Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Участница реалити-шоу
Reality television contestant
Уэльская телеперсона Хелен Адамс (родилась 30 мая 1978 года) – уэльская телеперсона, получившая известность в Великобритании благодаря участию во втором сезоне реалити-шоу "Большой брат" в 2001 году.
the Welsh television personality
Helen Adams (born 30 May 1978) is a Welsh television personality who rose to fame in the United Kingdom when she was chosen to be a contestant on the second series of the reality television show Big Brother, in 2001.
Большой Брат
Адамс родился в Кумбране. Изначально она работала парикмахером в салоне Classy Cutz в Ньюпорте и одновременно преподавала танцы. Адамс приобрела известность в Великобритании благодаря своим отношениям с другим участником реалити-шоу «Большой брат» – Полом Кларком, дизайнером автомобилей из Рединга. Во время их пребывания в доме «Большого брата» их роман привлек внимание всей нации, миллионы зрителей следили за развитием событий, напоминавших сюжет мыльной оперы. Адамс была известна своей привычкой спонтанно высказывать все, что ей приходило в голову, что часто было причудливо нелогичным и получило название "геленизм" от фанатов и таблоидной прессы. Несмотря на то, что букмекеры считали ее одной из главных претенденток на выбывание, она заняла второе место в конкурсе, уступив в финале Брайану Даулингу. Даулинг получил 4 231 660 голосов (58%) из общего числа 7 255 094, в то время как за Адамс проголосовали 2 680 463 зрителя (37%).
Adams was born in Cwmbran. Originally a hairdresser for Classy Cutz, Newport, and part time dance instructor, Adams gained celebrity status in the UK due to her on screen relationship with fellow Big Brother contestant Paul Clarke, a car designer from Reading. During their time in the Big Brother house, their relationship captivated the nation's interest, with millions of viewers tuning in to see the latest development in their soap opera like romance. Adams was noted for her spontaneous tendency to blurt out whatever came into her head, which often tended to be bizarrely illogical and were referred to as "Helenisms" by fans and the tabloid press. Despite being the bookies' early favourite for eviction, she went on to take second place in the contest, losing to Brian Dowling in the final. Dowling polled 4,231,660 votes (58%) out of a total 7,255,094, while 2,680,463 viewers (37%) voted for Adams.
Карьера в СМИ
После ухода из дома «Большого брата» Адамс работала консультантом по красоте в тематическом ток-шоу Лорейн Келли на телеканале Sky, Lorraine. Однако, через несколько месяцев она была исключена из состава программы. В 2001 году она выпустила фитнес-DVD под названием Dance Workout with Helen, разработанный с учетом юмора и веселья в тренировках, что соответствовало эксцентричной личности Хелен. С тех пор она появлялась в качестве приглашенного участника в ток-шоу Loose Women (2003), несколько раз выступала в роли репортера «Большого брата» в утренней программе GMTV, а также в качестве знаменитого шеф-повара на шоу Ready, Steady, Cook и участвовала в ряде документальных фильмов, связанных с «Большим братом». В 2003 году Адамс появилась в комедийном игровом шоу Banzai, а в 2004 году стала участницей Celebrity Fear Factor UK вместе с Полом Кларком и участником «Большого брата 3» Спенсером Смитом. В 2008 году она исполнила роль самой себя вместе с другими участниками «Большого брата» в драме Чарли Брукера Dead Set, вдохновленной «Большим братом». В 2011 году, в рамках Red Nose Day, Хелен вместе с другими известными валлийскими знаменитостями приняла участие в пародийной песне под названием "Newport State of Mind".
After leaving the Big Brother house Adams was employed as a beauty advisor for Lorraine Kelly's topical chat show on Sky television, Lorraine. However, she was dropped from the line up a few months later. In 2001, she released a fitness DVD called Dance Workout with Helen, which was tailored to include humour and a sense of fun in the work out, much in keeping with Helen's ditzy personality. Since this time she has appeared as a guest panelist on the topical chat show Loose Women (2003); several times as a Big Brother reporter for the breakfast show GMTV; as a celebrity chef on Ready, Steady, Cook, as well as featuring in several other Big Brother related documentaries. In 2003, Adams appeared in the comedy gambling gameshow Banzai and in 2004 she was a contestant on Celebrity Fear Factor UK, along with Paul Clarke and Big Brother 3 contestant, Spencer Smith. In 2008, she guest starred as herself along with several other Big Brother housemates in Charlie Brooker's Big Brother inspired drama, Dead Set. For the 2011 Red Nose Day Helen appeared alongside many other famous Welsh celebrities in a parody song called "Newport State of Mind".
Личная жизнь
Адамс рассказала, что у неё дислексия. С тех пор она поддерживает правительственную кампанию по повышению грамотности. До участия в шоу «Большой брат» Адамс состояла в романтических отношениях с валлийским инженером по продажам Гэвином Коксом, однако он публично разорвал отношения с ней, увидев её поведение с другим участником шоу, Полом Кларком. Адамс и Кларк начали встречаться вскоре после финала «Большого брата» в июле 2001 года. Пара жила вместе в Барнете, на севере Лондона, и их отношения периодически освещались в журналах о знаменитостях, особенно в Heat, который брал у них интервью каждые несколько лет, чтобы узнать, как развиваются их отношения. Во время работы в качестве участницы программы «Свободные женщины» Адамс сообщила, что ей предлагали снять реалити-шоу о её жизни с Кларком. Пара отказалась от предложения, предпочтя оставаться в тени и сосредоточиться на обычной жизни. Однако в июне 2006 года Адамс и Кларк подтвердили расставание после пяти лет отношений. Они рассказали журналу Heat, что поняли, что им лучше как друзьям, и также назвали давление славы одной из причин разрыва. Кларк заявил, что последние несколько месяцев были «адом», а Адамс отметила, что они останутся близкими друзьями. После расставания с Кларком Адамс переехала в Портисхед, где работает стилистом в салоне Saks.
Adams has revealed that she has dyslexia. She has since lent her support to a government literacy campaign. Before entering the Big Brother house, Adams was romantically involved with a Welsh sales engineer, Gavin Cox; however, he publicly dumped her after watching her antics with her fellow housemate, Paul Clarke. Adams and Clarke began a relationship shortly after the Big Brother final in July 2001. The couple lived together in Barnet, north London, and their relationship was periodically featured in celebrity based magazines, particularly Heat, which interviewed the couple every few years to see how their relationship had developed. During her time as a panelist on Loose Women, Adams indicated that she was approached about the possibility of filming a fly on the wall documentary series about her life together with Clarke. The couple turned down the offer, opting to stay out of the limelight and concentrate on a normal life together. However, in June 2006, Adams and Clarke confirmed they had split up after a five year relationship. The couple told Heat magazine that they realised they got on better as friends and also blamed the pressure of fame for the break up. Clarke claimed the last few months had been "hell" and Adams commented that they would stay close friends. Following her split from Clarke, Adams moved to Portishead where she works as a stylist for Saks.