Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хоксбери Хокс – юниорская хоккейная команда класса «A» из Хоксбери, провинция Онтарио, Канада. Они выступают в Центральной канадской хоккейной лиге (CCHL).
The Hawkesbury Hawks are a Junior "A" ice hockey team from Hawkesbury, Ontario, Canada. They are a part of the Central Canada Hockey League (CCHL).
История
«Ястребы» были сформированы группой местных бизнесменов в марте 1974 года. С 1974 по 1976 год «Ястребы» были частью Восточно-Онтарийской юниорской хоккейной лиги B. После перехода в Центральную юниорскую хоккейную лигу A в 1976 году, «Ястребы» оказались в нижней части турнирной таблицы в своем первом сезоне, хотя и быстро поднялись в рейтинге в последующие сезоны. В 1979 году команда выиграла чемпионат CJHL и вышла в Кубок столетия, где проиграла в полуфинале «Гельф Плейтерс» из Хоккейной ассоциации Онтарио, которые в итоге стали чемпионами. В сезоне 1980 года они снова выиграли Кубок Богарта как чемпионы CJHL. В этот раз они проиграли в четвертьфинале Национального чемпионата команде «Жолиетт Циклоны», чемпиону Квебекской юниорской хоккейной лиги AAA. В 1990 году «Ястребы» вновь завоевали славу чемпионов CJHL, но поражение в первом раунде национального чемпионата от «Ле Коллеж Франсуа де Лонгёй» из Квебека положило конец их борьбе за Национальный чемпионат. В 1991 году команда снова выиграла лигу и приняла Центральный канадский чемпионат, где проиграла в полуфинале «Судбери Джуниор Вулвз» из Северной Онтарийской юниорской хоккейной лиги. Сезон 1998–99 был большим годом для «Хоксбери Ястребов», поскольку они выиграли свой первый чемпионат CJHL с 1991 года, победив действующих чемпионов Кубка Арта Богарта и Кубка Фреда Пейджа «Броквилл Брейвз» в 6 играх. Их поездка на Кубок Королевского банка в Йорктоне была прервана, поскольку они проиграли хозяевам «Шарлоттаун Эббис» со счетом 2:0 в финале Кубка Фреда Пейджа. «Хоксбери Ястребы» не выигрывали четвертьфинальную серию с 2000 по 2004 год, пока сезон 2004–05 не стал сюрпризом, поскольку им удалось победить «Глостер Рейнджерс» в 7 играх, несмотря на то, что они лидировали 3:0, и «Рейнджерс» вернулись, чтобы вынудить седьмую игру. Они также победили второго фаворита «Корнуолл» в 6 играх и вышли в финал лиги против «Непеана». По иронии судьбы, серия дошла до седьмой игры, где «Ястребы» выиграли со счетом 6:1 (они побили рекорд лиги по количеству голов за короткое время). «Хоксбери» завоевали свой первый Кубок Арта Богарта с 1999 года. На Кубке Фреда Пейджа это не было точной местью, поскольку «Ястребы» победили хозяев «Ярмут Маринерс» со счетом 4:3 в финале, но это все равно была заслуженная поездка на Кубок Королевского банка в Вейбурн, Саскачеван. «Ястребы» потеряли своего лучшего игрока и капитана Мартина Больна, который получил разрыв селезенки. По дороге домой в Хоксбери команда развернулась и поехала в больницу Фредериктона, Нью-Брансуик, потому что Больна испытывал боль и нуждался в медицинской помощи. «Ястребы» отправились на турнир без своего капитана, и «Ястребы», которым нужна была победа над «Портажем», чтобы попасть в четвертьфинал, одержали победу в овертайме. Однако им предстояло встретиться с «Вейбурн Ред Уингз». «Ястребы» сравняли счет за секунды до конца основного времени и проиграли в овертайме, отправив будущих чемпионов Кубка Королевского банка в финал. С большим количеством вернувшихся игроков «Хоксбери Ястребы» потеряли своего тренера Эрика Вейлю (который стал главным тренером в 2002–03) и получил работу в «Шавиниган Катарактс» из КМХЛ. Это позволило «Ястребам» найти замену в лице Джеффа Картера, которому удалось вывести «Ястребов» в финал лиги и выиграть чемпионский титул CCHL, на этот раз против «Непеан Рейдерс». Однако их выступление на Кубке Фреда Пейджа в Пемброке закончилось в полуфинале после поражения от «Жолиетт Аксьон». «Ястребы» развалились, когда игроки, которые играли в чемпионские годы, закончили школу. «Ястребы» достигли дна в рейтинге, одержав всего восемь побед в сезоне 2008–09. Несколько игроков потребовали обменов, покинули команду или отправились в другое место, чтобы возобновить свою карьеру в юниорском «А» хоккее. В сезоне 2009–10 «Ястребы» перешли под новые владения, руководство и тренерский состав. «Ястребы» привлекли тренера-новичка Мартина Дагенаса, который также служил в качестве исполняющего обязанности генерального менеджера. Ричард Моррис стал помощником тренера, а Ян Хендерсон был назначен помощником генерального менеджера и директором по персоналу игроков. В рамках плана перестройки франшизы была добавлена целая новая команда скаутов. К декабрю «Ястребы» уже сравняли количество побед в предыдущем сезоне с одной из самых молодых команд в CJHL. После разочаровывающих сезонов 2012–2014 годов «Ястребам» нужны были перемены. Владелец Сильвен Ландерс сделал драматический шаг и привёл главного тренера Рика Дорвала. Дорвал принес с собой успешный послужной список по возрождению проблемных франшиз с «Глостер Рейнджерс» и «Оттава Джуниор Сенс», получив звание тренера года в 2012–2013 годах. В сезоне 2014–2015 годов «Ястребы» поднялись с последнего места в турнирной таблице на пятое место. С перестроенной командой в 2015–2016 годах «Ястребы» продолжили двигаться вперед, заняв третье место, от первого места их отделяли всего три очка. Для сезона CCHL 2015–16 «Ястребы» отказались от своих первоначальных цветов — синего, золотого, красного и белого — и приняли те же цвета, что и у «Ванкувер Канакс» — синий, зеленый и белый.
The Hawks were formed by a group of local businessmen in March 1974. From 1974 until 1976 the Hawks were a part of the Eastern Ontario Junior B Hockey League. After making the jump to the Central Junior A Hockey League in 1976, the Hawks found themselves in the basement of the league in their first season—although they quickly rose through the ranks in the seasons following. In 1979, the team won the CJHL Championship and moved on to the Centennial Cup where they lost the semi finals to the Ontario Hockey Association's Guelph Platers—the eventual champion. The 1980 season saw them win the Bogart Cup as CJHL Champions again. This time they lost in the quarter finals of the National Championship to Quebec Junior AAA Hockey League Champion Joliette Cyclones. 1990 saw the Hawks rise to glory once again as CJHL Champions, but an opening round loss in the national Championships to Quebec's Le Collège Français de Longueuil spelled the end of a National Championship run. In 1991, the team won the league again and then also hosted the Central Canadian Championship where they lost the semi final to the Sudbury Junior Wolves of the Northern Ontario Junior Hockey League. 1998 99 was a big year for the Hawkesbury Hawks as they won their first CJHL championship since 1991 by defeating the defending Art Bogart Cup and Fred Page Cup champions Brockville Braves in 6 games. Their trip to the Royal Bank Cup in Yorkton would be cut short as they were defeated by the hosts Charlottetown Abbies 2 0 in the Fred Page Cup final. The Hawkesbury Hawks would go from not winning a quarter final series from 2000 to 2004, until the 2004 05 season came as a surprise as they managed to defeat the Gloucester Rangers in 7 games, despite leading 3 0 and the Rangers coming back to force game 7. They would also defeat the second heavily favored Cornwall in 6 games, and make the league finals against Nepean. Ironically, this series went to game 7 where the Hawks won 6 1 (they broke a league record for the most goals in a short time). Hawkesbury clinched their first Art Bogart Cup since 1999. At the Fred Page Cup, it wasn't the exact measure of revenge as the Hawks defeated the hosts Yarmouth Mariners 4 3 in the final, but it was still a trip earned to the Royal Bank Cup in Weyburn, Saskatchewan. The Hawks lost their best player and captain Martin Beaulne, who ruptured his spleen. On the way home to Hawkesbury, the team turned around and went to the hospital in Fredericton, New Brunswick because Beaulne was in pain and needed medical attention. The Hawks traveled without their captain able to play in the tournament, and the Hawks, who were needing a win against Portage to earn a berth in the quarter finals, got the win in overtime. However, it was the Weyburn Red Wings they were facing. The Hawks tied the game seconds left in regulation, and lost the game in overtime sending the eventual Royal Bank Cup champions to the final. With plenty of returning players, the Hawkesbury Hawks lost their coach Eric Veilleux (who became head coach in 2002 03) took a job with the Shawinigan Cataractes of the QMJHL. This left the Hawks finding a replacement in Jeff Carter, who managed to lead the Hawks back to the league finals and win back to back CCHL champions, this time against the Nepean Raiders. However, their venture at the Fred Page Cup in Pembroke ended in the semi finals after losing to the Joliette Action. The Hawks fell apart as players, who played in the championship years graduated. The Hawks hit rock bottom in the standings with only eight wins in 2008–09. Several players demanded trades, walked off the team or went elsewhere to resume their junior "A" hockey careers. The 2009–10 season saw the Hawks go under new ownership, management and coaching staff. The Hawks brought in rookie coach Martin Dagenais, who also served as the acting general manager. Richard Morris stepped in as assistant coach., while Ian Henderson was brought on to the staff as assistant general manager and the director of player personnel. An entire new scouting staff was added as part of the new groups rebuilding plan for the franchise. By December, the Hawks had already matched the win total from the previous season with one of the youngest teams in the CJHL. After back to back disappointing seasons 2012 2014 the Hawks needed a change. Owner Sylvain Landers made a dramatic move and brought in Head coach Rick Dorval. Dorval brought with him a successful track record of turning around struggling franchises with the Gloucester Rangers and the Ottawa Jr Sens achieving Coach of the Year in 2012 2013. In the 2014 2015 season the Hawks went from last in the league standings to fifth overall. With a rebuilt team in 2015 2016 the Hawks continued to move forward finishing third overall with only three points separating them from first place. For the 2015 16 CCHL season, the Hawks dropped their original colors of Blue, Gold, Red and White and adopted the same colors of the Vancouver Canucks consisting of Blue, Green and White.