Турнир NCAA по баскетболу 1989 года: Путь «Мичигана» к чемпионству.
1989 NCAA Division I men's basketball tournament
Турнир NCAA по баскетболу 1989 года: Мичиган победил Сетон Холл в овертайме! Глен Райс – лучший игрок, установил рекорд результативности. Баскетбол NCAA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турнир по баскетболу NCAA в США
Edition of USA college basketball tournament
Мужской баскетбольный турнир NCAA Division I 1989 года включал 64 университета, соревновавшихся по системе с выбыванием на один матч, чтобы определить национального чемпиона студенческого баскетбола NCAA Division I среди мужчин. Турнир начался 16 марта 1989 года и завершился финальным матчем 3 апреля в Сиэтле. Всего было сыграно 63 игры. Команда «Мичиган» под руководством Стива Фишера выиграла национальный титул, одержав победу в финале над «Сетон-Холл» (тренер П. Дж. Карлесимо) со счетом 80–79 в овертайме. Глен Райс из «Мичигана» установил рекорд турнира NCAA, набрав 184 очка в шести играх, и был признан самым выдающимся игроком турнира. Непосредственно перед началом турнира тренер «Мичигана» Билл Фридер объявил о своем согласии занять должность главного тренера в Университете штата Аризона по окончании сезона. Спортивный директор «Мичигана» Бо Шембехлер немедленно уволил Фридера и назначил его главного помощника Фишера исполняющим обязанности главного тренера, знаменито заявив: «Человек из Мичигана будет тренировать команду Мичигана». Две команды, посеянные под 16-м номером, в первом раунде оказались в шаге от победы (Джорджтаун против Принстона, Оклахома против Восточного Теннесси), а третья – в шести очках. Этот турнир также был необычен тем, что все четыре команды, посеянные под 11-м номером, вышли во второй раунд. Турнир 1989 года стал вторым с 1980 года (первым был 1987 год), в котором действующий национальный чемпион не участвовал в турнире. «Канзас», победитель турнира NCAA 1988 года, был дисквалифицирован из-за нарушений, совершенных бывшим тренером Ларри Брауном, и не смог принять участие в турнире. Браун покинул «Канзас» сразу после победы в национальном чемпионате, чтобы вернуться к тренерской работе в НБА в составе «Сан-Антонио Спёрс», оставив команду под руководством тренера первого года Роя Уильямса. Это единственный случай, когда команда «Джейхокс» пропустила турнир NCAA с 1984 года по настоящее время. Действующий чемпион вновь не смог участвовать в турнире следующего года до 2008 года. Турнир запомнился слабым выступлением команд SEC. После того, как традиционно сильная команда «Кентукки» впервые с 1927 года пропустила плей-офф, ни одна из пяти команд SEC не выиграла ни одного матча в турнире.
The 1989 NCAA Division I men's basketball tournament involved 64 schools playing in single elimination play to determine the national champion of men's NCAA Division I college basketball. It began on March 16, 1989, and ended with the championship game on April 3 in Seattle. A total of 63 games were played. Michigan, coached by Steve Fisher, won the national title with an 80–79 overtime victory in the final game over Seton Hall, coached by P. J. Carlesimo. Glen Rice of Michigan set an NCAA tournament record by scoring 184 points in six games and was named the tournament's Most Outstanding Player. Just prior to the start of this tournament, Michigan coach Bill Frieder had announced that he would accept the head coaching position at Arizona State University at the end of the season. Michigan athletic director Bo Schembechler promptly fired Frieder and appointed top assistant Fisher as interim coach, stating famously, that "a Michigan man is going to coach a Michigan team." Two 16 seeded teams came within one point of victory in the first round (Georgetown vs. Princeton, Oklahoma vs. East Tennessee State), and a third came within six points. This tournament was also unusual in that all four 11 seeds advanced out of the first round. The 1989 Tournament was the second one since 1980, with 1987 being the first, in which the defending national champion did not participate in the tournament. Kansas, winner of the 1988 NCAA title, had been placed on probation for violations committed by former coach Larry Brown and was barred from the tournament. Brown left Kansas immediately after winning the national championship to return to coaching in the NBA with the San Antonio Spurs, leaving first year coach Roy Williams to coach the team. It is the only time the Jayhawks have missed the NCAA tournament from 1984 to the present day. The defending champion would not be left out of the next year's tournament again until 2008. The tournament was notable for the poor performance of the SEC. After traditional stalwart Kentucky missed the postseason after experiencing its first losing season since 1927, none of the five SEC teams won a game in the tournament.
Наследие
История успеха "Вулверинов" послужила источником вдохновения в другом виде спорта. Когда главного тренера сборной Испании Юлена Лопетеги уволили за несколько дней до начала чемпионата мира по футболу 2018 года после того, как он согласился возглавить "Реал Мадрид" по окончании турнира, испанский защитник Жерар Пике провёл параллель с победой команды Мичигана в NCAA при схожих обстоятельствах. К сожалению, сборная Испании не смогла пройти дальше стадии 1/8 финала, а Франция стала победителем турнира.
The story of the Wolverines' success was cited as inspiration in another sport. When the Spain national football team manager Julen Lopetegui was sacked days before the 2018 FIFA World Cup started after agreeing to join Real Madrid after the tournament, Spanish defender Gerard Piqué drew parallels with Michigan's NCAA win amid similar circumstances. Unfortunately, Spain failed to advance beyond the round of 16 while France won the tournament.