Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец-эскорт класса "Бакли" USS Enright (DE 216/APD 66) состоял на вооружении ВМС США с 1943 по 1946 год. В 1967 году он был передан Эквадору, где служил до списания в 1989 году.
Buckley class destroyer escort
USS Enright (DE 216/APD 66) was a in service with the United States Navy from 1943 to 1946. In 1967, she was transferred to Ecuador where she served until she was scrapped in 1989.
Военно-морской флот США (19431967)
Энрайт был назван в честь энсина Роберта Пола Фрэнсиса Энрайта (1916–1942), погибшего в бою, находясь на борту эсминца «Хамманн» во время битвы за Мидуэй 6 июня 1942 года. Корабль был спущен на воду 29 мая 1943 года на верфи Филадельфии; его крестной матерью была миссис Кэтрин Л. Энрайт, мать энсина Энрайта; и введен в строй 21 сентября 1943 года. «Энрайт» совершил два рейса из портов восточного побережья для сопровождения конвоев в Аргентию, Ньюфаундленд, между 15 ноября и 9 декабря 1943 года, после чего приступил к сложной задаче сопровождения конвоев через Северную Атлантику. В течение следующего года он совершил шесть рейсов в британские порты, обеспечивая безопасный проход людей и грузов, предназначенных для масштабных операций на европейском континенте, и один рейс в Оран. 16 апреля 1944 года, направляясь на запад, «Энрайт» был таранен торговым судном, приближавшимся к конвою. В его кормовой части образовалась пробоина длиной 65 футов, передние помещения были затоплены, и корабль получил крен в 9°. Высокая квалификация экипажа проявилась как в работе по ликвидации повреждений, так и в мастерстве, благодаря которому он благополучно вернулся в Нью-Йорк, где был отремонтирован в течение месяца. 21 января 1945 года он был переклассифицирован как APD 66. Преобразованный в скоростной транспортный корабль класса «Чарльз Лоуренс» на Бостонской военно-морской верфи в начале 1945 года, «Энрайт» отплыл из Норфолка, штат Вирджиния, 7 апреля для службы в Тихом океане. Он прошел двухнедельную подготовку в Перл-Харборе, затем сопроводил конвой в Эниветок и Улити, и прибыл к Окинаве 11 июня 1945 года. За исключением двухнедельного отсутствия в июле для сопровождения конвоя с острова Лейте (Филиппины) на Окинаву, «Энрайт» служил в составе противолодочной обороны Окинавы до 24 июля. В течение следующего месяца он перевозил почту между южными Филиппинами и заливом Бруней (Борнео). 21 августа 1945 года «Энрайт» покинул залив Лейте, чтобы сопроводить конвой с припасами к месту встречи в Токийском заливе, а затем вернулся в Манилу, чтобы начать серию рейсов, сопровождая транспорты и перевозя войска для оккупации Японии и Китая. 2 декабря 1945 года он отплыл из Манилы в Норфолк, прибыв 11 января 1946 года. 21 июня 1946 года корабль был выведен из состава флота и поставлен на хранение в Грин-Коув-Спрингс, штат Флорида.
Enright was named in honor of Ensign Robert Paul Francis Enright (1916–1942), who was killed in action while serving aboard the destroyer Hammann during the Battle of Midway on 6 June 1942. The ship was launched on 29 May 1943 by Philadelphia Navy Yard; sponsored by Mrs. Katherine L. Enright, mother of Ensign Enright; and commissioned on 21 September 1943. Enright made two voyages from east coast ports to escort convoys to NS Argentia, Newfoundland, between 15 November and 9 December 1943, then took up demanding duty escorting convoys across the North Atlantic. During the next year, she made six voyages to British ports, guarding the passage of men and supplies destined for the vast operations on the European continent, and one voyage to Oran. On 16 April 1944, while westward bound, Enright was struck by a merchantman ship approaching the convoy. A 65 foot hole was torn in her port quarter, forward living spaces were flooded, and she took on a 9° list. The high quality of her crew was shown both in damage control work and the seamanship which brought her safely back to New York, where she was repaired in a month. She was reclassified APD 66 on 21 January 1945. Converted to a Charles Lawrence class high speed transport at Boston Navy Yard early in 1945, Enright sailed from Norfolk, Virginia on 7 April for Pacific duty. She trained at Pearl Harbor for two weeks, then escorted a convoy to Eniwetok and Ulithi, continuing until she arrived off Okinawa on 11 June 1945. Aside from a two week absence in July to escort a convoy from Leyte Island in the Philippines to Okinawa, Enright served in the anti submarine screen around Okinawa until 24 July. For the next month, she carried mail among southern Philippines, and to Brunei Bay, Borneo. Enright cleared Leyte Gulf on 21 August 1945, to escort a supply convoy to a rendezvous off Tokyo Bay, then returned to Manila to begin a series of voyages escorting transports and carrying troops herself to the occupation of Japan and China. On 2 December 1945, she sailed from Manila for Norfolk, arriving 11 January 1946. She was decommissioned and placed in reserve at Green Cove Springs, Florida, 21 June 1946.
Военно-морской флот Эквадора (1967-1989)
14 июля 1967 года "Энрайт" был передан Эквадору и переименован в эскортный миноносец BAE 25 de Julio (E 12). В 1975 году корабль был переименован и переклассифицирован во фрегат BAE Morán Valverde (D 01), а 30 августа 1978 года был выкуплен Эквадором. 31 марта 1978 года он был исключен из реестра судов ВМС США. Корабль был списан в 1989 году.
Enright was transferred to Ecuador on 14 July 1967 and was renamed escort destroyer BAE 25 de Julio (E 12). The ship was renamed and reclassified as frigate BAE Morán Valverde (D 01) in 1975 and was purchased outright by Ecuador on 30 August 1978. She was stricken from the United States Naval Vessel Register on 31 March 1978. The ship was deleted in 1989.
Награды
Энрайт получил одну боевую звезду за участие во Второй мировой войне.
Enright received one battle star for World War II service.