Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
компьютерная игра
the computer game
Спорт
В настоящее время на UMP транслируется The JOX Roundtable с 6 до 10 утра. Далее следует 3 Man Front с 10 утра до 2 часов дня. Вечерний эфир в часы пик ведет Lockdown Coverage с Арки Ши и Джейсоном Марксом с 2 до 6 часов вечера. UMP имеет партнерские отношения с сетью Westwood One. WUMP транслирует все игры НФЛ в прайм-тайм, включая Sunday Night Football, Monday Night Football, Thursday Night Football, а также специальные игры в прайм-тайм в День Благодарения, Рождество и субботние игры в декабре. Это в дополнение к воскресным играм в прямом эфире. UMP является филиалом сети Alabama Crimson Tide, транслируя все футбольные и баскетбольные матчи, бейсбольные игры против команд SEC и в период плей-офф, а также избранные женские баскетбольные матчи. В 2018 году UMP стал партнером команд NFL "Теннесси Титанс" и NHL "Нэшвилл Предеторс". Благодаря партнерству с Westwood One, UMP имеет возможность транслировать большой пакет баскетбольных игр NCAA, турнир March Madness, мужской хоккейный турнир NCAA Division I, College World Series, Women's College World Series и избранные игры НХЛ, включая Winter Classic и плей-офф НХЛ, завершающиеся розыгрышем Кубка Стэнли. С весны до начала осени UMP является станцией для региона Хантсвилл, транслирующей бейсбол Atlanta Braves.
The UMP currently is the home of The JOX Roundtable airing from 6 to 10 a. m. Following that is 3 Man Front from 10 a. m. to 2 p. m. The afternoon drive is anchored by Lockdown Coverage with Arky Shea and Jason Marks from 2 to 6 p. m. Weekend programming includes The Bullpen with Tony Mac and Tricky Ricky Fernandez on Saturdays from 9 to 11 a. m. Evening and most weekend programming is from Infinity Sports Network when not preempted by live sporting events. The UMP has an affiliation with the Westwood One network. As such, WUMP airs all prime time NFL games including Sunday Night Football, Monday Night Football, Thursday Night Football and the specialty prime time games on Thanksgiving, Christmas, as well as Saturday games during December. These are in addition to the Sunday afternoon doubleheader. The UMP is an affiliate of the Alabama Crimson Tide network, carrying every football and basketball game, the baseball slate against SEC teams and in the postseason, and a selection of women's basketball games. In 2018, The UMP became an affiliate of the Tennessee Titans of the NFL and of the Nashville Predators of the NHL. Part of the UMP's affiliation with Westwood One allows the UMP to carry a large package of NCAA basketball games, the March Madness tournament, the NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament, the College World Series, the Women's College World Series and select NHL games, including the Winter Classic and the NHL Playoffs concluding with the Stanley Cup. During the spring through the early fall, the UMP is the Huntsville area station for Atlanta Braves baseball.
Принадлежность к сети
В настоящее время станция является партнером CBS Sports Radio. В конце 1990-х и начале 2000-х годов станция была партнером ESPN Radio, но в конце 2002 года права на вещание перешли к тогдашнему конкуренту WTKI (1450 AM). Партнерство с ESPN Radio вернулось на WUMP 6 февраля 2007 года после продажи WTKI и смены ее формата.
The station is currently an affiliate of CBS Sports Radio. The station was an ESPN Radio affiliate in the late 1990s and early 2000s before losing it to then rival WTKI (1450 AM) in late 2002. The affiliation returned to WUMP on February 6, 2007, after WTKI was sold and changed formats.
Старт в 1360
Эта станция получила первоначальное разрешение на строительство радиостанции мощностью 500 ватт, вещающей на частоте 1360 кГц, от Федеральной комиссии по связи 13 сентября 1982 года. Федеральная комиссия по связи присвоила новой станции позывной знак WABT. 19 июня 1983 года WABT получила лицензию на начало вещания от FCC. Изначально на станции транслировалась музыка в стиле кантри. В июне 1985 года The Great American Broadcasting Corporation заключила соглашение о продаже WABT корпорации Excelsior Broadcasting Corporation. Сделка была одобрена FCC 19 июля 1985 года, а завершена 22 января 1986 года.
This station received its original construction permit for a 500 watt station broadcasting on 1360 kHz from the Federal Communications Commission on September 13, 1982. The new station was assigned the call letters WABT by the FCC. WABT received its license to cover from the FCC on June 19, 1983. The station aired a country music format to start with. In June 1985, The Great American Broadcasting Corporation reached an agreement to sell WABT to Excelsior Broadcasting Corporation. The deal was approved by the FCC on July 19, 1985, and the transaction was consummated on January 22, 1986.
Перейти на 730 AM
В сентябре 1983 года станция подала заявку в FCC на изменение частоты с 1360 кГц до 730 кГц и увеличение мощности до 1000 Вт. В июле 1985 года, после того как станция WJMW перешла с 730 кГц на 770 кГц, FCC выдала разрешение на строительство, необходимое для этих изменений. Новые владельцы добились от FCC изменения позывного сигнала станции на WDKT 26 декабря 1985 года. С новыми владельцами, новым позывным сигналом, новой частотой и увеличенной мощностью станция перешла на формат городского современного звучания под брендом "D 73".
The station had applied to the FCC in September 1983 to change frequencies from 1360 kHz to 730 kHz and increase power to 1,000 watts. In July 1985, after WJMW moved from 730 kHz to 770 kHz, the FCC issued a construction permit for the changes. The new owners had the FCC change the station's callsign to WDKT on December 26, 1985. With new ownership, new call letters, a new frequency, and increased power in place, the station changed to an urban contemporary format branded as "D 73".
Финансовые проблемы
Столкнувшись с растущими финансовыми трудностями, в феврале 1989 года лицензия на эту станцию была принудительно передана от Excelsior Broadcasting Corporation к Excelsior Broadcasting Corporation, находящейся в процедуре банкротства (Debtor In Possession). Принудительная передача была одобрена FCC 2 марта 1989 года. В апреле 1989 года Vascular Diagnostic Labs выкупила доли предыдущих акционеров Excelsior Broadcasting Corporation, являвшейся лицензиатом этой станции. Передача контроля была одобрена FCC 13 июля 1989 года. В августе 1989 года, после решения финансовых проблем и выкупа долей предыдущих акционеров, Excelsior Broadcasting Corporation была ликвидирована, и лицензия была принудительно передана владельцу Vascular Diagnostic Labs, доктору Мерлину Келсику. Передача была одобрена FCC 29 ноября 1990 года.
Facing increasing financial difficulties, in February 1989 the license for this station was involuntarily transferred from Excelsior Broadcasting Corporation to Excelsior Broadcasting Corporation, Debtor In Possession. The involuntary transfer was approved by the FCC on March 2, 1989. In April 1989, Vascular Diagnostic Labs bought out the previous shareholders of Excelsior Broadcasting Corporation, the licensee for this station. The transfer of control was approved by the FCC on July 13, 1989. In August 1989, with the financial issues resolved and the previous shareholders bought out, Excelsior Broadcasting Corporation was dissolved and the license was involuntarily transferred to Vascular Diagnostic Labs owner Dr. Merlin Kelsick. The transfer was approved by the FCC on November 29, 1990.
Новости и разговоры
Позывной знак был изменен на WBBI 19 августа 1991 года, после чего станция перешла на формат новостей и дискуссий. 1 июня 1993 года позывной знак станции был изменен на WKMW.
The call letters were changed to WBBI on August 19, 1991, The station then switched to a news/talk format. The station's callsign was changed to WKMW on June 1, 1993.
Спортивное радио
В мае 1995 года компания Madison Radio Company, Inc. достигла соглашения о продаже станции компании Tennessee Valley Radio, Inc. Сделка была одобрена FCC 31 июля 1995 года, а завершена – 3 октября 1995 года. Новые владельцы добились изменения позывного знака станции на нынешний WUMP 6 октября 1995 года. 1 апреля 2003 года станция WUMP была продана компанией Athens Broadcasting Co. (Уильям Э. Дуннавант, президент) компании Cumulus Broadcasting Inc. в рамках сделки, включавшей четыре станции, общей стоимостью 22 миллиона долларов США наличными и обыкновенными акциями Cumulus. Приобретение станций было завершено в июле 2003 года. WUMP по-прежнему находится в совместной собственности с бывшими станциями Дуннаванта WVNN и WZYP, а также WHRP и WWFF FM.
In May 1995, Madison Radio Company, Inc., reached an agreement to sell the station to Tennessee Valley Radio, Inc. The deal was approved by the FCC on July 31, 1995, and the transaction was consummated on October 3, 1995. The new owners had the FCC change the station's call letters to the current WUMP on October 6, 1995. On April 1, 2003, WUMP was sold by Athens Broadcasting Co. (William E. Dunnavant, president) to Cumulus Broadcasting Inc. as part of a four station deal with a total sale price of $22 million in cash and Cumulus common stock. The acquisition of the stations was completed in July 2003. WUMP remains co owned with former Dunnavant stations WVNN and WZYP, in addition to WHRP and WWFF FM.
Переводчики
Программы WUMP также транслируются через FM-ретранслятор для слушателей, предпочитающих FM-диапазон. Программирование WUMP впервые вышло в эфир на FM-сигнале 26 ноября 2008 года.
WUMP's programming is also carried on an FM translator station for listeners who prefer the FM dial. WUMP programming first appeared on the FM signal on November 26, 2008.