Введение
Малайская дилемма – книга 1970 года, написанная малайзийским политиком и писателем Махатиром бен Мохамадом, который впоследствии стал премьер-министром страны на самый длительный срок. В ней Махатир излагает своё понимание истории Малайзии в контексте её многоэтнического общества и межрасовой напряжённости, а также выступает за политику позитивных мер в пользу малайцев. Книга первоначально была запрещена в Малайзии; запрет был снят спустя 11 лет после её первого издания, когда Махатир занял пост премьер-министра. После этого наблюдатели отмечают её влияние на малайзийское общество и государственное управление, в частности, на Новую экономическую политику.
The Malay Dilemma is a 1970 book by Malaysian politician and writer Mahathir bin Mohamad, who went on to be the country's longest serving Prime Minister. In it, Mahathir describes his interpretation of Malaysia's history in relation to its multi ethnic society and racial tensions, and advocates for affirmative action policies for Malays. The book was originally banned in Malaysia; the ban was lifted 11 years after its first publication after Mahathir became Prime Minister. Commentators have since noted its influence on Malaysian society and governance, particularly the New Economic Policy.
Предыстория
На момент публикации Махатхир только что лишился места в парламенте, был исключен из правящей партии UMNO, а Малайзию недавно потрясли расовые беспорядки, впоследствии известные как События 13 мая, и он высказывался с оскорблениями в адрес евреев, называя их "евреями с крючковатым носом". В книге Махатхир предлагает политику позитивной дискриминации как решение, которое должно увести страну от насилия к гармоничной и интегрированной Малайзии, хотя и такой, где политическая и экономическая власть будет прочно сосредоточена в руках малайцев.
Первоначальный запрет в Малайзии
Книга была запрещена в Малайзии сразу после выхода, но опубликована в Сингапуре. Несмотря на это, она получила широкое распространение, особенно среди малазийских индийцев и малазийских китайцев, которые были обеспокоены возвращением Махатхира в политику в 1973 году и его последующим приходом к власти. После того, как Махатхир стал премьер-министром в 1981 году, действовавший 11 лет запрет был снят по предложению заместителя Махатхира Мусы Хитама.
Прием
В предисловии к первому изданию книги британский издатель выражает сомнение в обоснованности предположений и утверждений Махатхира. Мохаммад Бакри Муса в книге "The Malay Dilemma Revisited" (1999) отмечает, что его утверждения и предположения основывались на личных наблюдениях и опыте, и не подкреплялись эмпирическими данными.