Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Parque La Huasteca – Мексиканың Монтеррей қаласындағы муниципалды парк, сонымен қатар қала орталығынан небәрі 20 минут қашықтықта орналасқан алғашқы жартасты құлау аймағы. Шамамен 400 бұғатталған бағыты бар, қиындық деңгейі 5.4-тен 5.14-ке дейін, ол демалыс күндері тауға шығуды ұнататындардың сүйікті орны. Көптеген құлау аймақтарына кіру тегін.
Parque La Huasteca is a municipal park in Monterrey, Mexico and also the first established climbing area, only 20 minutes from the city center. With nearly 400 bolted routes with grades from 5.4 to 5.14, it is the favorite place for weekend climbers. There are no entrance fees for most of the climbing areas
Үстіргілеу аймақтары
Казуэлас: Кіреберістің жанында, сол жақта, темір есіктің жанында. Орташа қиындық деңгейдегі өрлеулер. Пико Лико: Казуэлас өткеннен кейін, үшбұрышты тас. Оңай өрлеулер. Лос-Перос: Кіреберістен кейін, оң жақта. Өте жеңіл өрлеулер. Лулу: Лос-Перостан кейін, солға және төмен. Оңай өрлеулер. Пико Индепенденсия: Парктің оң жағындағы ең ірі белгісі, шыңына дейін via ferrata бар. Орташа және қиын спорт, саудалық, аралас өрлеулер. Лас-Иенас: Пико Индепенденсияның оң жағында. Қиын өрлеулер. Экстремалды аймақ: Каньонға бір шақырым кіргеннен кейін, сол жақта. Жеңілден орташа қиындыққа дейінгі өрлеулер. Лос-Медикос: Ногалес шағын ауылынан өткеннен кейін. Ең танымал спорт және көп қабатты қабырғалар. Доктор үйі: Тасқа кірпішпен салынған үйдің астында және оң жағында. Ла Марта: Доктор үйінен төменгі бағыттағы қабырға бойынан оңға қарай жүріңіз. Ла Бестия Үңгірі: Каньонның арт жағындағы төбедегі өте үлкен үңгір. Виржинсита: Индепенденсиядағы Виржин Үңгірінің оң жағындағы кішкентай үңгір.
Cazuelas: Near the entrance, to the left, near an iron door. Harder moderate climbs. Pico Lico: Past Cazuelas, a triangular rock. Easy climbs. Los Perros: On the right, just past the entrance. Very easy climbs. Lulu: Past Los Perros, to the left and below. Easy climbs. Pico Independencia: The salient feature of the park on the right of the road, has a via ferrata to the top. Moderate and hard sport, trad, mixed climbs. Las Hienas: To the right of Pico Independencia. Difficult climbs. Zona Extrema: A mile into the canyon, on the left. Easy to harder moderate climbs. Los Médicos: Past the small village of Nogales. Most popular sport and multi pitch walls. Casa del Doctor: Below and to the right of a house built into the stone. La Marta: Follow the same wall to the right of the routes below Casa del Doctor. La Bestia Cueva: A truly ginormous cave on the hillside at the rear of the canyon. Virgincita: The smaller cave to the right of Cueva de Virgin on Independencia.
Тарих
1954 жылы Федерико Рамирес Гарсия, сондай-ақ "Лико" деп те белгілі, Ла-Уастеканың алғашқы шыңына көтерілді. Бүгінде бұл шың оның құрметіне "Пико Лико" деп аталады. Пико Ликоның биіктігі шамамен 70 метрді құрайды. 1957 жылы Ла-Уастеканың ең танымал шыңы "Пиринеос" альпинизм клубының мүшелері тарапынан бағындырылды, осыдан кейін шыңдардың дербес атауы "Лос-Пиринеос" болып бекітілді. 1960 жылы Батыс беткейі алғаш рет бағындырылды: "Пиринеос" клубынан Альберто Перес маршруттың басым бөлігін, соңғы 60 метрін қоспағанда, өтті, сосын достары жоғарыдан арқан тастап, оның көтерілуін аяқтауға көмектесті. Батыс беткейіне ешқандай көмексіз алғаш көтерілген адам Хуан де Диос Де Леон Камеро болды. Одан кейін басқа альпинистер де басқа шыңдарды бағындырып, кейбір маршруттарды қамти бастады. 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдары спорттық альпинизм Франсиско Медина мен Андрес Медина бауырлардың бастамасымен дамыды, олар Хуан де Диос альпинизм мектебінің шәкірттері болған. Олар Ла-Уастекадағы ең қиын маршруттар – "Венено" және "Эль-Сюэньо-ке-де-Ниньо" (екі маршруттың қиындық деңгейі 5.13c) маршруттарын өтті. 2000-жылдары альпинизмге қызығушылық артты, себебі Монтеррей университеті мен ITESM университеттері Ла-Уастекада альпинизм курстарын ұйымдастыра бастады. 2005 жылы жергілікті альпинист Рамон Нарваэс алғашқы нұсқаулықты жазды. Бұл аймаққа қатысты мәліметтер "Guía de Escalada en México (Zona Norte)" атты ірі испан-ағылшын нұсқаулығында автордың рұқсатынсыз, түпнұсқалық Хуастека нұсқаулығының суреттері мен мазмұны қолданылып, жарияланды. 2010 жылы Мексиканың экономикалық дағдарысы мен елдегі "Есірткіге қарсы күрес" барысында қаладағы зорлық-зомбылықтың күшеюіне байланысты UDEM альпинизм курстарын тоқтатты. "Алекс" дауылы кезінде Ла-Уастека аумағына ауыр зақым келді, бірнеше маршруттар бұзылды, сондай-ақ кейбір маршруттардың басталу бөлігіне дейін жердің деңгейі 1 метрге төмендеді, осылайша оларды бағындыру мүмкін болмай қалды. 2014 жылы "Escalando Fronteras" жастар бағдарламасы еріктілермен бірігіп, саябақты дамытуға және экожүйелік туризмді кеңейтуге күш салды. Сол жылы британдық альпинист Гарет "Газ" Лиа Хуастеканың танымал "Пико-Индепенденсия" шыңына тікелей маршруттан өтті, оған "The Life You Can Save" (5.12+, 350 м) деп ат қойылды. Маршруттың атын "Escalando Fronteras" Kickstarter кампаниясына қатысқан Алекс Хоннольд берді. 2016 жылы Гарет "Газ" Лиа "RAKKUP" атты цифрлық платформада "Parque La Huasteca" нұсқаулығының жаңа басылымын шығарды, ол бұрынғы нұсқаулықтарда қамтылмаған көптеген жаңа аймақтарды қамтиды. Нұсқаулықтың қағаз түрі келесі айда жарық көреді.
In 1954 Federico Ramírez García, also known as "Lico", climbed the first summit of La Huasteca. Today that summit is known as "Pico Lico" in his honor. Pico Lico is nearly 70 meters high. In 1957 the most famous peak in La Huasteca was conquered by a climbing club called Pirineos, hence the autonomous name of the peaks "Los Pirineos". In 1960 the West Face was first climbed: Alberto Perez from Pirineos climbed almost all the route except the last 60 meters, then a couple of friends threw him a rope from above to complete the climb. The first person to climb the West Face without any assistance was Juan de Dios De Leon Camero. Others followed, conquering more summits and bolting some routes. It the late 1980s and 1990s, sport climbing began with Francisco Medina, and Andres Medina, two brothers and students of the Juan de Dios climbing school. They bolted and climbed the hardest routes in La Huasteca, Veneno and El Sueño que de Niño, both 5.13c. In the 2000s climbing became more popular, when the Universidad de Monterrey and the ITESM, two well recognized universities, started giving climbing courses at La Huasteca. In 2005, the first guidebook was written by Ramón Narváez, a local climber. The area appears in the larger English Spanish Guía de Escalada en México (Zona Norte), using the exact drawings and contents of the original Huasteca guidebook without permission from the author. By 2010 UDEM suspend the climbing courses because of Mexico's recession and the increase in violence in the city during the ongoing "War on Drugs". During Hurricane Alex, La Huasteca was severely impacted, damaging several routes and also lowering the level of the ground by down to 1 meter, making the beginning of some routes unclimbable. In 2014, at risk youth program Escalando Fronteras joined forces with volunteers to further develop the park for visitors and eco tourism. The same year, British climber Gareth "Gaz" Leah completed the direct line to Huastecas famous Pico Independencia, named "The Life You Can Save" 5.12+ 350m. The route name was donated by Alex Honnold who took part in the Escalando Fronteras Kickstarter campaign. In 2016, Gareth "Gaz" Leah released a new guidebook to Parque La Huasteca on a digital platform known as RAKKUP covering many new areas not covered in previous guides. The print release is due in the next month.
Климат
Ла-Хастека - Потреро Чикоға өте ұқсас шөл.
La Huasteca is a desert, very similar to Potrero Chico.
Қоршаған орта мәселелері
1990 жылдан бері Ла-Уастека отбасылар үшін танымал демалыс орнына айналды. Күн сайын жүздеген адам келеді, ал қатты жаңбырдан өзеннің деңгейі көтерілгенде, келушілер саны одан да артады. Көптеген келушілердің салдарынан Ла-Уастекада қоқыс көбейіп кетті. 2004 жылы үкімет бұл мәселені шешу үшін саябақтың кейбір бөліктеріне кіру үшін отбасылардан 10 песо талап етті, ал альпинизм аймақтарына кіру тегін қалды. Бірақ бұл тиімді болмады, себебі отбасылар ақы төленетін аймақтарға баруды тоқтатып, орнына "Навахас" және "Казуэла" сияқты тегін альпинизм аймақтарына баруды жөн көрді. 2004 жылдың соңынан 2005 жылдың соңына дейін "Ла-Уастеканы тазалайық" ("Limpiemos la Huasteca") атты жаңа науқан жүргізілді, мақсаты – Ла-Уастекадағы барлық қоқысты тазалау. Жеке және мемлекеттік мектептер, альпинистер, велосипедшілер және көмектесуге ниетті барлық адам осы аумақты тазалауға шақырылды. Қоқысты шығаруға көмектесу үшін үкімет қоқыс тасымалдауға арналған жүк көліктерін ұсынды. Ла-Уастеканың жағдайы жақсарғанмен, әлі де көп жұмыс істеу қажет болды, өйткені қоқыс шығарылғаннан гөрі жылдам жиналатын. Ла-Уастекаға барлық келушілерден қоқыс жинау үшін бір қап алып келуі сұралады.
Since the 1990s, La Huasteca has become a popular weekend destination for families. People number in the hundreds every day, and more in the rare occasions when the river is swollen from heavy rains. Because of the large number of visitors, La Huasteca is suffering from a greater amount of litter. During 2004 the government tried to solve this problem by charging families 10 pesos to enter some parts of the park, while leaving the climbing areas free to enter. This has not been successful, as families simply stopped entering the paid access areas and instead went to the free climbing areas, especially "Navajas" and "Cazuelas". From late 2004 to late 2005 a new campaign called "Limpiemos la Huasteca" was conducted, with the objective of cleaning all the garbage from La Huasteca. Private and public schools, members of the climbing community, members of the cycling community, and anyone else wanting to help were encouraged to clean up this area. To aid in the removal of garbage, the government supplied trucks to transport waste. Although La Huasteca was improved, much work remained to be done, as the waste was being generated faster than it was being removed. All visitors to la Huasteca are encouraged to bring a bag and remove some waste.
Жақында қайтыс болғандар
Соңғы жылдары Ла Уастека аймағында альпинистер мен кемпингке қатысушылардың бақытсыз оқиғалары көбейді. Жергілікті билік бұл жағдайды Виа Феррата бағытының ашылуымен байланыстырды; бұл даулы бағыт бұрынғы классикалық "El Infierno y las Espinas" бағытының үстіне салынды, нәтижесінде ескі бағытты пайдасыз етіп, көптеген жаңа альпинистер Феррата бағытын пайдаланатындықтан, олардың альпинизмдегі қажетті тәжірибесі болмады. Осы бағытта, құжаттары жоқ нұсқаушы рөлінде болған кем дегенде бір адам қаза тапты, ал тағы бір артық салмақты саяхатшы жолға жалғаса алмағандықтан 100 метрлік Тироль траверсінің ортасында қалып қойды және құтқарылды. Сонымен қатар, көп қадамды бағыттан түсетін кезінде құлап қаз болған екі альпинистің жағдайы да құпия күйде қалды. Таумен байланысы жоқ бір кемпингші қарақшылыққа ұрынып, оқтан қаза болды, ал тағы бір адам ішімдік ішіп алып өзенде суға батып қайтыс болды. Альпинистер қауымы жақында болған қайғылы оқиғаларға қарсы шара ретінде альпинизм нұсқаушылары мен оқытушыларының біліктілігін қайта қарауды жоспарлап отыр.
In recent years la Huasteca has seen an increase in accidents involving climbers and campers. Local authorities had associated this with the opening of a Via Ferrata route; this controversial route was built over an old classic route El Infierno y las Espinas, rendering the old route useless as most of the new people climbing the route use the Ferrata and don't have the necessary climbing experience. This route has seen the death of at least one person acting as a guide when he did not have the credentials required, and the rescue of another overweight excursionist who couldn't continue and got stuck in the middle of a Tyrolean traverse of 100 metres. Additionally, the mysterious death of two climbers occurred when they fell while rappelling from a multi pitch route. A non climbing related death of a camper occurred by gunfire during a robbery attempt, and another person drowned in the river under the influence of alcohol. The climbing community is planning to address the recent deaths by reviewing the credentials of those who act as climbing guides and teachers.