Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турнир студенческого баскетбола в США
Edition of USA college basketball tournament
Баскетбольный турнир NCAA 1944 года включал восемь университетов, соревновавшихся по системе с выбыванием на вылет для определения национального чемпиона мужского баскетбола NCAA Division I. Он начался 24 марта 1944 года и завершился финальным матчем 28 марта в Нью-Йорке. Всего было сыграно девять игр, включая матч за третье место в каждом регионе. Команда Юты, под руководством Вадала Петерсона, выиграла национальный титул, одержав победу со счетом 42–40 в финале над командой Дартмут, под руководством Эрла Брауна. Арни Феррин из Юты был назван самым выдающимся игроком турнира. Юта стала первой командой, принявшей участие как в турнире NIT, так и в турнире NCAA в одном сезоне. Юте предоставили второй шанс участвовать в турнире NCAA после того, как в марте 1944 года в автомобильной аварии погиб помощник тренера и два игрока команды Арканзаса получили серьезные травмы. В составе команды Юты, завоевавшей победу, был Ватару Мисака, который позже присоединился к «Нью-Йорк Никс» и стал первым игроком неевропейской расы в современной профессиональной баскетбольной лиге.
The 1944 NCAA basketball tournament involved eight schools playing in single elimination play to determine the national champion of men's NCAA Division I college basketball. It began on March 24, 1944, and ended with the championship game on March 28 in New York City. A total of nine games were played, including a third place game in each region. Utah, coached by Vadal Peterson, won the national title with a 42–40 victory in the final game over Dartmouth, coached by Earl Brown. Arnie Ferrin of Utah was named the tournament's Most Outstanding Player. Utah became the first team to play in both the NIT and NCAA tournament in the same season. Utah was given a second chance to play in the NCAA Tournament after a March 1944 automobile accident killed a coaching aide and seriously injured two players on the Arkansas team. Utah's winning team featured Wataru Misaka, who later joined the New York Knicks to become the first person of color to play in modern professional basketball.
Команды
Регион Команда Тренер Конференция Завершено Финальный соперник Счет Восток Восток Католический Джон Лонг Независимый Региональное Четвертое место Храм П 55–35 Восток Дартмут Эрл Браун EIBL Второй финалист Utah П 42–40 Восток штат Огайо Гарольд Олсен Большая десятка Национальные полуфиналы Дартмут П 60–53 Восток Храм Джош Коди Среднеатлантический Региональное третье место Католический В 55–35 Запад Запад штат Айова Луи Мензе Большая шестерка Национальные полуфиналы Utah П 40–31 Запад Миссури Джордж Р. Эдвардс Большая шестерка Региональное третье место Пеппердин В 61–46 Запад Пеппердин Аль Дуер Независимый Региональное Четвертое место Миссури П 61–46 Запад Юта Вадал Петерсон Скайлайн Чемпион* Дартмут В 42–40 ОТ
Region Team Coach Conference Finished Final Opponent Score East East Catholic John Long Independent Regional Fourth Place Temple L 55–35 East Dartmouth Earl Brown EIBL Runner UpUtahL 42–40 East Ohio State Harold OlsenBig Ten National SemifinalsDartmouthL 60–53 East Temple Josh Cody Middle Atlantic Regional third placeCatholicW 55–35 West West Iowa State Louis MenzeBig Six National SemifinalsUtahL 40–31 West Missouri George R. Edwards Big Six Regional third place Pepperdine W 61–46 West Pepperdine Al Duer IndependentRegional Fourth PlaceMissouriL 61–46 West Utah Vadal Peterson Skyline Champion*DartmouthW 42–40OT