Парк Ла-Уастека: История и маршруты для скалолазания в Монтеррее
La Huasteca (climbing area)
Ла-Уастека, Монтеррей: скалолазание в Мексике! 400 маршрутов от 5.4 до 5.14, всего 20 минут от центра города. Бесплатный доступ, популярное место для альпинистов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Ла-Уастека — муниципальный парк в Монтеррее, Мексика, и первая оборудованная зона для скалолазания, расположенная всего в 20 минутах от центра города. Здесь почти 400 спортивных маршрутов различной сложности, от 5.4 до 5.14, что делает его излюбленным местом для скалолазов в выходные дни. В большинство зон для скалолазания вход бесплатный.
Parque La Huasteca is a municipal park in Monterrey, Mexico and also the first established climbing area, only 20 minutes from the city center. With nearly 400 bolted routes with grades from 5.4 to 5.14, it is the favorite place for weekend climbers. There are no entrance fees for most of the climbing areas
Площади для восхождения
Казуэлас: Рядом с входом, слева, у железной двери. Более сложные умеренные восхождения. Пико Лико: За Казуэласом, треугольная скала. Легкие восхождения. Лос Перрос: Справа, сразу за входом. Очень легкие восхождения. Лулу: За Лос Перрос, влево и ниже. Легкие восхождения. Пико Индепенденсия: Главная достопримечательность парка справа от дороги, имеет виа-феррату на вершину. Умеренные и сложные спортивные, традиционные, смешанные восхождения. Лас Иенас: Справа от Пико Индепенденсия. Сложные восхождения. Зона Экстрема: В миле вглубь каньона, слева. От легких до умеренно сложных восхождений. Лос Медикос: За небольшой деревней Ногалес. Самые популярные спортивные и многопитчевые стены. Дом Доктора: Ниже и справа от дома, встроенного в скалу. Ла Марта: Продолжайте по той же стене справа от маршрутов ниже Дома Доктора. Пещера Ла Бестия: Поистине огромная пещера на склоне холма в задней части каньона. Вирджиница: Меньшая пещера справа от пещеры Вирхен на Индепенденсии.
Cazuelas: Near the entrance, to the left, near an iron door. Harder moderate climbs. Pico Lico: Past Cazuelas, a triangular rock. Easy climbs. Los Perros: On the right, just past the entrance. Very easy climbs. Lulu: Past Los Perros, to the left and below. Easy climbs. Pico Independencia: The salient feature of the park on the right of the road, has a via ferrata to the top. Moderate and hard sport, trad, mixed climbs. Las Hienas: To the right of Pico Independencia. Difficult climbs. Zona Extrema: A mile into the canyon, on the left. Easy to harder moderate climbs. Los Médicos: Past the small village of Nogales. Most popular sport and multi pitch walls. Casa del Doctor: Below and to the right of a house built into the stone. La Marta: Follow the same wall to the right of the routes below Casa del Doctor. La Bestia Cueva: A truly ginormous cave on the hillside at the rear of the canyon. Virgincita: The smaller cave to the right of Cueva de Virgin on Independencia.
История
В 1954 году Федерико Рамирес Гарсия, также известный как "Лико", впервые взошел на вершину Ла-Уастека. Сегодня эта вершина известна как "Пико Лико" в его честь. Высота Пико Лико почти 70 метров. В 1957 году самый известный пик в Ла-Уастеке был покорен альпинистским клубом "Пиринеос", отсюда и название пиков "Лос-Пиринеос". В 1960 году на Западную стену впервые поднялся Альберто Перес из клуба "Пиринеос", пройдя почти весь маршрут, за исключением последних 60 метров, после чего друзья бросили ему веревку сверху, чтобы он завершил восхождение. Первым человеком, совершившим восхождение на Западную стену без посторонней помощи, был Хуан де Диос Де Леон Камеро. За ним последовали другие альпинисты, покорявшие новые вершины и прокладывавшие новые маршруты с использованием оттяжек. В конце 1980-х и 1990-х годов развитие спортивного скалолазания началось благодаря Франсиско Медине и Андресу Медине, двум братьям и ученикам школы скалолазания Хуана де Диоса. Они проложили и совершили восхождение по самым сложным маршрутам в Ла-Уастеке – "Венено" и "Эль-Сюэньо-ке-де-Ниньо", оба категории 5.13c. В 2000-х годах скалолазание стало более популярным, когда Университет Монтеррея и ITESM, два известных университета, начали проводить курсы скалолазания в Ла-Уастеке. В 2005 году местный скалолаз Рамон Нарваэс написал первый путеводитель по региону. Информация о районе также появилась в более крупном испано-английском путеводителе "Guía de Escalada en México (Zona Norte)", где были использованы точные рисунки и содержание оригинального путеводителя по Ла-Уастеке без разрешения автора. К 2010 году UDEM приостановил курсы скалолазания из-за экономического кризиса в Мексике и роста насилия в городе в период "Войны с наркотиками". Ураган "Алекс" нанес серьезный ущерб Ла-Уастеке, повредив несколько маршрутов и понизив уровень земли до 1 метра в некоторых местах, что сделало начало некоторых маршрутов непроходимым. В 2014 году молодежная программа помощи "Escalando Fronteras" объединила усилия с волонтерами для дальнейшего развития парка для посетителей и развития экотуризма. В том же году британский скалолаз Гарет "Газ" Лиа прошел прямой маршрут к знаменитому Пико-Индепенденсиа в Ла-Уастеке, назвав его "The Life You Can Save" 5.12+ 350м. Название маршрута было предложено Алексом Хоннольдом, который поддержал кампанию Escalando Fronteras на Kickstarter. В 2016 году Гарет "Газ" Лиа выпустил новый путеводитель по парку Ла-Уастека на цифровой платформе RAKKUP, охватывающий множество новых районов, не включенных в предыдущие издания. Печатная версия путеводителя должна выйти в следующем месяце.
In 1954 Federico Ramírez García, also known as "Lico", climbed the first summit of La Huasteca. Today that summit is known as "Pico Lico" in his honor. Pico Lico is nearly 70 meters high. In 1957 the most famous peak in La Huasteca was conquered by a climbing club called Pirineos, hence the autonomous name of the peaks "Los Pirineos". In 1960 the West Face was first climbed: Alberto Perez from Pirineos climbed almost all the route except the last 60 meters, then a couple of friends threw him a rope from above to complete the climb. The first person to climb the West Face without any assistance was Juan de Dios De Leon Camero. Others followed, conquering more summits and bolting some routes. It the late 1980s and 1990s, sport climbing began with Francisco Medina, and Andres Medina, two brothers and students of the Juan de Dios climbing school. They bolted and climbed the hardest routes in La Huasteca, Veneno and El Sueño que de Niño, both 5.13c. In the 2000s climbing became more popular, when the Universidad de Monterrey and the ITESM, two well recognized universities, started giving climbing courses at La Huasteca. In 2005, the first guidebook was written by Ramón Narváez, a local climber. The area appears in the larger English Spanish Guía de Escalada en México (Zona Norte), using the exact drawings and contents of the original Huasteca guidebook without permission from the author. By 2010 UDEM suspend the climbing courses because of Mexico's recession and the increase in violence in the city during the ongoing "War on Drugs". During Hurricane Alex, La Huasteca was severely impacted, damaging several routes and also lowering the level of the ground by down to 1 meter, making the beginning of some routes unclimbable. In 2014, at risk youth program Escalando Fronteras joined forces with volunteers to further develop the park for visitors and eco tourism. The same year, British climber Gareth "Gaz" Leah completed the direct line to Huastecas famous Pico Independencia, named "The Life You Can Save" 5.12+ 350m. The route name was donated by Alex Honnold who took part in the Escalando Fronteras Kickstarter campaign. In 2016, Gareth "Gaz" Leah released a new guidebook to Parque La Huasteca on a digital platform known as RAKKUP covering many new areas not covered in previous guides. The print release is due in the next month.
Климат
Ла-Уастека — это пустыня, очень похожая на Потреро Чико.
La Huasteca is a desert, very similar to Potrero Chico.
Экологические вопросы
С 1990-х годов Ла-Уастека стала популярным местом для семейного отдыха в выходные дни. Ежедневно здесь бывает несколько сотен человек, а в редких случаях, когда река разливается из-за сильных дождей, их число увеличивается. Из-за большого потока посетителей в Ла-Уастеке накапливается все больше мусора. В 2004 году правительство попыталось решить эту проблему, взимая плату в 10 песо за вход в некоторые части парка, при этом зоны для скалолазания оставались бесплатными. Однако эта мера оказалась неэффективной: семьи просто перестали посещать платные участки и стали отправляться в бесплатные зоны для скалолазания, особенно к "Навахас" и "Касуэлас". С конца 2004 года по конец 2005 года была проведена новая кампания под названием "Limpiemos la Huasteca", направленная на очистку всей территории Ла-Уастеки от мусора. К участию в уборке были приглашены частные и государственные школы, члены альпинистского и велосипедного сообществ, а также все желающие. Для вывоза мусора правительство предоставило грузовики. Несмотря на улучшения, работы предстояло еще много, так как мусор образовывался быстрее, чем его успевали вывозить. Всем посетителям Ла-Уастеки рекомендуется брать с собой пакет и уносить часть мусора.
Since the 1990s, La Huasteca has become a popular weekend destination for families. People number in the hundreds every day, and more in the rare occasions when the river is swollen from heavy rains. Because of the large number of visitors, La Huasteca is suffering from a greater amount of litter. During 2004 the government tried to solve this problem by charging families 10 pesos to enter some parts of the park, while leaving the climbing areas free to enter. This has not been successful, as families simply stopped entering the paid access areas and instead went to the free climbing areas, especially "Navajas" and "Cazuelas". From late 2004 to late 2005 a new campaign called "Limpiemos la Huasteca" was conducted, with the objective of cleaning all the garbage from La Huasteca. Private and public schools, members of the climbing community, members of the cycling community, and anyone else wanting to help were encouraged to clean up this area. To aid in the removal of garbage, the government supplied trucks to transport waste. Although La Huasteca was improved, much work remained to be done, as the waste was being generated faster than it was being removed. All visitors to la Huasteca are encouraged to bring a bag and remove some waste.
Недавние смерти
В последние годы в Ла-Уастеке наблюдается увеличение числа несчастных случаев с альпинистами и туристами с палатками. Местные власти связывают это с открытием маршрута Via Ferrata; этот спорный маршрут был проложен поверх старого классического маршрута El Infierno y las Espinas, сделав его практически бесполезным, так как большинство новичков выбирают Via Ferrata и не обладают достаточным опытом в альпинизме. На этом маршруте погиб как минимум один человек, выступавший в роли гида без необходимой квалификации, и был спасен еще один турист с избыточным весом, который не смог продолжить путь и застрял на середине 100-метрового троса. Кроме того, при загадочных обстоятельствах погибли два альпиниста, сорвавшись во время спуска по многоверёвочному маршруту. Один турист с палаткой погиб от огнестрельного ранения во время попытки ограбления, а другой утонул в реке в состоянии алкогольного опьянения. Альпинистское сообщество планирует отреагировать на эти трагические случаи, пересмотрев квалификацию людей, работающих гидами и инструкторами по альпинизму.
In recent years la Huasteca has seen an increase in accidents involving climbers and campers. Local authorities had associated this with the opening of a Via Ferrata route; this controversial route was built over an old classic route El Infierno y las Espinas, rendering the old route useless as most of the new people climbing the route use the Ferrata and don't have the necessary climbing experience. This route has seen the death of at least one person acting as a guide when he did not have the credentials required, and the rescue of another overweight excursionist who couldn't continue and got stuck in the middle of a Tyrolean traverse of 100 metres. Additionally, the mysterious death of two climbers occurred when they fell while rappelling from a multi pitch route. A non climbing related death of a camper occurred by gunfire during a robbery attempt, and another person drowned in the river under the influence of alcohol. The climbing community is planning to address the recent deaths by reviewing the credentials of those who act as climbing guides and teachers.