Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
11-й морской полк — артиллерийский полк Корпуса морской пехоты США, дислоцированный в Базовом лагере Корпуса морской пехоты Пендлтон, штат Калифорния. Известный как "Cannon Cockers", полк входит в состав 1-й морской дивизии и 1-го морского экспедиционного корпуса. Основным вооружением является гаубица M777A2 с максимальной эффективной дальностью стрельбы 30 км, однако 5-й батальон перешел на использование оперативно-тактической ракетной системы HIMARS (High Mobility Artillery Rocket System).
The 11th Marine Regiment is an artillery regiment of the United States Marine Corps based at Marine Corps Base Camp Pendleton, California. Known as the "Cannon Cockers", the regiment falls under the command of the 1st Marine Division and the I Marine Expeditionary Force. Its primary weapon system is the M777A2 howitzer with a maximum effective range of 30 km, however the 5th Battalion has converted to fire the HIMARS (High Mobility Artillery Rocket System) weapon system.
Ранние годы
11-й морской полк был активирован во время Первой мировой войны 3 января 1918 года. Первоначально планировался как полк лёгкой артиллерии, но был преобразован в пехотный и отправился во Францию в составе 5-й экспедиционной бригады морской пехоты в последние дни войны. Он не принимал участия в боевых действиях, но выполнял функции охраны баз и вернулся домой для расформирования 11 августа 1919 года. 9 мая 1927 года был активирован ещё один 11-й полк из войск, находившихся на Гаити и в Квантико, для кратковременной службы в Никарагуа. Штаб полка был расформирован 31 июля 1927 года, а два батальона – в сентябре. Возобновившиеся политические проблемы в Никарагуа и активизация партизанской кампании лидера повстанцев Аугусто Сандино привели к активизации ещё одного 11-го полка в Норфолке (Вирджиния) и Сан-Диего (Калифорния) в январе 1928 года. Третий батальон был сформирован на восточном побережье 21 марта 1928 года. Снова служба в Никарагуа была непродолжительной: третий батальон был расформирован 15 июня 1929 года, а остальная часть полка – 31 августа 1929 года. 11-й морской полк участвовал в ожесточённых боях на Восточно-Центральном фронте в течение 1951 года (в частности, в битве за Панчбоул) и в марте 1952 года был переброшен на Западный фронт (битва за Банкер-Хилл близ Панмунджома). 7 марта 1955 года 11-й полк наконец смог отплыть из Кореи в Соединённые Штаты и лагерь Пендлтон.
The 11th Marine Regiment was activated during World War I on 3 January 1918. Originally planned as a light artillery regiment, it was converted to an infantry unit and went to France as part of the 5th Marine Expeditionary Brigade in the waning days of the war. It did not see combat, but served as base guard troops and returned home to be disbanded on 11 August 1919. On 9 May 1927, another 11th Regiment was activated from troops in Haiti and at Quantico for service in Nicaragua of brief duration. The regimental headquarters was disbanded on 31 July 1927, and the two battalions in September. Renewed political problems in Nicaragua and the intensified guerrilla campaign of the bandit leader Augusto Sandino caused the activation of another 11th Regiment at Norfolk, Virginia, and San Diego, California, in January 1928. A third battalion was organized on the east coast on 21 March 1928. Again, service in Nicaragua was brief, with the third battalion being disbanded on 15 June 1929 and the remainder of the regiment on 31 August 1929. The 11th Marines participated in continued heavy action on the East Central Front throughout 1951, (such as the Battle of the Punchbowl) and in March 1952, moved to the Western Front, (Battle of Bunker Hill near Panmunjom). The 11th was finally able to sail from Korea for the United States and Camp Pendleton on 7 March 1955.