Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Умная" противотанковая суббоеприпасная система
US 'smart' anti tank submunition
Проект "Sense and Destroy Armor", или SADARM, – это "умная" суббоеприпасная система США, предназначенная для поиска и уничтожения танков в пределах заданной целевой области.
Project Sense and Destroy Armor, or SADARM, is a United States 'smart' submunition capable of searching for, and destroying tanks within a given target area.
Начало
Развитие SADARM берет начало в начале 1960-х годов. Изначальной платформой для суббоеприпасов служил 203-мм снаряд M509 Improved Conventional Munition (ICM), а концепция была продемонстрирована в конце 1970-х годов. К 1983 году проект переориентировался на калибр 155 мм, а целью стали самоходные гаубицы и другие легкобронированные машины. После одобрения инженерной разработки в 1986 году область применения была расширена, включив суббоеприпасы большего диаметра для ракет системы M270 Multiple Launch Rocket System (MLRS). В 1989 году было проведено несколько успешных огневых испытаний, а производство планировалось начать в 1994 году. Однако, предсерийные образцы, испытанные в 1993 году, показали плохие результаты: только девять из 42 суббоеприпасов поразили цели. Были внесены исправления, и последующие испытания привели к 11 попаданиям из 13 суббоеприпасов. Мелкосерийное производство началось в 1995 году, а дальнейшие испытания были успешно проведены в апреле 1996 года. Мелкосерийное производство продолжалось, в общей сложности было произведено 836 снарядов, большинство из которых было израсходовано в ходе различных оперативных испытаний. В связи с исчезновением угрозы со стороны гаубиц из потенциальных зон конфликта после распада Советского Союза программа SADARM была прекращена до начала полномасштабного производства.
SADARM development can be traced back to the early 1960s. The original platform for the submunition was the 203 mm M509 Improved Conventional Munition (ICM) projectile, and the concept was demonstrated in the late 1970s. By 1983 the project shifted focus to 155 mm caliber and the target set was changed to self propelled howitzers and other lightly armored vehicles. With approval for engineering development in 1986 the scope was expanded to include larger diameter submunitions in M270 Multiple Launch Rocket System (MLRS) rockets. Several successful live fire tests were conducted in 1989, and production was scheduled for 1994; however, pre production samples tested in 1993 gave poor results with only nine out of 42 submunitions hitting their targets. Fixes were applied and further testing resulted in 11 hits from 13 submunitions. Low rate production began in 1995, with further testing successfully conducted in April 1996. Low rate production continued with a total of 836 projectiles produced, most being expended in various operational tests. With the target threat (howitzers) removed from probable conflict areas due to the collapse of the Soviet Union the SADARM program was terminated prior to full rate production.
Описание
Снаряд M898 калибра 155 мм SADARM выстреливается из обычной 155-мм артиллерийской пушки, с носовым взрывателем M762/M767, установленным на подрыв на высоте 1000 м над целью для высвобождения двух суббоеприпасов SADARM. После выброса суббоеприпаса из снаряда, раскрывается начальный тормозной парашют для стабилизации и замедления. Затем разворачивается второй парашют типа "вихревое кольцо", чтобы медленно вращать суббоеприпас, удерживая его под углом примерно 30° к вертикали. Во время вращения его датчики сканируют уменьшающуюся спиральную траекторию под суббоеприпасом, охватывая площадь диаметром около 150 м. Датчики включают миллиметровый радар, пассивный миллиметровый радиометр и инфракрасный телескоп. Магнетометр используется для помощи в постановке на боевой взвод и наведении. При обнаружении цели, взрывчатый заряд LX 14 массой 1,5 кг детонирует, формируя кумулятивный снаряд, обладающий достаточной энергией для пробития тонкой верхней брони большинства основных боевых танков на расстоянии до 152 м. Если суббоеприпас достигает земли, не обнаружив цель, он самоликвидируется. Однако точные характеристики пробития не разглашаются и являются секретными. Суббоеприпасы также предназначались для использования в ракетах MLRS, с возможностью нести четыре или шесть штук.
The M898 155 mm SADARM shell is fired from a normal 155 mm artillery gun, with a nose mounted M762/M767 fuze set to burst at 1,000 m above the target to release two SADARM submunitions. Once the submunition is ejected from the projectile, an initial ram air parachute opens to de spin and slow the submunition. A second "vortex ring" parachute then deploys to slowly spin the submunition, suspending it at approximately 30° from the vertical. As it spins, its sensors sweep a decreasing spiral track beneath the submunition to scan an area about 150 m in diameter. The sensors consist of a millimeter wave radar, a passive millimeter wave radiometer and an infrared telescope. A magnetometer is used as an aid in arming and aiming. When the submunition detects a target, its 1.5 kg LX 14 explosive charge is detonated to project an explosively formed penetrator that has enough energy to penetrate the thin top armor of most main battle tanks up to a range of around 152 m. If the submunition reaches the ground before it finds a target it self destructs. However, exact penetration power is not listed, being classified in nature. The submunition was also intended to be used in MLRS rockets, with four or six being carried.
История боевых действий
Система была впервые применена в боевых условиях во время вторжения в Ирак в 2003 году. 3-я пехотная дивизия выпустила в общей сложности 121 снаряд, уничтожив 48 единиц техники, при этом 108 снарядов были M898 SADARM.
The system was used for the first time during combat during the 2003 Invasion of Iraq, with a total of 121 rounds reported fired by the 3rd Infantry Division with 48 vehicle kills attributed to 108 M898 SADARM projectiles.