Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица Восточной Новой Британии, Папуа — Новая Гвинея
Capital of East New Britain, Papua New Guinea
Кокопо — столица провинции Восточная Новая Британия в Папуа — Новой Гвинее. Административно он входит в состав городского округа Kokopo/Vunamami Urban LLG. Столица была перенесена из Рабаула в 1994 году после извержения вулканов Тавурвур и Вулкан. В результате население города увеличилось более чем в шесть раз — с 3150 человек в 1990 году до 20262 человек в 2000 году. Ранее Кокопо назывался Гербертсхёэ (Herbertshöhe), в честь Герберта, старшего сына немецкого канцлера Отто фон Бисмарка, во времена управления Германской Новой Гвинеей, которая контролировала этот регион с 1884 по 1919 год. До 1910 года он являлся столицей Германской Новой Гвинеи. В воскресенье, 29 марта 2015 года, вблизи Кокопо было зафиксировано сильное землетрясение магнитудой не менее 7,5, которое на тот момент было самым мощным землетрясением в 2015 году, и было объявлено предупреждение о цунами. Месяц спустя это землетрясение было превзойдено непальским землетрясением в апреле 2015 года, магнитудой 7,8. В 2015 году был предложен исследовательский и природоохранный проект по изучению и защите дельфинов-косаток, обитающих у пляжа Кокопо, поскольку популяция может оказаться под угрозой в случае начала строительства нового порта для крупных судоходных маршрутов.
Kokopo is the capital of East New Britain Province in Papua New Guinea. It is administered under Kokopo/Vunamami Urban LLG. The capital was moved from Rabaul in 1994 when the volcanoes Tavurvur and Vulcan erupted. As a result, the population of the town increased more than sixfold from 3,150 in 1990 to 20,262 in 2000. Kokopo was known as Herbertshöhe (Herbert's Heights), named in honour of Herbert, eldest son of German Chancellor Otto von Bismarck, during the German New Guinea administration, which controlled the area between 1884 and formally until 1919. Until 1910, it was the capital of German New Guinea. On Sunday, March 29, 2015, a strong earthquake, of a preliminary magnitude of at least 7.5, which at that time was the largest earthquake of 2015, was recorded near Kokopo, and a tsunami warning was issued. This was surpassed a month later by the April 2015 Nepal earthquake, which measured a magnitude 7.8. In 2015, a research and conservation project was suggested to study and protect spinner dolphins living around Kokopo beach, as this population may be threatened if construction of a new port for larger shipping lanes is initiated.
Связи связи
Остатки бывшей столицы Рабаул находятся к северо-западу от Кокопо, если ехать по шоссе Кокопо-Рабаул. В Рабауле проживает около 4000 человек, что значительно меньше, чем более чем 17000 до последнего извержения вулкана. Аэропорт Рабаул (также известный как "Аэропорт Токуа"), один из крупнейших внутренних аэропортов Папуа — Новой Гвинеи, расположен в нескольких километрах к востоку от Кокопо.
The remains of the former capital Rabaul are located some to the north west of Kokopo, when using the Kokopo Rabaul Highway. There are around 4,000 inhabitants in Rabaul, down from over 17,000 before the latest volcanic eruption. Rabaul Airport (also called "Tokua Airport"), one of Papua New Guinea's largest domestic airports, is located a few kilometres east of Kokopo.
Климат
В Кокопо тропический муссонный климат (Köppen Af) с обильными осадками и высокой температурой на протяжении всего года.
Kokopo has a tropical rainforest climate (Köppen Af) with heavy rainfall and hot temperatures year round.
Охотники PNG
Папуа-Новая Гвинея Хантерс (PNG Hunters) — клуб по регби-лиге, базирующийся в городе Кокопо. Клуб был основан в 2013 году и в настоящее время выступает в Кубке Intrust Super Cup, организованном QRL. Домашним стадионом "Хантерс" является "Калабонд Овал" в Кокопо, а цвета команды — красный, черный и золотой.
The Papua New Guinea Hunters (PNG Hunters) are a rugby league football club based in Kokopo. They were established in 2013 and currently compete in the QRL's Intrust Super Cup. The Hunters' home ground is Kalabond Oval in Kokopo and their team colours are red, black and gold.