Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2001 года Винсента Джанруссо, саундтрек альбома Underground Lovers.
2001 film by Vincent Giarrusso
the soundtrack album by Underground Lovers
«Mallboy» – австралийский фильм 2001 года, написанный и снятый Винсентом Джанруссо, повествующий о трудностях, с которыми сталкивается подросток, взрослеющий в сообществе, пораженном социальными проблемами.
Mallboy is an Australian film released in 2001, written and directed by Vincent Giarrusso, which depicts the difficulties faced by an adolescent trying to grow up in a community plagued by social problems.
Сюжет
Шон – четырнадцатилетний мальчик, который предпочитает проводить время с друзьями в торговых центрах в пригородах Мельбурна, а не посещать школу. Подавленный в жизни из-за отсутствия поддержки со стороны друзей, отстраненного и снисходительного социального работника, ссор с матерью и того, что его отец был осужден за кражу со взломом, он не видит почти никаких причин для оптимизма. Жизнь Шона постепенно начинает меняться к лучшему, когда его отец выходит из тюрьмы. В надежде наладить с ним значимые отношения, он разочарован, обнаружив, что отец не отвечает ему взаимностью. Иронично, но когда-то считая отца положительным примером для подражания, Шон в конечном итоге решает избежать той жизни, которую прожил его отец, преодолев первоначальное потрясение и чувство отверженности. Вскоре после того, как его сестра-подросток рожает ребенка, он, при поддержке матери, решает оставить семью и друзей и начать новую жизнь в центре для подростков, оказавшихся в трудной жизненной ситуации.
Shaun is a fourteen year old boy who prefers to spend time with his friends at shopping centres in suburban Melbourne, rather than attending school. Demoralised in life with unsupportive friends, an out of touch and patronising social worker, arguments with his mother and his father having been convicted for burglary, he finds that there is little reason to be optimistic in life. Shaun's life slowly begins to change for the better when his father is released from gaol. Hoping that they can now pursue a meaningful relationship, he is disappointed when he finds his father is not reciprocal. Ironically having once seen his father as a positive role model, Shaun eventually resolves to avoid the life his father has lived on overcoming his initial distress and feelings of rejection. Not long after his teenage sister gives birth, he decides, with the support from his mother, to leave his family and friends behind to start a new life in a home for disadvantaged adolescents.
Отклик
В отличие от австралийских комедий, фильм «Моллбой» изображает (некоторых) боганов серьезно. В одной из сцен мать Шона устраивает вечеринку в честь возвращения отца и при этом употребляет амфетамины, после чего завязывает драку с новой девушкой отца. В других сценах также показаны наркотики, драки и нецензурная брань.
Unlike Australian comedies, Mallboy is a film which depicts (some) bogans in a serious manner. A scene includes Shaun's mother holding his father's welcome back party and getting high on amphetamines, after which she starts a fight with his father's new girlfriend. Various other scenes also include drug use, fighting and confrontational swearing.
Кассовые сборы
"Маллбой" собрал 140 742 доллара США в прокате в Австралии.
Mallboy grossed $140,742 at the box office in Australia,.