Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (род. 1973)
American politician (born 1973)
Джейсон Эверетт Мампауэр (род. 22 сентября 1973) в настоящее время занимает должность 35-го контролера финансов штата Теннесси. Он был впервые избран на этот пост Генеральной Ассамблеей штата Теннесси 13 января 2021 года. Он руководит Управлением контролера финансов, в состав которого входят 12 отделов и более 560 сотрудников, и обеспечивает выполнение Управлением своей миссии – повышение эффективности работы государственного управления. Мампауэр впервые начал работать в Управлении контролера в декабре 2010 года, занимая должности заместителя контролера и руководителя аппарата у бывшего контролера Джастина П. Уилсона.
Jason Everett Mumpower (born September 22, 1973) currently serves as Tennessee's 35th Comptroller of the Treasury. He was first elected to the position by the Tennessee General Assembly on January 13, 2021. He is responsible for leading the Office of the Comptroller of the Treasury, which comprises 12 divisions and more than 560 employees, and ensuring the Office fulfills its mission to make government work better. Mumpower first joined the Comptroller's Office in December 2010, serving as former Comptroller Justin P. Wilson's Deputy Comptroller and Chief of Staff.
Законодательная служба
Мампауэр был членом Палаты представителей штата Теннесси, представляя 3-й округ, состоящий из всего округа Джонсон и части округа Салливан. Впервые он был избран в Палату представителей в 100-й Генеральной Ассамблее штата Теннесси в возрасте 23 лет и занимал должность лидера республиканского большинства, на которую был избран 13 декабря 2006 года. Он был членом Комитета по здравоохранению и социальным вопросам, Комитета по государственным операциям и Комитета по финансам и средствам. Ранее он был помощником лидера республиканской фракции. После выборов 2008 года республиканцы имели незначительное преимущество – 50 мест против 49 у демократов – в Палате представителей штата Теннесси, и в республиканской фракции TNGA ожидалось, что в 2009 году Мампауэр будет избран следующим спикером Палаты, сменив Джимми Найфе из Демократической партии, занимавшего эту должность с 1991 года. Однако Мампауэр проиграл выборы спикера Палаты представителей своему соратнику по партии, Кенту Уильямсу из округа Картер. Уильямсу удалось получить голоса всех демократов Палаты представителей, а также свой собственный, и стать первым спикером Палаты представителей от Республиканской партии с 1969 года. После 14 лет работы в Генеральной Ассамблее Мампауэр объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в 2010 году.
Mumpower was a member of the Tennessee House of Representatives representing the 3rd District, which consists of all of Johnson County and part of Sullivan County. Mumpower was first elected to the Tennessee House in the 100th Tennessee General Assembly at the age of 23, and he served as the Republican Majority Leader, a position to which he was elected on December 13, 2006. He was a member of the Health and Human Resources Committee, the Government Operations Committee, and Finance, Ways and Means. He was previously Republican Caucus Assistant Leader. With the Republicans holding a slim 50–49 advantage over Democrats within the Tennessee House of Representatives following the 2008 state elections, it was anticipated within the TNGA Republican House Caucus that Mumpower would be the elected in 2009 as next Speaker of the House, succeeding Democrat Jimmy Naifeh, who has held the position since 1991. However, Mumpower lost the House Speaker election to fellow Republican Kent Williams of Carter County. Williams was able to secure the vote of every House Democrat, plus his own, to become the first Republican Speaker of the House since 1969. After serving 14 years in the General Assembly, Mumpower announced he would not seek reelection in 2010.
2009 год
Mumpower совместно спонсировал законопроект H.B. 1725 2009 года, предложенный его коллегой по Палате представителей Теннесси от Бристоля и округа Салливан, представителем Джоном Лундбергом (сопутствующий законопроект в Сенате Теннесси, S.B. 1950, был предложен его земляком из округа Салливан, вице-губернатором Роном Рамси). Законопроект H.B. 1725 – при условии одобрения Советом старейшин Бристоля – лишает всех избирателей Бристоля права участвовать в голосованиях по вопросам отзыва должностных лиц, народной инициативы и референдума, предусмотренным уставом города, и был принят в закон Генеральной Ассамблеей Теннесси, получив номер Частной главы 18 от Секретаря штата Теннесси.
Mumpower co sponsored the 2009 H. B. 1725 legislation sponsored by his fellow Bristol and Sullivan County member in the Tennessee House of Representatives, Rep. Jon Lundberg (the Tennessee Senate companion bill, S. B 1950 was sponsored by his fellow Sullivan County resident, Lt. Governor Ron Ramsey). H. B. 1725 – subject to approval by the Bristol Board of Aldermen – removes the right of all Bristol voters to participate within ballot questions for recall, initiative, and referendum provisions authorized by the city charter, and was enacted into law by the Tennessee General Assembly and assigned Private Chapter Number 18 by the Tennessee Secretary of State.
2008 год
Мамповер проголосовал за законопроект о снятии ограничения на строительство платных мостов и дорог в штате Теннесси во время сессии 2008 года. Законопроект о платных дорогах не был принят Сенатом Теннесси.
Mumpower voted for a measure to lift a cap preventing the construction of toll bridges and toll road projects across Tennessee during the 2008 session. The toll road legislation failed to be enacted by the Tennessee Senate.
Начало карьеры
Мампауэр родился в Бристоле, штат Теннесси, и окончил среднюю школу Бристоля-Теннесси в 1991 году, затем поступил в Королевский колледж в Бристоле и окончил его в 1995 году со степенью бакалавра искусств по экономике и деловому администрированию. Он работает в компании по связям с общественностью и маркетингу Corporate Image, Inc. в Бристоле, а также у своего тестя в NWP Real Estate Appraisals в Роджерсвилле, штат Теннесси, где он с 17 октября 2007 года работает помощником оценщика недвижимости. Мампауэр также известен как коллекционер комиксов в Теннесси, в его частной коллекции насчитывается около 36 000 комиксов, которые каталогизированы и систематизированы. Он начал собирать комиксы в 12 лет. В газете Knoxville News Sentinel сообщалось, что Мампауэр говорил, что "читает комикс каждую ночь перед сном", а также заявил, что его любимый супергерой комиксов в настоящее время – Человек-паук. "Я узнал о жизни больше, работая в Food City, чем где бы то ни было еще", – заявил Мампауэр в статье, опубликованной в декабре 2008 года в Memphis Commercial Appeal. "Для меня продуктовый магазин – это своеобразный центр жизни. Все должны есть".
Mumpower was born in Bristol, Tennessee and graduated from Bristol Tennessee High School in 1991, later attending King College in Bristol and graduating in 1995 with a Bachelor of Arts degree in Economics and Business Administration. He is employed by Rep. Jon Lundberg (TN, R H1) at the Corporate Image, Inc. public relations and marketing firm in Bristol and also by his father in law at NWP Real Estate Appraisals of Rogersville, Tennessee, where he has worked as a registered real estate appraiser trainee since October 17, 2007. Mumpower is also a noted comic book collector in Tennessee, with approximately 36,000 comic books cataloged and organized within his private collection. He began collecting comic books at the age of 12. The Knoxville News Sentinel reported Mumpower as stating that he "read a comic book each night before going to bed", and Mumpower also stated that his current favorite comic book superhero is Spider Man. "I learned more about life working in the Food City than I could learn anywhere else", Mumpower stated in a December 2008 news article in the Memphis Commercial Appeal, "To me, a grocery store is a clearinghouse of life. Everybody has to eat."