Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский музыкант
Jamaican musician
Андру Дональдс (родился 16 ноября 1974 года) — ямайский музыкант и вокалист, который также сотрудничал с проектом Enigma. В 1995 году у Дональдса был хит-сингл "Mishale" в США, достигший 38-й позиции в чарте Billboard Hot 100.
Andru Donalds (born 16 November 1974) is a Jamaican musician and vocalist, who also worked in collaboration with the Enigma project. Donalds had a hit single in America in 1995 with "Mishale", which reached No. 38 on the Billboard Hot 100.
Биография
Андрю Дональдс родился в Кингстоне, Ямайка. Его музыкальный стиль охватывает поп-музыку, рок-н-ролл, регги и баллады. На него повлияли Боб Марли, Black Uhuru, The Beatles, Майкл Джексон и Принс.
Andru Donalds was born in Kingston, Jamaica. His musical style ranges from pop, rock and roll, to reggae and ballads. His influences include Bob Marley, Black Uhuru, The Beatles, Michael Jackson and Prince.
Сольная карьера
После окончания школы Дональдс отправился в Англию, Нидерланды и Нью-Йорк, чтобы развить свои музыкальные способности как певец и автор песен. Он познакомился с продюсером и автором песен Эриком Фостером Уайтом, у которого были хиты с такими звездами, как Фрэнк Синатра, Уитни Хьюстон, Хулио Иглесиас, Backstreet Boys и Boyzone. Вместе они записали дебютный альбом Andru Donalds, а сингл "Mishale" стал успешным во всем мире. Его второй альбом "Damned If I Don't" вышел в 1997 году. Песня "Somebody's Baby" вошла в саундтрек к фильму "Умница Уилл Хантинг", получившему премию "Оскар".
After leaving school, Donalds traveled to England, the Netherlands and New York City, to develop his musical abilities as singer and songwriter. He met the producer and songwriter Eric Foster White, who had hits with stars such as Frank Sinatra, Whitney Houston, Julio Iglesias, Backstreet Boys, and Boyzone. Together they produced the debut album Andru Donalds, with the single "Mishale" becoming successful worldwide. His second album Damned If I Don't was released in 1997. The song "Somebody's Baby" was used for the soundtrack of the Oscar winning film Good Will Hunting.
Энигма
В 1999 году Дональдс присоединился к проекту Майкла Крету "Enigma" и стал вокалистом на 4 студийных альбомах. Крету также сотрудничал с ним при создании сольных альбомов Дональдса Snowin’ Under My Skin и Let's Talk About It. Сингл "All Out of Love" с альбома Snowin’ Under My Skin достиг платинового статуса. Андру также был соавтором и исполнителем песен "Distorted Love" и "Je t’aime Till My Dying Day" с альбома "Enigma" Seven Lives Many Faces.
In 1999 Donalds joined Michael Cretu's Enigma project and was the lead singer on 4 studio albums. Cretu also collaborated with him for Donalds' solo albums Snowin’ Under My Skin and Let's Talk About It. A single from Snowin’ Under My Skin, "All Out of Love" reached platinum status. Andru also co wrote and performed on "Distorted Love" and "Je t’aime Till My Dying Day" of Enigma's album Seven Lives Many Faces.
Другие сотрудничества
В 2005 году Дональдс спродюсировал и исполнил песню "And I Feel" для саундтрека к немецкому фильму "Barefoot / Barfuß", в котором снялся и выступил в качестве режиссёра Тил Швайгер. В 2005 году он также стал сопродюсером песни "Limbo" вместе с украинской певицей Евгенией Власовой. Дональдс написал песню для Сандры, бывшей жены Криту: "The Way I Am", которая стала ведущим синглом из её альбома "The Art of Love", выпущенного в 2007 году.
In 2005 Donalds co produced and performed the song "And I Feel" for the soundtrack of the German film Barefoot / Barfuß, starring and directed by Til Schweiger. In 2005 he co produced with the Ukrainian singer Evgenia Vlasova for the song "Limbo". Donalds also wrote a song for Sandra, the former wife of Cretu: "The Way I Am", the lead single from her The Art of Love album released in 2007.