Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bowmanville Eagles – юношеская хоккейная команда уровня «A» из Боуманвиля, провинция Онтарио, Канада. Они входили в состав Центральной канадской хоккейной лиги. В 2010 году «Иглз» покинули OHA в связи с объединением с командой «Кобург Кугарс» и переездом из Боуманвиля.
The Bowmanville Eagles were a Junior "A" ice hockey team from Bowmanville, Ontario, Canada. They were a part of the Central Canadian Hockey League. The Eagles left the OHA in 2010 when they merged with the Cobourg Cougars and left Bowmanville.
История
С 1978 года команда известна как "Боуманвилльские орлы". До этого они назывались "Боуманвилл Ред Иглз". Команда в начале своего существования была членом Центральной Онтариоской юниорской хоккейной лиги класса "C". В 1981 году "Орлы" выиграли Кубок Кларенса Шмальца, став чемпионами юниорской лиги "C" Ассоциации хоккея Онтарио. После 1987 года "Орлы" провели 8 победных сезонов подряд и завоевали 4 чемпионских титула. После своей третьей подряд победы в лиге в 1995 году, "Орлы" под руководством Майка Лэйна, генерального менеджера и будущего владельца в успешные годы 1990-х, перешли в OPJHL. В середине сезона 1998 года Майк Лэйн продал команду Питеру Нилу и Скотту Макки из Уитби, Онтарио. С 1995 по 2003 год "Орлы" показывали умеренные результаты, не добиваясь значительного прогресса и едва сохраняя положительный баланс побед и поражений. С 2003 года "Орлы" провели 4 доминирующих сезона подряд. За последние восемь лет "Орлы" демонстрировали стабильность, проведя шесть сезонов с 30 и более победами и выиграв Восточный дивизион CCHL в 2010 году. По сообщениям, "Орлы" прекратят свою деятельность перед сезоном 2010–11 годов. В сезоне 2011–12 годов "Орлы" возродились как "Кларингтон Иглз" в составе Центральной Онтариоской юниорской хоккейной лиги класса "C".
The team has been known as the Bowmanville Eagles since 1978. Prior to this they were known as the Bowmanville Red Eagles. The team was a member of the Central Ontario Junior C Hockey League early on. The Eagles won the Clarence Schmalz Cup as Ontario Hockey Association Junior "C" Champions in 1981. Past 1987, the Eagles enjoyed 8 straight winning seasons and 4 league championships. After their 3rd straight league title in 1995, the Eagles under the guidance of Mike Laing, the General Manager and eventual owner during the winning years of the 1990s, made the jump to the OPJHL. The team was sold by Mike Laing mid season in 1998 to Peter Neal and Scott Mackie from Whitby, Ontario. From 1995 until 2003, the Eagles achieved moderate results, never pushing much further than a barely winning record. Since 2003, the Eagles have put together 4 straight dominant seasons. The Eagles were the picture of consistency over the past eight years, posting six 30+ win seasons and winning the CCHL East Division in 2010. It is being reported that the Eagles will close its doors before the 2010–11 season. In 2011–12, the Eagles were resurrected as the Clarington Eagles as members of the Central Ontario Junior C Hockey League.