Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский агент ФБР (1896–1944)
American FBI agent (1896 1944)
Эдвин Ньютон Атертон (12 октября 1896 – 31 августа 1944) служил сотрудником дипломатической службы, агентом Бюро расследований, частным детективом, а позднее в 1940 году был назначен руководителем студенческой спортивной организации – Конференции тихоокеанского побережья.
Edwin Newton Atherton (October 12, 1896 – August 31, 1944) served as a foreign service officer, Bureau of Investigation agent, private investigator, and later, appointed head of the college athletics organization, the Pacific Coast Conference in 1940.
Биография
Родился в Вашингтоне, округ Колумбия, сын Эдвина Дж. Этертона и Мэри Агнес Маккартен. Атертон изучал право в Джорджтаунском университете (1914) всего четыре месяца. После ухода из Джорджтауна он работал клерком в банке, а затем поступил на консульскую службу (январь 1916 года), где во время Первой мировой войны служил в Генуе, Италия, затем в Болгарии и Иерусалиме. После войны Атертон служил в Канаде, затем ушёл с консульских обязанностей 13 марта 1925 года и служил в Министерстве юстиции с 1925 по 1927 год. Он служил в Нью-Йорке, Бостоне, Детройте, Лос-Анджелесе и возглавлял офис Министерства юстиции в Сан-Франциско, Калифорния. Его служба в БОИ (позже ФБР) была примечательна тем, что он участвовал в операции по захвату в 1924 году неореволюционной армии мексиканских граждан под руководством генерала Энрике Эстрады в Инженер-Спрингс на границе с Калифорнией. Он ушёл из БОИ в 1927 году и основал частную детективную фирму в Лос-Анджелесе вместе с другим бывшим специальным агентом, Джозефом Данном, назвав её «Атертон и Данн». Фирма Атертона была нанята для расследования взяточничества и коррупции в полиции и подготовила так называемый «Доклад Атертона» о коррупции в полиции Сан-Франциско в конце 1930-х годов. Ему заплатили 40 000 долларов за тщательное расследование Конференции тихоокеанского побережья в 1938 году. По истечении двух лет и после представления его обширного отчета объемом в два миллиона слов, он был немедленно назначен Верховным комиссаром Конференции тихоокеанского побережья в январе 1940 года для реализации рекомендованных им реформ.
Born in Washington, D. C., the son of Edwin J Atherton and Mary Agnes McCarten. Atherton studied law at Georgetown University (1914) for only four months. After leaving Georgetown, he was a clerk in a bank and then entered the consular service (January 1916) where during World War I he served in Genoa, Italy, followed by Bulgaria, and Jerusalem. After the war, Atherton served in Canada, then resigned from consular duties, March 13, 1925, and served the Department of Justice from 1925 to 1927. He served in New York, Boston, Detroit, Los Angeles and headed the Department of Justice office in San Francisco, California. His service in the BOI (later FBI) was notable for his having worked on the 1924 capture of a neo revolutionary army of Mexican nationals under the leadership of General Enrique Estrada at Engineer Springs on the California border. He resigned from the BOI in 1927 and started a private investigating firm in Los Angeles with another former special agent, Joseph Dunn, called Atherton and Dunn. Atherton's firm was hired to investigate police graft and corruption and wrote the so called "Atherton Report" on police corruption in the San Francisco Police Department in the late 1930s. He was paid $40,000 to thoroughly investigate the Pacific Coast Conference in 1938. After two years and the submission of his extensive two million word report, he was immediately appointed to be High Commissioner of the Pacific Coast Conference in January 1940 to carry out his recommended reforms.
Личное
Ранее он был женат в 1924 году на Элме Кэтрин Этертон (урожденной Джексон), которая развелась с ним в октябре 1941 года по причине жестокого обращения. Его сыну Эдвину младшему в то время было 12 лет. После месячной госпитализации из-за болезни желчного пузыря в августе 1944 года Атертон умер в возрасте 47 лет в больнице Санта-Моники в Санта-Монике, штат Калифорния. Атертон оставил вдову, Анзонетту Атертон, на которой он женился в октябре 1942 года в Лас-Вегасе.
He was previously married in 1924 to Elma Catheryne Atherton (née Jackson), who divorced him on grounds of cruelty in October 1941. His son Edwin Jr. was 12 years old at the time. After a month long hospitalization for a gall bladder illness in August 1944, Atherton died at age 47 at Santa Monica Hospital in Santa Monica, California. Atherton was survived by his widow, Anzonetta Atherton, whom he had married in October 1942 in Las Vegas.