Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Молодежный парламент Альберты. TUXIS была программой для мальчиков, аналогичной скаутскому движению, продвигаемому канадскими протестантскими церквями. Существует несколько версий расшифровки аббревиатуры TUXIS. Наиболее распространенная гласит, что она расшифровывается как "U ('ты') и I в обучении и служении с Христом ('X'; первая буква имени Христа в греческом алфавите) в центре". Другая похожая версия – "Обучение под руководством Христа на службе".
the Alberta youth model parliament
TUXIS was a boys' program similar to the Scouting movement promoted by Canadian Protestant churches. There are a number of variations of what the acronym TUXIS is said to stand for. Most commonly, it is said to stand for "U ('you') and I in Training and Service with Christ ('X'; the first letter of Christ in Greek) in the centre". Another similar meaning was Training Under Christ In Service.
История
В конце XIX и начале XX века возникло движение «работа с мальчиками», появившееся в ответ на потребность в организации досуга для молодых людей, работавших днем и остававшихся без дела ночью. YMCA была одной из многих организаций, разработавших различные программы в ответ на эту потребность. Эти программы обычно основывались на философии YMCA, направленной на всестороннее развитие личности – физическое, умственное, духовное и социальное, в соответствии с Луки 2:52: «И Иисус возрастал в мудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков». Эти программы имели различный успех. Одним из наиболее активных сторонников программ работы с мальчиками в YMCA был Тейлор Статтен, ветеран Второй бурской войны. В 1912 году Статтен стал секретарем по работе с мальчиками в национальном руководстве YMCA. Заимствуя опыт канадских и американских программ YMCA, а также элементы из скаутского движения, Статтен создал программу обучения по канадским стандартам эффективности (CSET) – систему ступенчатых испытаний, позволяющую мальчикам переходить с одного уровня на другой. Эти стандарты были основаны на принципах всестороннего развития. В рамках программы CSET была создана программа TUXIS для мальчиков в возрасте от 15 до 17 лет. Аналогичная программа под названием «Trail Rangers» («Путевые следопыты») была разработана для мальчиков от 12 до 14 лет. Параллельно была создана программа для девочек – «Канадские девушки на подготовке» (CGIT). Программа TUXIS включала в себя занятия в воскресной школе, активный отдых на природе и общественно полезную деятельность. Кемпинг был важной частью и компонентом программы TUXIS. Вскоре после своего создания YMCA объединила усилия с рядом протестантских церквей для создания Национального совета по работе с мальчиками. Однако YMCA решила сосредоточиться на других программах, и Национальный совет по работе с мальчиками перешел под контроль Совета по религиозному образованию Канады (REC). Объединенная церковь Канады стала доминировать в работе совета и программе TUXIS. Дж. Говард Крокер был связующим звеном между TUXIS и YMCA в Канаде через Совет по работе с мальчиками. Движение TUXIS пользовалось успехом в 1920-х и 1930-х годах. В начале 1920-х годов движение TUXIS способствовало созданию ряда канадских молодежных парламентов. Начало Второй мировой войны затормозило организацию и развитие TUXIS. К концу войны движение TUXIS ослабло, а Национальный совет по работе с мальчиками оказался в затруднительном положении. Программа пришла в упадок в послевоенные годы. К 1970-м годам движение TUXIS практически прекратило свое существование. Программа CGIT продолжает функционировать почти во всех провинциях. Название TUXIS сохранилось как часть названия парламента TUXIS в Альберте.
During the late 19th and early 20th centuries, a "boys' work" movement developed in response to the need for activities for young men who worked by day but were idle by night. The YMCA was one of a number of organizations that developed various programs in response. These programs usually incorporated the YMCA philosophy based upon the "fourfold" development of the physical, mental, spiritual and social well being of the person, based upon Luke 2:52: "And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men." These programs met with varied success. One of the strongest proponents of boys' work programmes within the YMCA was Taylor Statten, a Second Boer War veteran. In 1912, Statten became the Boys' Work Secretary on the national YMCA executive. Borrowing from both Canadian and American YMCA programs, and aspects of the Boy Scouts, Statten established the Canadian Standards Efficiency Training (CSET) program, a system of graded tests where boys passed from one level to the next. These standards were borrowed from the "fourfold" philosophy. Under the CSET program, TUXIS was established for boys aged 15 to 17. A similar program called Trail Rangers was developed for boys aged 12 to 14. A parallel program was established for girls, called the Canadian Girls in Training (CGIT). The TUXIS program included midweek activities of Sunday school classes, outdoor activities, and community service. Camping was a significant activity and component of the TUXIS program. Soon after its creation, the YMCA joined with a number of Protestant churches to establish the National Boys' Work Board. However, the YMCA decided to focus on its other programs, and the National Boys' Work Board came under the control of the Religious Education Council of Canada (REC). The United Church of Canada came to be the dominate the Boys' Work Board and the TUXIS program. J. Howard Crocker was a liaison between TUXIS and the YMCA in Canada via the Boys' Work Board. The TUXIS movement enjoyed success in the 1920s and 1930s. In the early 1920s, the TUXIS movement brought about the establishment of a number of Canadian Youth Parliaments. The onset of World War II stifled the organization and development of TUXIS. By the end of the war, the TUXIS movement had diminished, and the National Boys' Work Board was in a weak state of affairs. The program went into decline in the post war years. By the 1970s, the TUXIS movement was essentially finished. The CGIT program continues to operate in nearly all provinces. The word TUXIS survives as a vestigial part of the name of the TUXIS Parliament of Alberta.