Фонд Пердана: Сохранение и изучение наследия премьер-министров Малайзии.
Perdana Leadership Foundation
Фонд Perdana Leadership Foundation сохраняет наследие премьер-министров Малайзии, проводя исследования и популяризируя знания для будущего развития страны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд Perdana Leadership Foundation – это фонд, учрежденный для сохранения, изучения и распространения информации о бывших премьер-министрах Малайзии. Главная цель фонда – повышение осведомленности об интеллектуальном наследии Малайзии, исходя из убеждения, что опыт прошлых лидеров может предоставить важные ресурсы и идеи для будущего развития. Являясь некоммерческой организацией, освобожденной от уплаты налогов, фонд стремится стать ведущим учреждением для изучения истории премьер-министров Малайзии и центральным ресурсным центром для исследований в области государственного управления, а также платформой для размышлений, дискуссий и обмена мнениями с выдающимися деятелями малазийского руководства. Более широкая задача – содействие углублению взаимопонимания и сотрудничества посредством исследований и обмена идеями, одновременно вдохновляя на позитивные изменения в ценностях малайзийцев по всему миру. Идея создания фонда возникла в начале 2003 года и была предложена Матиасом Чангом, политическим секретарем премьер-министра, получив поддержку со стороны правительства и частного сектора. В связи с этим был сформирован специальный попечительский комитет, состоящий преимущественно из представителей частного сектора и возглавляемый Тан Шри Датуком Сери Азизаном Зайнулом Абидином (президент корпорации Путраджая; президент Petronas), для реализации этой идеи. Официальный запуск фонда состоялся 10 мая 2005 года при участии премьер-министра Датук Сери Абдуллы Ахмада Бадави. Ранее, 29 апреля 2004 года, Тун доктор Махатхир Мохамад открыл Библиотеку Perdana.
Perdana Leadership Foundation is a foundation established to preserve, research and disseminate information on the past Prime Ministers of Malaysia. The foundation's main aim is to increase awareness of Malaysia's intellectual heritage based on its belief that past leadership can provide important resources and insights for future development. A tax exempt, non profit organisation, the Foundation intends to become the premier institution for the study of Malaysia’s past Prime Ministers and the central resource centre for research into national stewardship as well as a platform for reflection, debate, and discussion with distinguished figures in Malaysian leadership. A broader objective is to initiate greater understanding and co operation through research and idea sharing, while inspiring a positive change in the values of Malaysians throughout the world. Established in early 2003, the idea was mooted by Mathias Chang, Political Secretary to the Prime Minister and was well accepted by the government and private sectors. Thus, a special trust committee was formed with members mostly from private sector and headed by Tan Sri Datuk Seri Azizan Zainul Abidin (President, Putrajaya Corporation; President, Petronas) to materialize this idea. The Foundation was launched by Prime Minister, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi on 10 May 2005. Before that, Tun Dr. Mahathir Mohamad launched the Perdana Library on 29 April 2004.
Администрация
Его почетным президентом является четвертый и седьмой премьер-министр, Тун доктор Махатхир Мохамад. Фонд также имеет Совет доверительных управляющих, председателем которого является Тан Шри Дато Азман Хашим, а в состав Совета входят известные деятели банковской сферы, образования и недвижимости. Повседневным управлением руководит Тан Шри Датук Ник Мохамед Ник Яакоб, ранее занимавший должность генерального директора Sime Darby Berhad.
Its Honorary President is the fourth & seventh prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad. The foundation also has a Board of Trustees, chaired by Tan Sri Dato' Azman Hashim, whose members are prominent figures in the banking, education and property sectors. Day to day management is headed by Tan Sri Datuk Nik Mohamed Nik Yaacob, formerly the CEO of Sime Darby Berhad.
Библиотека
Фонд управляет физической и цифровой библиотекой – библиотекой Пердана, обеспечивающей прямой доступ к обширному объему информации о бывших премьер-министрах Малайзии. Библиотека собирает, систематизирует, сохраняет и распространяет материалы, созданные национальными лидерами Малайзии и посвященные им, а также освещает политику, стратегии и инициативы, которые они реализовывали. В соответствии с целью Фонда по распространению информации о малазийском руководстве, эти материалы оцифровываются и становятся общедоступными через Интернет. На сегодняшний день в физических коллекциях Фонда насчитывается около 10 000 единиц хранения (включая фото- и аудиовизуальные материалы), а в цифровых коллекциях – более трехсот тридцати тысяч записей. Часть ресурсов библиотеки доступна бесплатно на веб-сайте Фонда, а часть – только для членов.
The Foundation operates a physical and digital library, the Perdana Library which provides direct access to a wealth of information on Malaysia's past Prime Ministers. The Library collects, organises, preserves and disseminates materials by and about Malaysia's national leaders and events connected to them, and outlines the policies, strategies and initiatives they adopted. In line with the Foundation's objective of disseminating information on Malaysian leadership, these materials are digitised and are made available to the public through the Internet. To date, the Foundation has close to 10,000 items in its physical collections (including photos and audio video materials) and more than three hundred and thirty thousand records in its digital collections. Some of the Library's resources can be accessed for free via the Foundation's website while others are available only to members.
Инициатива по цифровому сохранению
Фонд активно оцифровывает материалы, связанные с историей руководства страны. Эти материалы включают в себя речи, книги, вырезки из газет, статьи в журналах, видео- и аудиозаписи. Фонд сотрудничает с Национальным архивом и Национальной библиотекой для оцифровки их фондов (с передачей копии учреждению-источнику) и стремится распространить эту инициативу на всю страну, чтобы централизованно оцифровывать материалы, имеющие историческую ценность. На сегодняшний день Фонд оцифровал более трехсот тридцати тысяч документов, что эквивалентно более чем восьми миллионам страниц, включая выступления бывших премьер-министров, вырезки из газет, журнальные статьи и стенограммы парламентских дебатов. В технологическом плане Фонд инвестировал в сканер для книг, программное обеспечение оптического распознавания символов (OCR) и обновленную поисковую систему для повышения эффективности исследований.
The Foundation actively digitises materials connected to the leadership history of the country. These materials include speeches, books, news clippings, magazine articles, videos and audio tapes. It collaborates with the National Archives and the National Library to digitise these institutions' holdings (with a copy handed back to the source institution) and seeks to take this initiative nationwide to centralise and digitise materials of historical import. To date, the Foundation has digitised more than three hundred thirty thousand documents, equivalent to more than eight million pages, consisting of speeches of former PMs, news clippings, journal articles, and Parliamentary Hansards. In terms of technology, the Foundation has invested in a book scanning machine, OCR software and an upgraded search engine to enable more efficient research.
Здание
Здание расположено в районе 8, Путраджая. Это здание оснащено такими удобствами, как библиотека (Библиотека Пердана), аудиториум, переговорные комнаты, административные офисы и банкетный зал.
The building is located at Precinct 8, Putrajaya. This building is equipped with facilities such as a Library (Perdana Library), auditorium, meeting rooms, administrative offices and a banquet hall.