Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Preacher's Wife: Original Soundtrack Album – саундтрек к одноименному фильму 1996 года, содержащий песни в исполнении и спродюсированные американской певицей Уитни Хьюстон, которая также исполнила одну из главных ролей в фильме. Саундтрек был выпущен 26 ноября 1996 года лейблами Arista Records и BMG Entertainment. С мировыми продажами в 6 миллионов копий, он является самым продаваемым госпел-альбомом за всю историю.
The Preacher's Wife: Original Soundtrack Album is the soundtrack to the 1996 film of the same name and features songs performed and produced by American singer Whitney Houston, who also stars in the film. The soundtrack was released on November 26, 1996, by Arista Records and BMG Entertainment. With sales of 6 million copies worldwide, it is the best selling gospel album of all time.
Прием
Музыкальные критики увидели более эмоциональную сторону Хьюстон, особенно в евангельских композициях саундтрека. «Впервые за свою 12-летнюю карьеру Хьюстон звучит по-настоящему тронутой исполняемым материалом. Поначалу она неуверенно исполняет "Step By Step", написанную Энни Леннокс, но присутствие Georgia Mass Choir в шести последующих треках растопляет её сдержанность», – писал журнал People.
Music critics saw a more emotionally engaged side of Houston, particularly with the soundtrack's gospel offerings. “For the first time in her 12 year recording career, Houston sounds genuinely moved by her material. Early on she stumbles through the Annie Lennox penned "Step By Step," but the presence of the Georgia Mass Choir on six subsequent tracks melts her frosty reserve,” People magazine wrote.
Коммерческие показатели
Выпущенный 26 ноября 1996 года, The Preacher's Wife: Original Soundtrack Album дебютировал на 12-м месте в чарте Billboard 200 в выпуске от 14 декабря 1996 года, продав 90 500 экземпляров за первую неделю. На второй неделе альбом поднялся на четвертое место в чарте, показав наибольший прирост, а на следующей неделе достиг третьей позиции, которая стала его пиковой. Альбом также дебютировал на восьмом месте в чарте Billboard Top R&B Albums, а через три недели возглавил его, продержавшись на первом месте две недели и став ее четвертым альбомом номер один в этом чарте. Он пробыл в чарте Billboard 200 в общей сложности 43 недели, а в чарте Top R&B Albums – 49 недель. Кроме того, саундтрек добился большего успеха в чарте Billboard Top Gospel Albums. Он дебютировал на первом месте, став первым альбомом сольной исполнительницы, достигшим этой позиции. Он продержался на вершине 26 недель подряд с 14 декабря 1996 года по 7 июня 1997 года. В течение первоначального периода он оставался в чарте 117 недель. Позже он вернулся в чарт Top Gospel Albums еще на 44 недели, увеличив общее время пребывания до 161 недели. Альбом стал госпел-альбомом номер один в итоговом годовом чарте Billboard Top Gospel Albums за 1997 год. До выхода альбома эксперты музыкальной индустрии ожидали, что саундтрек к The Preacher's Wife "покажет результаты как минимум не хуже", чем саундтрек к Waiting to Exhale, который был продан тиражом 5 100 000 экземпляров в Соединенных Штатах. Альбом был признан самым продаваемым госпел-альбомом Национальной ассоциацией продавцов музыкальных товаров (NARM) в 1996–1997 годах. По данным Nielsen SoundScan, по состоянию на 2012 год в Соединенных Штатах было продано 2 627 000 экземпляров альбома. Он также был номинирован на премию Grammy в категории "Лучшее женское R&B вокальное исполнение" на 40-й церемонии, а сам саундтрек – на "Лучший R&B альбом". "Step by Step" стал еще одним хитом, достигнув 15-го места в чарте Billboard Hot 100. "My Heart Is Calling" стал последним синглом, выпущенным с саундтрека.
Released on November 26, 1996, The Preacher's Wife: Original Soundtrack Album debuted at number 12 on the Billboard 200 albums chart on the issue dated December 14, 1996, selling 90,500 units in the first week. On its second week, the album jumped to number four on the chart with the Greatest Gainer mark, and the following week reached number three, which was the album's peak position. The album also debuted at number eight on the Billboard Top R&B Albums chart, and in three weeks later, peaked at the number one and remained there for two weeks, becoming her fourth number one album on the chart. It stayed for a total of 43 weeks and 49 weeks on the Billboard 200 chart and the Top R&B Albums chart respectively. In addition, the soundtrack was more successful on the Billboard Top Gospel Albums chart. It debuted at number one, becoming the first album by a female solo artist to do so. It spent 26 consecutive weeks at the top from December 14, 1996, to June 7, 1997. It remained on the chart for 117 weeks during its initial run. It has since returned to the Top Gospel Albums chart for 44 more weeks, bringing its total to 161 cumulative weeks. The album was the number one gospel album on the 1997 Billboard Top Gospel Albums year end chart. Prior to the album's release, music industry insiders had expected The Preacher's Wife soundtrack to "do at least as well as" Waiting to Exhale's soundtrack, which sold 5,100,000 copies in the United States. The album was the Best selling Gospel Recording by the National Association of Recording Merchandisers (NARM) in 1996–1997. According to Nielsen SoundScan, as of 2012, the album has sold 2,627,000 copies in the United States alone. and was nominated for Best Female R&B Vocal Performance at the 40th Grammy Awards, where the soundtrack overall was nominated for Best R&B Album. "Step by Step" was another hit single, peaking at number 15 on the Billboard Hot 100 chart. "My Heart Is Calling" became the soundtrack's final single release.
Тура по Тихоокеанскому побережью
После успеха саундтрека и его хитовых синглов "I Believe in You and Me" и "Step By Step", певица продолжила продвижение альбома и синглов, отправившись в тур по Азии, Австралии и Северной Америке. Тур, известный как Pacific Rim Tour, включал выступления Уитни Хьюстон в Японии, Таиланде, Тайване, Австралии и на Гавайях. В программу концертов входили песни из альбома, а также дуэты с Сеси Винанс на песню "Count On Me" и "In Return" на отдельных концертах в Японии.
Chart success of the soundtrack and its hit singles, "I Believe in You and Me" and "Step By Step", the singer further promoted the album and singles touring across Asia, Australia, and in North America. Known as the Pacific Rim Tour, Houston played shows in Japan, Thailand, Taiwan, Australia and Hawaii. The setlist featured tracks from the album, as well as duet performances of "Count On Me" with singer CeCe Winans and "In Return" at select shows in Japan. DateTitleDetailsDecember 13, 1996Rosie O'Donnell ShowHouston is interviewed by Rosie O'Donnell to promote The Preacher's Wife film and her soundtrack album. December 14, 1996Saturday Night LiveHouston performed "I Believe in You and Me" and "I Go to The Rock". March 15, 1997UK National Lottery ShowHouston performed "I Believe in You and Me" and later followed by a brief interview broadcast live on the BBC in the United Kingdom.
ДатаНазваниеДетали
13 декабря 1996Рози О’Доннелл ШоуУитни Хьюстон дала интервью Рози О’Доннелл для продвижения фильма "Жена проповедника" и его саундтрека.
14 декабря 1996Saturday Night LiveУитни Хьюстон исполнила песни "I Believe in You and Me" и "I Go to The Rock".
15 марта 1997UK National Lottery ShowУитни Хьюстон исполнила песню "I Believe in You and Me", после чего последовало короткое интервью, которое транслировалось в прямом эфире на BBC в Великобритании.
Chart success of the soundtrack and its hit singles, "I Believe in You and Me" and "Step By Step", the singer further promoted the album and singles touring across Asia, Australia, and in North America. Known as the Pacific Rim Tour, Houston played shows in Japan, Thailand, Taiwan, Australia and Hawaii. The setlist featured tracks from the album, as well as duet performances of "Count On Me" with singer CeCe Winans and "In Return" at select shows in Japan. DateTitleDetailsDecember 13, 1996Rosie O'Donnell ShowHouston is interviewed by Rosie O'Donnell to promote The Preacher's Wife film and her soundtrack album. December 14, 1996Saturday Night LiveHouston performed "I Believe in You and Me" and "I Go to The Rock". March 15, 1997UK National Lottery ShowHouston performed "I Believe in You and Me" and later followed by a brief interview broadcast live on the BBC in the United Kingdom.
Список треков
Все треки спродюсированы Хьюстоном и Мервином Уорреном, если не указано иное.
All tracks are produced by Houston and Mervyn Warren, except where noted.