Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артиллерийский меч образца 1832 года был коротким мечом с прямым, обоюдоострым клинком и ножнами, обтянутыми кожей и оснащенными латунными деталями.
The Model 1832 foot artillery sword was a short sword with a straight, double edged blade and brass mounted leather scabbard.
История
Короткий артиллерийский меч образца 1832 года имеет цельную латунную рукоять, крестовину и клинок, обычно определенной длины. Эта модель стала первым мечом, заказанным правительством США у компании Ames Manufacturing Company из Спрингфилда (позже Чикопи), штат Массачусетс, с началом производства в 1832 году. В последующие годы его также импортировала и поставляла компания W. H. Horstmann & Sons из Филадельфии, штат Пенсильвания. Как личное оружие, он предназначался для использования регулярными артиллерийскими и пешими артиллерийскими полками армии США и оставался на вооружении до 1872 года для артиллеристов. Он являлся табельным оружием для сержантов и музыкантов пехотных полков с 1832 по 1840 год. Поскольку большинство артиллерийских полков до 1861 года проходили обучение и оснащались как пехота, единое оружие для обоих родов войск было целесообразным. Он заменил более ранний меч образца Старра, использовавшийся в 1820-х годах. Хотя конструкция была непрактична для реального боя, считается, что артиллеристы использовали это оружие в других целях, например, для расчистки зарослей или прокладки троп. Он был эффективным инструментом для прорубания проходов через флоридские болота во время Второй Семинольской войны, которая проходила в период его выдачи сержантам пехоты, барабанщикам и флейтистам. Это частично подтверждается французским прозвищем их версии меча – *coupe choux* (резак капусты). Последний контракт на этот меч был выполнен в 1862 году, хотя он продолжал значиться в каталогах компании на протяжении десятилетий после этого. Дизайн был основан на французском пехотном артиллерийском коротком мече образца 1816 года, который с незначительными изменениями был практически повторен в 1831 году. Французская модель была во многом вдохновлена римским гладиусом, стандартным мечом римских легионеров.
The U. S. Model 1832 foot artillery short sword has a solid brass hilt, a crossguard, and a blade usually in length. This model was the first sword contracted by the U. S. with the Ames Manufacturing Company of Springfield (later Chicopee), Massachusetts, with production starting in 1832. In later years, it was also imported and supplied by W. H. Horstmann & Sons of Philadelphia, Pennsylvania. As a personal side arm, it was intended for use by the regular or foot artillery regiments of the United States Army and remained in service until 1872 for use of foot artillerymen. It was the issue sword for sergeants and musicians of infantry regiments from 1832 until 1840. As most artillery regiments were trained and equipped as infantry prior to 1861 a single weapon for both types of troops made sense. It replaced the earlier Starr pattern sword used throughout the 1820s. While the design was impractical for actual combat, it is believed that artillerymen put this weapon to other uses, such as clearing brush or creating trails. It was an effective tool for cutting paths through the Florida swamps during the Second Seminole War, which occurred during the time it was issued to infantry sergeants, drummers and fifers. This is somewhat corroborated by the French nickname for their version of the sword, coupe choux (cabbage cutter). The last Ames contract for this sword was completed in 1862, although as a stock item it continued to be listed in company catalogs for decades afterwards. The design was based on the French foot artillery short sword of 1816, which with minor changes was basically repeated in 1831. The French model was largely inspired by the Roman gladius, the standard sword of the Roman legionaries.
Отличительные черты
Французские версии можно отличить от американских по конструкции рукояти, маркировке производителей (французские производители включают Châtellerault, St. Etienne, Talabot и Thiebaut) и отсутствию маркировки США. Мечи, поставляемые компанией Ames, обычно имели изображение орла на клинке до Мексикано-американской войны, в то время как мечи, изготовленные во время Гражданской войны арсеналами Конфедерации, как правило, не имели маркировки. Модель Ames 1832 имеет рукоять с орлом, отлитым в навершии, и чешуйчатой поверхностью хвостовика. Французские версии имеют либо текстурированные рукоятки (модель 1816), либо рукоятки с кольцевым узором (модель 1831), и, как и более поздние английские модели, простой или гладкий навершия на рукояти.
French versions can be distinguished from American versions by the hilt design, manufacturers' marks (French manufacturers include Châtellerault, St. Etienne, Talabot, and Thiebaut), and the lack of U. S. markings. Swords supplied by Ames typically bore an eagle on the blade until the Mexican–American War, whereas those made during the civil war by Confederate arsenals were typically unmarked. The Ames Model 1832 has a hilt with an eagle cast into the pommel and a scaled grip surface. French versions have either textured grips (model 1816) or ringed grips (model 1831), and like later English models a plain or smooth pommel on the hilt.