Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
район, расположенный в Сальвадоре
the neighbourhood located in Salvador
Бротас — бразильский муниципалитет, расположенный в штате Сан-Паулу. Население составляет 24 636 человек (оценка на 2020 год) на площади 1101 км². Город известен в округе своим кофе, от которого зависит его экономика.
Brotas is a Brazilian municipality located in the state of São Paulo. The population is 24,636 (2020 est.) in an area of 1101 km2. The town is known locally for its coffee, on which its economy relies.
История
История города началась в 1839 году, когда была построена часовня, вокруг которой возникло поселение. В 1841 году Бротас стал округом Араракуары, а затем в 1853 году – округом Рио-Кларо. 22 августа 1859 года округ получил статус муниципалитета. Наибольший период развития муниципалитет пережил во время расширения кофейного производства, которое происходило между 1920-ми и 1930-ми годами. В этот период город принял большое количество итальянских иммигрантов. В связи с упадком кофейного сельского хозяйства, значительное число жителей Бротаса мигрировали в более крупные города. На территории муниципалитета расположена 44% Экологической станции Итирапина, созданной в 1984 году.
The city's history started in 1839 when a chapel was built which originated a settlement around it. Brotas became a district of Araraquara in 1841, then it became a district of Rio Claro in 1853. On August 22, 1859, the district was promoted to a municipality. The municipality experienced its greater development era during the coffee farming expansion which occurred between the 1920s and the 1930s. During this era the city received a large number of Italian immigrants. Due to the coffee agriculture decline, a large number of Brotas' citizens migrated to larger cities. The municipality contains 44% of the Itirapina Ecological Station, created in 1984.
Экономика
Несмотря на историческое экономическое развитие, ориентированное на кофейное производство, Бротас известен во всем мире своей специализацией в сфере приключенческого туризма, предлагая возможности для занятий различными экстремальными видами спорта, такими как рафтинг и каноэ, на реке Жакаре-Пепира. В настоящее время экономика муниципалитета базируется на сельском хозяйстве и животноводстве, в особенности на выращивании сахарного тростника и апельсинов, хотя приключенческий туризм приобретает все большее значение. На территории муниципалитета расположена строго охраняемая экологическая станция Мата-ду-Жакаре, находящаяся на южном берегу водохранилища, образованного плотиной Сантана на реке Жакаре-Гуасу, которая служит границей между муниципалитетами Бротас и Сан-Карлос. Регион Бротас, включая район Патримониу-ди-Сан-Себастьян и город Торринья, отличается большим количеством уникальных природных ландшафтов, представляющих значительный интерес для туристов.
Despite its coffee oriented historical economic development, Brotas is known internationally for its specialization in adventure tourism, hosting the practice of several adventurous sports such as rafting and canoeing, taking advantage of the Jacaré Pepira River. Nowadays the municipality's economy based in farming and cattle raising, especially in the culture of sugar cane and orange, despite the growing relevance of adventure tourism. The municipality contains the strictly protected Mata do Jacaré Ecological Station on the south bank of the reservoir formed by the Santana Dam on the Jacaré Guaçu River, which separates the municipalities of Brotas and São Carlos. The Brotas region, including the Patrimônio de São Sebastião neighborhood and the city of Torrinha, feature an elevated number of landforms of great interest for tourists.