Ориентация: Тайны люка и инициативы «Дхарма»

Введение

"Ориентация" – третий эпизод второго сезона сериала "Остаться в живых" и 28-й эпизод в общем счете. Режиссером эпизода был Джек Бендер, а сценарий написали Хавьер Грилло-Марксуач и Крейг Райт. Впервые он вышел в эфир 5 октября 2005 года на канале ABC. Джек Шепард (Мэтью Фокс), Джон Локк (Терри О'Квинн) и Кейт Остин (Эванжелин Лилли) узнают о таинственном люке от Десмонда Хьюма (Генри Иан Касик). На другой стороне острова Майкл Доусон (Гарольд Перрино), Джеймс "Сойер" Форд (Джош Холлоуэй) и Джин Су Квон (Дэниел Дэ Ким) оказываются в плену у людей, которых они принимают за "Других".

Возвращение

Локк участвует в группе поддержки, где он эмоционально рассказывает о предательстве, учиненном его отцом. После этого участница группы Хелен Норвуд (Кейти Сагал) подходит к нему с сочувствием, и они начинают романтические отношения. Проведя ночь вместе, Хелен просыпается и видит, что Локк одевается, объясняя это дискомфортом от незнакомой постели. Он выходит и садится в машину возле поместья своего отца (Кевин Тайг). Отец противостоит ему, говоря, что знает о слежке Локка и что ему здесь не рады. В честь шести месяцев отношений Хелен дарит Локку подарок: ключ от своего дома, при условии, что он прекратит посещать дом отца. Локк соглашается, но не может сдержать обещание. Хелен в итоге следует за ним и устраивает ему встречу. Она говорит, что он боится отпустить прошлое, связанное с отцом, и двигаться вперед вместе с ней. Она объясняет, что это должно быть сложно, потому что она просит его сделать шаг в неизвестность, поверить в невозможное.

В люке

В подземном комплексе противостояние между Джеком, Десмондом и Локком создает достаточное отвлечение, чтобы Кейт смогла сбить Десмонда с ног. Однако ему удается выстрелить, повредив компьютер. Десмонд утверждает, что все погибнут, если компьютер не будет починен. Кейт отправляется за Саидом через запасной выход. Десмонд объясняет, что три года назад его лодка потерпела крушение на острове. Затем он встретил человека, который попросил его помочь в выполнении единственной задачи: вводить код в компьютер каждые 108 минут (примечательно, 108 – это сумма чисел 4, 8, 15, 16, 23 и 42). Десмонд утверждает, что если кнопку не нажать, наступит "конец света". Он просит Джека и Лока посмотреть короткий ознакомительный фильм 1980 года, озвученный ученым доктором Марвином Кэндлом (Франсуа Чау). Кэндл описывает многопрофильный исследовательский проект, созданный в 1970 году Джеральдом и Карен ДеГрут и финансируемый Альваром Хансо, под названием DHARMA Initiative, и называет люк электромагнитной исследовательской станцией DHARMA под названием "Лебедь", третьей из шести подобных станций, построенных ими. Он объясняет, что вскоре после постройки люка произошел инцидент. Зрители должны вводить код в компьютер каждые 108 минут, а именно на 4-й минуте таймера, чтобы предотвратить повторение этого инцидента. Кэндл также предупреждает зрителей о недопустимости использования компьютера для каких-либо других целей, но фильм внезапно обрывается, и он желает удачи. Джек считает, что это всего лишь социальный эксперимент, но Локк полагает, что фильму нужно верить на слово. Десмонд пытается включить компьютер, но безуспешно. Он впадает в панику и уходит. Джек бежит за Десмондом в лес. Десмонд узнает его как человека, которого он встретил на стадионе, и спрашивает, что случилось с девушкой, которую оперировал Джек. Джек, расстроенный, отвечает, что женился на ней, но больше не женат. Десмонд уходит, а Джек возвращается в комплекс. Саид Джарра (Навин Эндрюс) успешно ремонтирует компьютер. Локк говорит Джеку, что именно он должен нажать на кнопку, но Джек отказывается. Когда срабатывает сигнализация, Локк спрашивает Джека, почему так трудно поверить, а Джек спрашивает Лока, почему ему так легко. Локк отвечает, что это никогда не было легко, но Джеку нужно сделать шаг веры. Джеку удается нажать на кнопку за секунду до истечения времени. Таймер сбрасывается.

At the underground compound, the confrontation between Jack, Desmond and Locke provides enough of a distraction for Kate to knock Desmond down. However, he gets off a shot, which damages the computer. Desmond claims that everyone will die unless the computer is fixed. Kate heads off to fetch Sayid via an alternate exit. Desmond explains that three years earlier, his boat crashed on the island. He then met a man who enlisted his help in his sole duty: entering a code into the computer every 108 minutes (notably, 108 is the sum of the numbers 4, 8, 15, 16, 23 and 42). Desmond claims that "the end of the world" will come if the button is not pressed. He directs Jack and Locke to watch a short orientation film from 1980, narrated by a scientist named Dr. Marvin Candle (François Chau). Candle describes a multi research project created in 1970 by Gerald and Karen DeGroot and funded by Alvar Hanso, called the DHARMA Initiative and states the name and rough purpose of the hatch as an electromagnetic research station of DHARMA called "The Swan", the third of six similar stations built by them. He explains that shortly after the hatch was built, there was an incident. The viewers must enter the code into the computer every 108 minutes, specifically at the 4 minute mark on the timer, to prevent that incident from happening again. Candle also warns the viewers about using the computer for anything else but the film suddenly cuts to him wishing good luck. Jack believes that all this is just a social experiment, but Locke feels the film should be taken at its word. Desmond attempts to power up the computer, without success. He panics and leaves. Jack runs after Desmond in the woods. Desmond recognizes him as a man whom he met in a stadium, and asks what happened to the girl Jack was operating on. Jack, upset, answers that he married her but he's not married anymore. Desmond leaves, and Jack returns to the compound. Sayid Jarrah (Naveen Andrews) successfully repairs the computer. Locke tells Jack he should be the one to hit the button, but Jack refuses. As the alarms sound, Locke asks Jack why it is so hard to believe, and Jack asks Locke why he finds it so easy. Locke tells him it was never easy, but that Jack needs to make a leap of faith of his own. With one second to spare, Jack presses the button. The timer resets.

На другой стороне острова

На пляже Майкл и Сойер обнаруживают Джина, за которым гонятся пятеро людей, которых Джин опознает как "Других". Троих вырубают и бросают в яму. Позже в яму сбрасывают еще одну пленницу (Мишель Родригес). Она представляется как Ана Лусия Кортес, еще одна выжившая после крушения рейса 815 авиакомпании "Океаник". Ана Лусия находилась в хвостовой части самолета, которая разбилась на противоположном конце острова от основной части фюзеляжа. Сойер говорит ей, что планирует застрелить охранника при следующей его попытке приблизиться. Ана Лусия внезапно выхватывает пистолет у Сойера и зовет охранника (Адевале Акинуое Агбадже), раскрывая, что её подбросили в яму, чтобы выведать информацию у пленников.

Производство

Команда сценаристов опасалась, что сцены с люком будут перегружены экспозицией и затянутся. Решение, которое они нашли, заключалось в том, чтобы выстрелить в компьютер, что создало бы кризис и напряжение, поскольку устройство нужно было отремонтировать за 108 минут, а также позволило бы раскрывать новую информацию по ходу действия. В этом эпизоде впервые появляется постоянный персонаж сериала мистер Эко, в исполнении Адевале Акинуое-Агбадже, где он появляется лишь на мгновение, сбивая палкой трех главных героев. Акинуое-Агбадже дали палку и сказали: "Выбейте этих троих". Акинуое-Агбадже почувствовал, что "нет лучшего способа появиться".

Прием

22,38 миллиона американских зрителей посмотрели этот эпизод в момент его первого эфира.