Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вулканический конус в Окленде, Новая Зеландия
Volcanic cone in Auckland, New Zealand
Гора Мангере, также известная под названиями Те Пане о Матаахо и Те Ара Пуеру, — это вулканический конус в Мангере, Окленд. Расположенный в пределах парка Мангере Домен, он является одним из крупнейших вулканических конусов в вулканическом поле Окленда, с вершиной, возвышающейся над уровнем моря. Это место было важным па (укреплённым поселением маори), и многие оборонительные сооружения па до сих пор сохранились. С горы открывается обширный панорамный вид на Окленд, благодаря её расположению в юго-восточной части городской территории.
Māngere Mountain, also known by the names Te Pane o Mataaho and Te Ara Pueru, is a volcanic cone in Māngere, Auckland. Located within Māngere Domain, it is one of the largest volcanic cones in the Auckland volcanic field, with a peak above sea level. It was the site of a major pā (Māori fortified settlement) and many of the pā's earthworks are still visible. It has extensive panoramic views of Auckland from its location in the southeastern portion of the city's urban area.
География
Вулкан имеет два больших кратера. В его центре расположен широкий кратер с лавовым куполом, что является уникальной особенностью среди вулканов Окленда. Первое извержение произошло примерно 70 000 лет назад. Гора – один из самых крупных и хорошо сохранившихся вулканических конусов Окленда. Народы тамаки маори начали заселять восточное побережье гавани Манукау уже в XIV веке. К XV веку склоны горы Мангере превратились в обширные сады для выращивания сельскохозяйственных культур, включая кумару (сладкий картофель), а сады на южных склонах были известны как Таотаороа. В горном комплексе могли проживать тысячи людей, а гора служила центральным местом для руа (ямы для хранения пищи). Вождь Киви Тамаки посещал Мангере сезонно, во время сезона охоты на акул в гавани Манукау. В начале 1740-х годов Киви Тамаки был убит в битве воинами хапу Те Таоу из племени Нгати Ватуа. После битвы большинство вайохуа покинули этот регион, хотя многие оставшиеся воины перегруппировались в Те Пане о Матаахо. Воины рассыпали раковины пипи у подножия горы, чтобы предупредить о нападении, но воины Те Таоу накрыли раковины пипи плащами из собачьей шкуры, чтобы заглушить звук, и совершили набег на па на рассвете. Альтернативное название горы, Те Ара Пуэру («путь собачьей шкуры»), отсылает к этому событию. После событий этой войны, Нгати Ватуа Оракеи, хапу, образованное членами Те Таоу, оставшимися в районе перешейка Тамаки, которые заключили браки с побежденными членами вайохуа, поселились в этом регионе. Изначально племена (iwi) располагались на Маунгакики / Однодеревенье, но после смерти вождя Туперири (около 1795 года) район Мангере-Бридж и Онехунга стали постоянными поселениями (kāinga) для Нгати Ватуа. В 1820-х и начале 1830-х годов угроза набегов племени Нгапухи с севера во время Мушкетных войн привела к опустению большей части района Тамаки Макаурау. Пототау Те Вьероухеро и его родственники из племени Нгати Махута поселились недалеко от земли, где жил его брат Кати Такивару, в районе у подножия горы Мангере. Во время вторжения в Вайкато земля деревни Нгати Махута была конфискована в соответствии с Законом о поселениях Новой Зеландии 1863 года, и территория вокруг горы в основном стала сельскохозяйственной землей для европейских поселенцев. В 1932 году на вершине горы Мангере был построен резервуар для воды, который впоследствии был переоборудован в площадки для игры в боулинг и теннис. В том же году восточная часть карьера стала домом для футбольного клуба Onehunga Mangere United. Дом, построенный для Тавиао, был перенесен в центр в 2017 году. В 2014 году был создан орган власти Тупуна Маунга в рамках соглашения, заключенного по Договору Вайтанги, который передал право собственности на гору Мангере коллективу. Крупномасштабные реставрационные работы на горе начались в 2019 году, когда были срублены неместные деревья. С 2021 года на горе Мангере был реализован масштабный проект по посадке местных кустарников и модернизации троп, включая создание специализированной среды обитания для местных видов сцинков и новой детской площадки. Рекреационная зона была открыта в декабре 2022 года и включала поле для игры в ки о рахи.
The volcano features two large craters. It has a wide crater with a lava dome near its centre, a feature shared by no other volcano in Auckland. It first erupted approximately 70,000 years ago. The mountain is one of the largest and best preserved of Auckland's volcanic cones. Tāmaki Māori peoples settled the eastern coastline of the Manukau Harbour as early as the 14th Century. By the 15th Century, the slopes of Māngere Mountain became extensive gardens for crops including kūmara (sweet potatoes), and the gardens on the southern slopes were known Taotaoroa. The mountain complex may have been home to thousands of people, with the mountain acting as a central place for rua (food storage pits). Paramount chief Kiwi Tāmaki would stay at Māngere seasonally, when it was the time of year to hunt sharks in the Manukau Harbour. In the early 1740s, Kiwi Tāmaki was slain in battle by the Te Taoū hapū of Ngāti Whātua. After the battle, most Waiohua fled the region, although many of the remaining Waiohua warriors regrouped at Te Pane o Mataaho. The warriors strew pipi shells around the base of the mountain to warn against attacks, but Te Taoū warriors covered the pipi shells with dogskin cloaks to muffle the sound, and raided the pā at dawn. An alternate name for the mountain, Te Ara Pueru ("the dogskin cloak path"), references this event. After the events of this war, Ngāti Whātua Ōrākei, a hapū created by the members of Te Taoū who remained near the Tāmaki isthmus, who intermarried with defeated members of Waiohua, settled the region. Originally the iwi were based on Maungakiekie / One Tree Hill, but after the death of paramount chief Tūperiri (circa 1795), the Māngere Bridge area and Onehunga became permanent kāinga (settlements) for Ngāti Whātua. In the 1820s and early 1830s, the threat of Ngāpuhi raiders from the north during the Musket Wars caused most of the Tāmaki Makaurau area to become deserted. Pōtatau Te Wherowhero and his Ngāti Mahuta relatives settled near to the land where his brother Kati Takiwaru lived, an area of around the base of Māngere Mountain. During the Invasion of the Waikato, the Ngāti Mahuta village land was seized under the New Zealand Settlements Act 1863, and the area around the mountain primarily became farmland for European settlers. In 1932, a water reservoir was constructed atop Māngere Mountain, which afterwards were redeveloped into lawn bowls and tennis courts. In the same year, the eastern section of the quarry became home for the Onehunga Mangere United football club. The house built for Tāwhiao was relocated to the centre in 2017. In 2014, the Tūpuna Maunga Authority was established as a Treaty of Waitangi settlement, which passed ownership of Māngere Mountain to the collective. Major restoration work on the mountain began in 2019, when non native trees were felled. From 2021, a large scale native bush planting and track upgrade project was undertaken on Māngere Mountain, including the construction of a specialised habitat for native skink species, and a new community playground. The recreation space was opened in December 2022, which included a kī o rahi field.