Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская национальная масонская ложа (GLNF) — французская масонская Великая ложа. Она была основана в 1913 году двумя ложами: ложей «Le Centre des Amis», отколовшейся от Grand Orient de France, и ложей «L'Anglaise» — независимой ложей, базирующейся в Бордо. GLNF основывается на монотеизме и принципах регулярности 1929 года, установленных Объединенной Великой ложей Англии. В 1958 году от GLNF отделилась полностью мужская Grande Loge traditionnelle et symbolique Opéra, в 1968 году — Национальная французская ложа, а в последнее время — Гранд-приорат дез-Голль.
The Grande Loge Nationale Française (GLNF) is a French Masonic Grand Lodge. It was founded in 1913, by two lodges, "Le Centre des Amis" Lodge splitting from Grand Orient de France and "L'Anglaise" lodge, an independent lodge based in Bordeaux. GLNF is based on monotheism and the 1929 precepts of regularity issued by the United Grand Lodge of England. The all male Grande Loge traditionnelle et symbolique Opéra split from the GLNF in 1958, as did the National French Lodge in 1968, and more recently the Grand Prieuré des Gaules.
Обряды
После притока большого числа братьев из Великой Ложи Франции, отколовшихся в знак протеста против договора этой ложи с Великим Востоком Франции, Древний и Принятый Шотландский Обряд стал наиболее распространенным обрядом, даже на степенях учеников. После изучения ряда братьев истории Ректифицированного Шотландского Обряда, возрос интерес к восстановлению Французского Обряда в регулярном масонстве Франции. Это в конечном итоге привело к получению патента в 1989 году от Верховного Совета Современного Обряда Бразилии, который прослеживал свою историю во Франции до Великого Раскола 1877 года и всегда оставался регулярным. Французский Обряд значительно расширился в GLNF за последние 20 лет и в настоящее время практикуется примерно в 15% его лож. В последнее время были добавлены ложи, работающие по Стандартному Шотландскому Обряду, увеличив общее число обрядов, практикуемых в этой юрисдикции, до шести.
Following an influx of a large number of brethren from the Grande Loge de France breaking away in protest of that obedience's treaty with the Grand Orient de France, the Ancient and Accepted Scottish Rite became the most prevalent rite, even in the blue lodge degrees. Following the research of a number of the brethren into the history of the Rectified Scottish Rite, interest grew in restoring the French Rite to regular freemasonry in France. This led ultimately to a patent being obtained in 1989 from the Supreme Council of the Modern Rite for Brazil, which traced its ancestry back to France from before the Great Schism of 1877, and which had always remained regular. The French Rite has grown considerably in the GLNF in the last 20 years and is now practised by about 15% of its lodges. Recently, lodges have been added that work the Standard Scottish Rite, bringing to six the total number of rites worked in the jurisdiction.
Кризис с 2009 года
В декабре 2009 года Великий Мастер Франсуа Стифани столкнулся с восстанием членов своей собственной Великой Ложи из-за расходования 17 миллионов евро на политические взносы. Восставшие обратились в суды. В январе 2011 года мадам Моник Легран была назначена французскими юридическими органами для управления Великой Ложей, что углубило серьезный внутренний кризис и повлекло за собой международные последствия. После публикации уведомлений о приостановке отношений большинством "регулярных" европейских Великих Лож, Объединенная Великая Ложа Англии 14 сентября 2011 года проголосовала за приостановку отношений с GLNF, а несколько Великих Лож США последовали этому примеру. 10 июня 2012 года в Базельской декларации пять Великих Лож Швейцарии, Бельгии, Австрии, Германии и Люксембурга совместно отозвали признание Grande Loge Nationale Française, заявив о непоправимом ущербе. В декларации предлагалось Великой Ложе Франции возглавить восстановление основ регулярного масонства во Франции, предоставив помощь при условии разрыва связей с нерегулярными послушаниями. Также была выражена поддержка обычным братьям, желающим продолжить масонскую деятельность. 12 сентября 2012 года Объединенная Великая Ложа Англии последовала этому примеру, ссылаясь на раскол внутри GLNF и утверждая, что она не контролирует собственные дела. Вскоре после этого Стифани подал в отставку, и в декабре его сменил Жан-Пьер Сервель. Легран незамедлительно вернула управление орденом Сервелю, вновь оставив организацию под собственным контролем. Сервель сначала отстранил, а затем исключил Стифани. Документы показали, что Стифани еще в январе 2008 года принес присягу на верность своей Великой Ложи Николасу Саркози. Последствия конфликта продолжали изолировать GLNF. Сервель отверг легитимность Базельской декларации, утверждая, что пять Великих Лож не имеют права критиковать или вмешиваться во внутренние дела другой Великой Ложи. В заявлении UGLE от сентября 2013 года признавался прогресс в GLDF, но подчеркивалось, что предстоит еще многое сделать, и что UGLE не планирует в ближайшее время восстанавливать признание; в заявлении UGLE также намекалось на неучастие в праздновании столетия GLNF. Наконец, после проведения ежеквартальных собраний в каждой юрисдикции в июне 2014 года, Объединенная Великая Ложа Англии, Великая Ложа Ирландии и Великая Ложа Шотландии опубликовали совместное заявление, признающее, что "действия нынешнего руководства GLNF активно и всесторонне решили проблемы, приведшие к отзыву признания, и что мир и гармония были восстановлены", и, соответственно, каждая юрисдикция внесла предложения "о восстановлении признания GLNF, которые были приняты".
In December 2009, Grand Master François Stifani faced down a rebellion by members of his own Grand Lodge about the expenditure of €17 million on political subscriptions. The rebels went to the courts. In January 2011 Mlle Monique Legrand was designated by French legal authorities to manage the Grand Lodge, deepening a major internal crisis, and bringing international repercussions. Following the publication of the suspension of relations by most of the "Regular" European Grand Lodges, the United Grand Lodge of England voted on 14 September 2011 to suspend relations with the GLNF, with several US Grand Lodges subsequently doing so as well. On 10 June 2012, in the Basel Declaration the five Grand Lodges of Switzerland, Belgium, Austria, Germany and Luxembourg jointly withdrew recognition from Grande Loge Nationale Française, declaring the damage irremediable. The declaration encouraged Grande Loge de France to take the lead in rebuilding a basis for regular Freemasonry in France, offering assistance if it would sever its links with irregular obediences. The declaration also offered support to the ordinary brethren who simply want to continue their masonry. On 12 September 2012, the United Grand Lodge of England followed suit, citing the schisms within GLNF, and stating that it was not in control of its own affairs. Shortly afterwards, Stifani resigned, being replaced in December by Jean Pierre Servel. Legrand promptly handed back the administration of the order to Servel, leaving the organisation once more in charge of its own affairs. Servel suspended, then expelled Stifani. Documents showed Stifani had pledged the allegiance of his Grand Lodge to Nicolas Sarkozy as early as January 2008. Repercussions of the dispute continued to isolate GLNF. Servel denied the legitimacy of the Basel Declaration, claiming the five Grand Lodges had no right to criticise or interfere with the internal affairs of another Grand Lodge. A statement from UGLE in September 2013 acknowledged that progress had been made in GLDF, but made it plain that there was still much to do, and that UGLE had no immediate plans to re recognise it; the UGLE statement also intimated that it would be taking no part in GLNF's centenary celebrations. Finally, following their Quarterly Communications meetings held in each jurisdiction in June 2014, the United Grand Lodge of England, the Grand Lodge of Ireland, and the Grand Lodge of Scotland issued a joint statement recognizing "that the actions taken by the current leadership of the GLNF have actively and comprehensively addressed the problems which led to the withdrawal of recognition and that peace and harmony have now been restored," and accordingly each jurisdiction had moved resolutions "to restore recognition to the GLNF, which resolutions were accepted."