Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Чада Логон-Оксиденталь является одним из 23 регионов Чада, расположенным на юго-западе страны. Его столица – Мундау. Он полностью совпадает с территорией бывшей префектуры Логон-Оксиденталь.
Region of Chad
Logone Occidental is one of the 23 regions of Chad, located in the south west of the country. Its capital is Moundou. It is coterminous with the former Logone Occidental Prefecture.
География
Регион граничит с регионом Танджиле на севере, с регионом Логон-Ориенталь на востоке и юге, и с регионом Майо-Кебби-Уэст на западе.
The region borders Tandjilé Region to the north, Logone Oriental Region to the east and south, and Mayo Kebbi Ouest Region to the west.
Поселения
Мундау — региональная столица и второй по величине город в Чаде; другие крупные населённые пункты в регионе включают Бао, Бебалем, Бейнамар, Бейсса, Бекири, Беладжия, Бемангра, Беное, Буру, Дели, Додинда, Догуинди, Крим Крим, Лаокасси, Мбалкабра, Мбалла Баньо, Нгондонг и Саар Гогне.
Moundou is the regional capital and second largest city in Chad; other major settlements in the region include Bao, Bébalem, Béïnamar, Béïssa, Békiri, Béladjia, Bémangra, Bénoye, Bourou, Déli, Dodinda, Doguindi, Krim Krim, Laoukassy, Mbalkabra, Mballa Banyo, Ngondong and Saar Gogné.
Администрация
Регион Логон-Оксиденталь разделен на четыре департамента: Додже (столица Бейнамар), Гени (столица Крим-Крим), Лак-Вей (столица Моунду) и Нгуркоссо (столица Бенуа). В рамках децентрализации в феврале 2003 года страна была административно разделена на регионы, департаменты, муниципалитеты и сельские общины. Префектуры, которых изначально было 14, были преобразованы в 17 регионов. Регионами управляют губернаторы, назначаемые президентом. Префекты, ранее отвечавшие за 14 префектур, сохранили свои должности и отвечают за управление более мелкими департаментами в каждом регионе. Члены местных советов избираются на шестилетний срок, а исполнительные органы – на трехлетний срок. По состоянию на 2016 год в Чаде насчитывается в общей сложности 23 региона, разделенных на основе численности населения и административной целесообразности.
The region of Logone Occidental is divided into four departments, namely, Dodjé (capital Beinamar), Guéni (capital Krim Krim), Lac Wey (capital Moundou) and Ngourkosso (capital Benoye). As a part of decentralisation in February 2003, the country was administratively split into regions, departments, municipalities and rural communities. The prefectures, which were originally 14 in number, were re designated into 17 regions. The regions are administered by Governors appointed by the President. The Prefects, who originally held the responsibility of the 14 prefects, still retained the titles and were responsible for the administration of smaller departments in each region. The members of local assemblies are elected every six years, while the executive organs are elected every three years. As of 2016, there are totally 23 regions in Chad, which are divided based on population and administrative convenience.