
She was born in Boston, Massachusetts, the first daughter of Samuel Davenport Torrey (1789–1877) and his second wife, the former Susan Holman Waters (1803–1866). Her three sisters were Delia Chapin Torrey, Anna Davenport Torrey (who married geologist Edward Orton, Sr.), and Susan H. Torrey. She graduated from Mount Holyoke College (then Mount Holyoke Female Seminary) in 1845. From 1846 to 1858, she intermittently published The Yale Gallinipper, a "scathingly satirical" Yale newspaper with Olivia Day (daughter of Jeremiah Day) and Henrietta Blake (descendant of Eli Whitney). The three women wrote anonymously, pretending to be "three brothers" who were undergraduates at Yale. They were known for their hard hitting criticisms of the students, faculty, and the Yale Literary Magazine.
Брак и семейная жизнь
Она вышла замуж за Альфонсо Тафта, овдовевшего в 1852 году, 26 декабря 1853 года в Миллбери, штат Массачусетс, и стала мачехой для его двоих сыновей от первой жены, Фанни Фелпс: Чарльза Фелпса Тафта, который впоследствии стал издателем газеты Cincinnati Times Star и членом Палаты представителей США с 1895 по 1897 год, и Питера Роусона "Росси" Тафта. У них родилось пятеро детей, четверо из которых дожили до совершеннолетия. Первым, умершим в возрасте 14 месяцев от коклюша, был Сэмюэл Дэвенпорт Торри Тафт. Вторым был президент Уильям Говард Тафт, затем Генри Уотерс Тафт, ставший юристом в Нью-Йорке, четвёртым – Гораций Даттон Тафт, основатель школы Тафта в Уотертауне, штат Коннектикут, и последней – Фрэнсис Луис "Фэнни" Тафт, вышедшая замуж за хирурга Уильяма Эдвардса. Семья проживала в Цинциннати во время работы её мужа судьёй Высшего суда Цинциннати, затем в Вашингтоне, округ Колумбия, когда он последовательно занимал должности военного министра и генерального прокурора, а также в Австро-Венгрии и России, когда он был послом США в этих странах.
She married Alphonso Taft, widowed in 1852, on December 26, 1853 in Millbury, Massachusetts, becoming stepmother to his two living sons by his first wife, Fanny Phelps: Charles Phelps Taft, who became the publisher of the Cincinnati Times Star and was a member of the U. S. House of Representatives from 1895 to 1897, and Peter Rawson "Rossy" Taft. They had five children, four of whom lived to adulthood. The first, who died aged 14 months of pertussis, was Samuel Davenport Torrey Taft. The second was President William Howard Taft; next was Henry Waters Taft, who became a lawyer in New York City; fourth was Horace Dutton Taft, founder of the Taft School in Watertown, Connecticut, and the last was Frances Louis "Fanny" Taft, who married surgeon William A. Edwards. The family lived in Cincinnati during her husband's tenure as judge of the Superior Court of Cincinnati. Then in Washington, D. C. when he served successively as Secretary of War and Attorney General. Also, in Austria Hungary and Russia when he served as U. S. ambassador to each country.
Смерть
Луиза Тафт умерла в Миллбери, штат Массачусетс, в возрасте 80 лет и была похоронена на кладбище Спринг-Гроув в Цинциннати, штат Огайо. Менее чем через год ее старший выживший сын был избран президентом.
Louise Taft died at Millbury, Massachusetts, aged 80 years, and was interred at Spring Grove Cemetery in Cincinnati, Ohio. Less than one year later, her eldest surviving son was elected President.