Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренсвилль — город в округе Брансуик, штат Вирджиния, США. Согласно переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1014 человек. Расположенный у реки Мехеррин, он является административным центром округа Брансуик. В колониальную эпоху лейтенант-губернатор Александр Спотсвуд приказал построить неподалеку форт Кристианна, где размещались и обучались союзные коренные американцы, принявшие новую веру. Исторически афроамериканский колледж Святого Павла, основанный в 1888 году и связанный с Епископальной церковью, функционировал здесь до 2013 года. В этом районе выращивают древесину, табак, скот и другие сельскохозяйственные культуры. Расположенный в округе вдоль южной границы штата, город находится недалеко от самой северной зоны, пригодной для выращивания хлопка.
Lawrenceville is a town in Brunswick County, Virginia, United States. Per the 2020 census, the population was 1,014. Located by the Meherrin River, it is the county seat of Brunswick County. In colonial times, Lieutenant Governor Alexander Spotswood had a stockade built nearby, called Fort Christanna, where converted Native American allies were housed and educated. Historically black Saint Paul's College, founded in 1888 and affiliated with the Episcopal Church, operated here until 2013. Lumber, tobacco, livestock, and other farm products are grown in the area. In a county along the southern border of the state, the town is near the northernmost area for cotton growing.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,9 квадратных мили (2,4 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.9 square miles (2.4 km2), all of it land.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1275 человек, 376 домохозяйств и 209 семей. Плотность населения составляла 1391,1 человека на квадратную милю (535,1/км²). На территории находилось 459 единиц жилья со средней плотностью 500,8 на квадратную милю (192,6/км²). Расовый состав города был следующим: 33,25% белых, 64,63% афроамериканцев, 0,31% коренных американцев, 0,24% азиатов и 1,57% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,41% населения. Из 376 домохозяйств 24,5% имели детей до 18 лет, 35,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 13,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 44,4% не являлись семьями. 39,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 21,3% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 3,16 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 17,3% – лица младше 18 лет, 33,2% – от 18 до 24 лет, 17,5% – от 25 до 44 лет, 18,2% – от 45 до 64 лет и 13,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 25 лет. На 100 женщин приходилось 76,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 73,4 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 28 594 доллара, а средний доход семьи – 41 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 583 доллара, а средний доход женщин – 18 056 долларов. Доход на душу населения составлял 12 353 доллара. Около 12,7% семей и 21,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 23,2% лиц младше 18 лет и 18,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,275 people, 376 households, and 209 families living in the town. The population density was 1,391.1 people per square mile (535.1/km2). There were 459 housing units at an average density of 500.8 per square mile (192.6/km2). The racial makeup of the town was 33.25% White, 64.63% African American, 0.31% Native American, 0.24% Asian, and 1.57% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.41% of the population. There were 376 households, out of which 24.5% had children under the age of 18 living with them, 35.1% were married couples living together, 13.8% had a female householder with no husband present, and 44.4% were non families. 39.6% of all households were made up of individuals, and 21.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 3.16. In the town, the population was spread out, with 17.3% under the age of 18, 33.2% from 18 to 24, 17.5% from 25 to 44, 18.2% from 45 to 64, and 13.8% who were 65 years of age or older. The median age was 25 years. For every 100 females, there were 76.6 males. For every 100 females aged 18 and over, there were 73.4 males. The median income for a household in the town was $28,594, and the median income for a family was $41,875. Males had a median income of $31,583 versus $18,056 for females. The per capita income for the town was $12,353. About 12.7% of families and 21.8% of the population were below the poverty line, including 23.2% of those under age 18 and 18.8% of those age 65 or over.
Правительство
Город Лоуренсвилл является административным центром округа Брансуик, штат Вирджиния. Город Лоуренсвилл функционирует в рамках системы управления «совет-менеджер», в соответствии с Разделом 15.2, Главой 6 Кодекса Вирджинии.
The Town of Lawrenceville serves as the county seat for Brunswick County, Virginia. The Town of Lawrenceville operates under the council manager form of government, in accordance with Title 15.2, Chapter 6 of the Code of Virginia.