Уильям Генри Доннер (1864-1953) – американский предприниматель, основатель National Tin Plate Co. и меценат, внесший вклад в образование. Сталь, газ, недвижимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский стальной магнат (1864–1953)
судно
Уильям Генри Доннер (1864–1953) был американским предпринимателем и филантропом, родившимся в Колумбусе, штат Индиана. Он окончил Ганноверский колледж в 1887 году. Его вклад в развитие образования как филантроп привел к учреждению пяти профессур и званию профессора Доннера.
American steel magnate (1864–1953)
the ship
William Henry Donner (1864–1953) was an American businessman and philanthropist, born in Columbus, Indiana. He graduated from Hanover College in 1887. His academic philanthropy led to the creation of the five chairs and the title of Donner Professor.
Деловая карьера
В раннем взрослом возрасте Доннер управлял семейной зерновой мельницей, а в двадцатые годы инвестировал в природный газ и недвижимость в Индиане. Он основал Национальную компанию по производству жестяной упаковки, первоначально базировавшуюся в Северном Андерсоне, штат Индиана, и получил патент на инновацию в процессе прокатки жести. Затем Доннер перенес свою деятельность из Индианы в долину Мононгахела на юго-западе Пенсильвании. В 1897 году его Национальная компания по производству жестяной упаковки стала первым работодателем в недавно созданном поселке Монсен, штат Пенсильвания. Главная улица города была названа проспектом Доннера в его честь. Затем Доннер продал свою компанию по производству жестяной упаковки и использовал вырученные средства для создания Union Steel Company (позже American Steel and Wire Company) в новом поселке Донора, штат Пенсильвания, в 1899–1900 годах. Приставка "Дон" в названии "Донора" была дана в знак признания ключевой роли Уильяма Доннера в основании этого поселка. Здание Доннера было профинансировано родственниками У.Х. Доннера в 1947–1948 годах для медицинских исследований в Университете Макгилла. В настоящее время оно является частью стоматологического факультета. Мистер Доннер умер в Монреале в 1953 году.
Early in adulthood, Donner managed the family owned grain mill, and in his twenties, he invested in Indiana natural gas and real estate. He founded the National Tin Plate Company, originally based in North Anderson, Indiana, and obtained a patent for an innovation in tin plate rolling processes. Donner then shifted his energies from Indiana to the Monongahela Valley of southwestern Pennsylvania. In 1897, his National Tin Plate Company was the first employer in the newly created community of Monessen, Pennsylvania. The town's main street was named "Donner Avenue" in his honor. Donner then sold his tin plate company and used the proceeds to create Union Steel Company (later American Steel and Wire Company), in the new community of Donora, Pennsylvania, in 1899 1900. The "Don" in "Donora" was in recognition of William Donner's key role in the founding of that community. The Donner Building was funded by W H Donner kin 1947 48 for medical research @ McGill University. It is now part of the Dentistry faculty. Mr Donner died in Montreal in 1953. (McGill University history of the Donner Building)
Канадский фонд Доннера был основан в 1950 году и на протяжении 43 лет являлся типичным, не вызывающим споров канадским благотворительным фондом. В 1993 году консервативные американские наследники Доннера, контролирующие фонд, изменили его основное направление деятельности, сосредоточив его на поддержке консервативных исследований. В 1999 году американские наследники Доннера, контролирующие фонд, начали направлять больше средств на сохранение земель и дикой природы, международное развитие, медицинские исследования и искусство, сократив финансирование консервативных исследований (хотя он по-прежнему остается одним из самых щедрых спонсоров правых сил в Канаде).
The Donner Canadian Foundation was established in 1950 and for 43 years was a typical, uncontroversial Canadian charitable fund. In 1993, the conservative American Donner heirs who control the foundation changed its primary focus to that of supporting conservative research. In 1999, the American Donner heirs who control the foundation began donating more of its money to land and wildlife conservation, international development, medical research and the arts, reducing funding of conservative research (though it is still one of the most generous benefactors to the right in Canada).