Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ловеттсвилл — город в округе Лудун, расположенный вблизи самой северной точки штата Вирджиния, США. Первоначально поселенный преимущественно немецкими иммигрантами, город был основан в 1836 году. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1613 человек.
Lovettsville is a town in Loudoun County, located near the very northern tip of the Commonwealth of Virginia, United States. Settled primarily by German immigrants, the town was originally established in 1836. The population was 1,613 at the 2010 census
История
После подписания Сент-Олбанского договора в 1722 году, установившего горы Блю-Ридж в качестве буферной зоны между коренными американцами и белыми поселенцами, немецкие иммигранты начали прибывать в северную долину Лудун для обработки богатого верхнего слоя почвы. Они основали несколько деревень, многие из которых были построены из бревен и дерева, и начали расширять свои земельные владения. В то время Ловеттсвилль называли «Немецким поселением». В 1820 году Дэвид Ловетт разделил свою собственность на участки по четверти акра, названные «городскими». В результате последовавшего строительного бума город стали называть «Ньютаун». В 1828 году город вновь был переименован в «Ловеттсвилль». В 1836 году Генеральная Ассамблея Вирджинии учредила Ловеттсвилль как город, однако полная инкорпорация произошла лишь в 1876 году. Во время Гражданской войны Ловеттсвилль служил важным транспортным пунктом для войск Союза, переправлявшихся через реку Потомак. Ловеттсвилль был одним из немногих населенных пунктов округа Лудун, проголосовавших против отделения. В 1940 году в Ловеттсвилле потерпел крушение авиалайнер DC-3. Это была крупнейшая авиакатастрофа в истории США на тот момент, унесшая жизни 25 человек, включая сенатора США Эрнеста Лундена, и получившая название «Авиакатастрофа в Ловеттсвилле». Исторический район Ловеттсвилл был включен в Национальный реестр исторических мест в 2012 году. В 2018 году, после того как команда «Вашингтон Кэпиталз» во второй раз в своей истории вышла в финал Кубка Стэнли, городской совет проголосовал за временное переименование Ловеттсвилля в «Капиталз Вилл» на время проведения финала.
Following the 1722 Treaty of St. Albans which established the Blue Ridge Mountains as the buffer between Native Americans and white settlers, German immigrants began arriving in the northern Loudoun Valley to farm the rich topsoil. They established several villages, many constructed of log and wooden buildings, and began to expand their land holdings. Lovettsville was then called "The German Settlement". In 1820 David Lovett subdivided his property into quarter acre "city lots". As a result of the ensuing construction boom, the town was called "Newtown". In 1828, the town was again renamed, to "Lovettsville". In 1836 the Virginia General Assembly established Lovettsville as a town, but the town was not fully incorporated until 1876. During the Civil War, Lovettsville was an important transportation stop for Union troops crossing the Potomac River. Lovettsville was among the few communities in Loudoun County to vote against secession. In 1940, Lovettsville was the site of a crash of a DC 3 airliner. It was the worst in US history at that time, killing 25 people, including U. S. Senator Ernest Lundeen, and became known as the Lovettsville air disaster. The Lovettsville Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 2012. In 2018, after the NHL's Washington Capitals advanced to the Stanley Cup Finals for the second time in franchise history, the town's council voted to temporarily rename Lovettsville "Capitals ville" for the duration of the finals.