Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Броквилл Брейвз – юниорская хоккейная команда класса «А» из Броквиля, провинция Онтарио, Канада. Они выступают в Центральной канадской хоккейной лиге. За «Брейвз» в своё время играли такие звёзды НХЛ, как Ларри Робинсон и Уэйн Симмондс, ныне игрок «Торонто Мейпл Лифс», а также другие известные хоккеисты.
The Brockville Braves are a Junior "A" ice hockey team from Brockville, Ontario, Canada. They are a part of the Central Canada Hockey League. Such NHLers as Larry Robinson and current player Wayne Simmonds of the Toronto Maple Leafs, amongst other famous players, have all played for the Braves.
История
Броквилл Брейвз (основаны в 1963 году) – старейшая непрерывно действующая франшиза в CCHL. В 1979 году команда привлекла всеобщее внимание, оставшись без домашней арены из-за её обрушения. Домашние матчи они проводили в Кардинале и Рокленде. Броквилл Брейвз впервые выиграли чемпионат CJHL только в 1986 году, завоевав Кубок Богарта в конце апреля, победив своего принципиального соперника Пемброк в финале со счетом 8-7. Вратарь "Брейвз" Жак Брео стал героем, отразив буллит от Лу Шабо, лучшего бомбардира лиги, за 22 секунды до конца игры. Несмотря на поражение от Ориллии в плей-офф Онтарио, эта команда осталась в памяти. Среди заметных игроков этой команды были лучший бомбардир в истории "Брейвз" Ларри Митчелл, Брео, Пол Дафорд, Тим Дубас, Дэн Нумикоски, Стив Рахвал, Чад Бадавей и Роб Уайт. После этого чемпионства команда пережила больше неудач, чем успехов. Конец 1980-х и начало 1990-х годов были неудачными для "Брейвз", которые несколько раз не смогли выйти в плей-офф. В 1997 году ситуация начала меняться к лучшему. "Брейвз" выиграли Кубок Фреда Пейджа в Квебеке, Восточно-канадский чемпионат среди юниоров "А". Это позволило им участвовать в соревнованиях и получить необходимый опыт для следующего сезона. В 1998 году "Брейвз" вернули себе титул лиги, завершив полный цикл. Бывший игрок НХЛ Тодд Гилл приобрел "Броквилл Брейвз" и с 2006-07 годов является главным тренером команды. Он помог привезти Кубок Фреда Пейджа в Броквилл впервые в 2010 году. Гилл играл в НХЛ с 1984 по 2003 год за "Торонто Мейпл Лифс", "Сан-Хосе Шаркс", "Детройт Ред Уингз", "Феникс Койотис" и "Сент-Луис Блюз". Бывший главный тренер "Брейвз" Майк Маккорт недавно был назначен главным тренером "Ниагарских ледяных псов" на сезон 2009-10. Маккорт был главным тренером "Броквилла" с 2003 по 2006 год. В сезоне 2009-2010 годов "Брейвз" установили рекорд лиги по количеству побед подряд – 26. "Броквилл" легко выиграл серию матчей против "Кемптвилля" (4-0) и "Оттавы" (4-0), завоевав право на участие в финале против "Пемброк Ламбер Кингз", как и предсказывали многие эксперты CJHL. Однако именно "Пемброк" вошел в историю CJHL, выиграв четыре Кубка Арта Богарта подряд, обыграв "Брейвз" в пяти матчах. Несмотря на поражение в финале от "Ламбер Кингз", "Брейвз" выиграли Кубок Фреда Пейджа против "Ламбер Кингз" в финале лиги со счетом 5-1. На Кубке Королевского банка в Дофине, Манитоба, "Брейвз" установили рекорд Кубка Королевского банка, одержав самую крупную победу над "Оуквилл Блэйдс" со счетом 11-2. (Предыдущий рекорд принадлежал команде "Вернон Вайперс" 1999 года, которая победила "Шарлоттаун Аббис" со счетом 9-3 в чемпионском матче в Йорктоне, Саскачеван). "Брейвз" предстояло выиграть последнюю игру против "Ла Ронж Айс Вулвз", что они и сделали со счетом 6-3, чтобы выйти в полуфинал против действующих чемпионов RBC, "Вернон Вайперс". "Вернон" выиграл этот матч со счетом 2-0, выбив "Брейвз" из борьбы. В 2014 году "Броквилл Брейвз" были проданы бывшему вратарю CCHL Дастину Трейлену, который стал генеральным менеджером. Предыдущим владельцем был Тодд Гилл, который продал "Брейвз", так как получил должность тренера в "Кингстон Фронтенакс" из Хоккейной лиги Онтарио в 2011 году.
The Brockville Braves (est. 1963) are the oldest continuously operated franchise in the CCHL. In 1979, the team received national attention after being left homeless from an arena collapse. They played their home games at Cardinal and Rockland. It took until 1986 for the Brockville Braves to win a CJHL championships. They clinched the Bogart Cup on a late April night, defeating their nemesis Pembroke 8 7 in the finals. Braves' goalie Jacques Breault was the hero, as with 22 seconds to go in the game, turned away a penalty shot by the league's all time leading scorer Luc Chabot. Although losing to Orillia in the Ontario playdowns, the team was a memorable one. Notable members of this team were all time Braves leading scorer Larry Mitchell, Breault, Paul Duford, Tim Dubas, Dan Nummikoski, Steve Rachwal, Chad Badawey and Rob White. Since that championship, the team has experienced more bad times than good. The late 1980s and early 1990s were not good to the Braves, who failed to make the playoffs multiple times. In 1997, times began to change for the better again. The Braves competed in and won in Quebec, the Fred Page Cup, the Eastern Canadian Junior "A" championship. This allowed for their team to compete in the event and give them the experience they needed for the next season. The Braves regained their league title in 1998, bringing the club around full circle. Former NHLer Todd Gill purchased the Brockville Braves and has been the head coach since 2006 07. He helped bring the Fred Page Cup to Brockville for the first time for 2010. Gill played in the NHL from 1984 to 2003 playing for the Toronto Maple Leafs, San Jose Sharks, Detroit Red Wings, Phoenix Coyotes, and St. Louis Blues. Former Braves head coach Mike McCourt was recently named head coach of the OHL's Niagara Ice Dogs for 2009 10. McCourt was head coach with Brockville from 2003 to 2006. In 2009 2010, the Braves established a league record for most consecutive wins with 26. Brockville completed easy series wins over Kemptville (4 0) and Ottawa (4 0) to win a berth in the finals against the Pembroke Lumber Kings as predicted by many CJHL followers. However, it was Pembroke that made CJHL history by winning four consecutive Art Bogart Cup championships knocking off the Braves in 5 games. Despite, the finals loss to the Lumber Kings, the Braves won the Fred Page Cup against the Lumber Kings in an all league finals tilt as the Braves won 5 1. At the Royal Bank Cup in Dauphin, Manitoba, the Braves broke a Royal Bank Cup record the highest margin of victory by defeating the Oakville Blades 11 2. (The previous record was held by the 1999 Vernon Vipers, who defeated the Charlottetown Abbies 9 3 in the championship game in Yorkton, SASK). The Braves would still have to win their last game against the La Ronge Ice Wolves, in which they did 6 3 to earn a berth in the semi finals against the defending RBC champions, Vernon Vipers. Vernon went on to win the game 2 0, leaving the Braves out. In 2014, the Brockville Braves were sold to former CCHL goaltender Dustin Traylen, who became the general manager. The previous owner was Todd Gill, who sold the Braves because he got a coaching job with the Kingston Frontenacs of the Ontario Hockey League in 2011.