Нигел Тетли: британский моряк, первый в мире совершивший одиночное кругосветное плавание на тримаране. Golden Globe Race, яхта Victress, трагическая гонка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский моряк
British sailor
Найджел Тетли (8 февраля 1924 – 2 февраля 1972) – британский моряк, первым в мире совершивший одиночное кругосветное плавание на тримаране.
Nigel Tetley (8 February 1924 – 2 February 1972) was a British sailor who was the first person to circumnavigate the world solo in a trimaran.
Гонка
Родившийся в Южной Африке и являющийся лейтенант-коммандером Королевского флота, Тетли участвовал в гонке "Золотой глобус" 1968 года – первой в истории непрерывной кругосветной яхтенной регате в одиночку. Тетли плыл на тримаране "Виктресс", который одновременно служил ему домом. Он завершил кругосветное плавание, когда вечером 22 апреля 1969 года пересек свой первоначальный курс, но к тому моменту он все еще был далек от финиша и получения приза за самое быстрое прохождение. В этот момент "Виктресс" медленно разрушалась, но Тетли полагал, что его преследует другой тримаран под управлением Дональда Кроухерста, поэтому вместо того, чтобы беречь поврежденную лодку, он продолжал идти на пределе возможностей. С небольшим расстоянием до финиша, вскоре после полуночи 21 мая, "Виктресс" развалилась и затонула. У Тетли было время отправить сигнал бедствия, прежде чем он перебрался в спасательный плот, и его подобрали на следующий день. Впоследствии выяснилось, что Тетли не нужно было спешить. Дональд Кроухерст сфальсифицировал свое кругосветное путешествие, плавая только в Атлантическом океане и передавая ложные данные о местоположении по радио. Организаторы гонки вручили Тетли утешительный приз в размере 1000 фунтов стерлингов. К тому времени он был одержим идеей правильно завершить кругосветное плавание, поэтому он использовал эти деньги, чтобы немедленно построить новый тримаран, который назвал "Мисс Вики". Он написал книгу об этом опыте, которая была опубликована в следующем году.
A native of South Africa, and a Lieutenant Commander in the Royal Navy, Tetley entered the 1968 Sunday Times Golden Globe Race, which was the first non stop, single handed, round the world yacht race. Tetley sailed the Victress, a plywood trimaran that also doubled as his home. He completed the circumnavigation when he crossed his outgoing track on the evening of 22 April 1969, but at that point he was still from finishing the race and claiming the prize for fastest passage. The Victress at this point was slowly disintegrating, but Tetley thought he was being chased by another trimaran piloted by Donald Crowhurst, so instead of nursing his ailing boat along, he continued to sail as hard as he could. With to go, shortly after midnight on 21 May, the Victress broke up and sank under him. Tetley had time to get off a Mayday call before taking to his life raft, and was picked up the following afternoon. It later turned out that Tetley had not needed to hurry. Donald Crowhurst had faked his round the world trip, sailing only in the Atlantic and radioing false position reports. Tetley was awarded a £1,000 consolation prize by the race organizers. By now he was obsessed with properly completing a circumnavigation, so he used the money to immediately build a new trimaran, which he called the Miss Vicky. He wrote a book about the experience that was published the following year.
Смерть
Тетли так и не смог собрать достаточно денег, чтобы полностью оснастить новую лодку. Хотя он не проявлял никаких внешних признаков стресса или депрессии, он пропал без вести 2 февраля 1972 года. Его тело было найдено три дня спустя, висящим на дереве в лесу недалеко от Дувра, Англия. Три недели спустя, на коронерском вскрытии, выяснилось, что тело было одето в женское нижнее белье, а руки были связаны за спиной. Заключение патологоанатома указывало на мазохистскую сексуальную активность. Коронер, отметив отсутствие доказательств того, что Тетли намеренно покончил с собой, вынес вердикт о неопределённой смерти. Найджел Тетли был кремирован недалеко от Дувра. Среди присутствовавших на церемонии были его жена, Ева, и участники регаты "Золотой глобус" Робин Нокс-Джонстон и Чей Блайт. Ева Тетли умерла 22 февраля 2018 года.
Tetley was never able to raise enough money to completely outfit the new boat. Though showing no outward signs of stress or depression, he went missing on 2 February 1972. His body was found three days later, hanging from a tree in woods near Dover, England. Three weeks later, at the coroner's inquest, it was revealed that the body had been discovered clothed in lingerie and the hands were bound behind the back. The opinion offered by a pathologist suggested masochistic sexual activity. The coroner, noting there was no evidence that Tetley had deliberately taken his life, recorded an open verdict. Nigel Tetley was cremated near Dover. Mourners included his wife, Eve, and fellow Golden Globe sailors Robin Knox Johnston and Chay Blyth. Eve Tetley died on 22 February 2018.