Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sawyers Hall College of Sport and Science (ранее известная как The Hedley Walter High School, затем Sawyers Hall College of Science & Technology (или SHC)) была средней школой, расположенной в Брентвуде, Эссекс, Англия. Это была смешанная школа без религиозной принадлежности. Традиционно логотипом школы был грифон. Однако, когда школа получила статус специализированного колледжа, ее логотип был модернизирован: он представлял собой двучастный щит с изображением грифона над схемой атома.
Sawyers Hall College of Sport and Science (formerly known as The Hedley Walter High School, then Sawyers Hall College of Science & Technology (or SHC)) was a secondary school located in Brentwood, Essex, England. It was a mixed school of non denominational religion. The school logo was traditionally that of a Griffin. However, when the school achieved specialist college status its motif was modernised; it became a two panelled shield with a griffin above a diagram of an atom.
История
Колледж Сойерс-Холл был открыт в 1936 году как единое здание смешанного типа, известное как средняя школа Брентвуд. Однако в течение учебного дня мальчики и девочки занимались раздельно. Позже школа расширилась, и учащимся обоих полов было разрешено обучаться вместе. Когда школа стала первой в этом районе, перешедшей на комплексную систему образования, она была переименована в Хедли Уолтер в честь председателя совета управляющих. Под руководством директора Артура Грегсона школа добилась значительных успехов, став пионером в обучении учащихся с разным уровнем подготовки и разработке инновационного курса гуманитарных наук. Педагоги со всей страны и мира приезжали, чтобы изучить эти новые методики. Около 2003 года название школы было изменено на Sawyers Hall College. Изначальное здание школы, построенное примерно в 1936 году, получило название Здание Джека Петчи. Школа была официально закрыта в 2012 году, однако бывшие школьные здания теперь используются как площадка для школы Бекет-Кейз Церкви Англии.
Sawyers Hall College opened in 1936 as a single block mixed school known as Brentwood Secondary School. However, genders were separated during school hours. Later in life, the school expanded and genders were allowed to mix. When it was the first school in the area to become Comprehensive, it was renamed Hedley Walter after the Chairman of Governors. Under the Head, Arthur Gregson, the school went from strength to strength as a pioneer of mixed ability teaching and the innovative Humanities course. Visiting educationalists from all over the country and the world came to learn these new techniques. In around 2003, the school's name was changed to Sawyers Hall College. The original school building, circa 1936, became known as The Jack Petchey Building. The school was formally closed in 2012, however the former school buildings are now used as the site for Becket Keys Church of England School.
Дополнительная информация
Школа предлагала широкий спектр внеклассных мероприятий, включая программу «Герцог Эдинбургский». Имя «Хедли Уолтер» было присвоено в честь первого председателя школьного совета. Когда школа официально называлась «Хедли Уолтер», местные школьники прозвали её «Смертельный Хедли». Названия и цвета школьных домов менялись на протяжении многих лет. Изначально существовало четыре команды, названные в честь кораблей, связанных с историческими событиями: «Золотая лань» (жёлтый), «Эндевор» (красный), «Калипсо» (синий) и «Бигль» (зелёный). Позже, пока школа ещё носила имя Хедли Уолтер, четыре команды и их цвета были изменены на: «Уэлд» (жёлтый), «Торндон» (красный), «Миддлтон» (синий) и «Сойерс» (зелёный). Эти названия отсылали к Уэлд-холу, расположенному к северу от Брентвуда, Торнтон-холу, расположенному к югу от Брентвуда, а также к расположенным поблизости Миддлтон-холу и Сойерс-холу, которые упоминаются в названиях местных дорог. К моменту закрытия школы дома были названы в честь известных учёных, что соответствовало новому уклону школы в сторону науки и технологий. Это были Дарвин (зелёный), Холмс (синий), Мур (красный) и Кюри (жёлтый).
The school offered a range of extra curricular activities, including the Duke of Edinburgh award. The name 'Hedley Walter' was used in reference to the school's first Head of Governors. During the time that the school was formally called 'Hedley Walter', it was known by the nickname 'Deadly Hedley' among local school children. The school house names & colors changed over the years. Originally there were four house teams which were named after ships with historical references; Golden Hind (yellow), Endeavour (red), Calypso (blue) and Beagle (green). Later, while it was still named Hedley Walter, the four house teams and colours changed to: Weald (Yellow), Thorndon (Red), Middleton (Blue) and Sawyers (Green). These referred to Weald Hall to the north of Brentwood, Thornton Hall to the South of Brentwood and the nearby Middleton Hall, and Sawyers Hall which are both close by and referenced by local road names. At the time the school closed the houses had been named after famous figures of science, in keeping with the schools newer science & technology focus. They were Darwin (green), Holmes (blue), Moore (red), and Curie (yellow).