Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кретен-холл — одно из мужских общежитий для студентов бакалавриата в Университете Сент-Томаса в Сент-Поле, штат Миннесота. Он расположен на Южном кампусе, к югу от исторической улицы Саммит-авеню. Изначально Кретин был построен в 1894 году как здание южной резиденции для Семинарии Святого Павла. Его спроектировал архитектор Касс Гилберт, который также спроектировал два здания-близнеца Кретина — Loras Hall и Grace Hall. В 1987 году Кретин был приобретен Университетом Сент-Томаса, а в 1989 году был отремонтирован и приспособлен для использования в качестве общежития. Кретен-холл назван в честь первого римско-католического епископа Сент-Пола, Джозефа Кретина. Первоначальное финансирование поступило в виде пожертвования в размере 500 000 долларов от президента Great Northern Railway Джеймса Дж. Хилла. Пожертвование Хилла позволило построить общежитие Кретина и его близнеца — общежитие Лораса. Общежитие Кретина — это 4½-этажное здание с вальмовой крышей, облицованное красным прессованным кирпичом и выполненное в так называемом Гилбертом «северно-итальянском стиле».
Cretin Hall is one of the male undergraduate residence halls at the University of St. Thomas in Saint Paul, Minnesota. It resides on the South Campus, which is just south of historic Summit Avenue. Cretin was originally constructed as the South Student Residence Building for the Saint Paul Seminary in 1894. It was designed by architect Cass Gilbert, who also designed Cretin's two sister buildings, Loras Hall and Grace Hall. In 1987 Cretin was acquired by St. Thomas and in 1989 it was renovated for use as a residence hall. Cretin Hall is named after the first Roman Catholic Bishop of St. Paul, Joseph Crétin. Initial funding came from a $500,000 donation by Great Northern Railway President James J. Hill. Hill’s donation paid for the construction of the Cretin Residence Hall and its twin, Loras Residence Hall. Cretin Residence Hall is a 4 1/2 story, hipped roof building faced in red pressed brick and designed in what Gilbert called a “Northern Italian style.”
17 января 2023 года Университет Сент-Томаса объявил о планах строительства новой крытой арены на территории кампуса. В рамках этих планов Кретен-холл и еще два здания будут снесены, чтобы освободить место для арены. Университет объявил, что 2023–2024 учебный год станет последним для студентов, проживающих в Кретен-холле, а снос запланирован на лето 2024 года.
On January 17, 2023, St. Thomas announced plans for a new on campus indoor arena. As part of the plans, Cretin Hall and two other buildings will be demolished to make way for the arena. The school announced that the 2023–2024 school year would be the final for students at Cretin Hall, with demolition scheduled for the summer of 2024.
Технические характеристики
В общежитии Кретин проживает 90 студентов на 5 этажах. На каждом этаже расположены общие ванные комнаты с индивидуальными душевыми кабинами. К общим помещениям относятся стойка администрации, компьютерная комната, зона отдыха, мини-кухня, прачечная, а также комнаты для отдыха и просмотра телевизора.
Cretin houses 90 students on 5 levels. Community bathrooms with private shower stalls are located on each floor. Common areas include a service desk, computer room, recreation area, kitchenette, laundry room and recreation and TV areas.