Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Univision в Ханфорде, Калифорния.
Univision TV station in Hanford, California
KFTV DT (канал 21) — телевизионная станция, лицензированная в Ханфорде, штат Калифорния, США, транслирующая сеть Univision на испанском языке для региона Фресно. Станция принадлежит и управляется TelevisaUnivision совместно с телеканалом UniMás KTFF DT (канал 61), лицензированным в Портервилле. Обе станции совместно используют студии, расположенные на Univision Plaza, недалеко от пересечения Северной Палм-авеню и Вест-Херндон-авеню в северо-западной части Фресно; передатчик KFTV DT находится на холме Блу-Ридж в сельской северо-западной части округа Тулар.
KFTV DT (channel 21) is a television station licensed to Hanford, California, United States, broadcasting the Spanish language Univision network to the Fresno area. It is owned and operated by TelevisaUnivision alongside Porterville licensed UniMás outlet KTFF DT (channel 61). The two stations share studios on Univision Plaza near the corner of North Palm and West Herndon avenues in northwestern Fresno; KFTV DT's transmitter is located on Blue Ridge in rural northwestern Tulare County.
История
KFTV существует в текущем формате с 1972 года, однако лицензия на вещание была получена более чем на десятилетие раньше появления испаноязычного телевидения на рынке Фресно. До продажи и перезапуска были предприняты две отдельные попытки запустить независимую станцию в районе Ханфорда.
KFTV has existed in its current form since 1972; however, its license predates Spanish language television in the Fresno market by more than a decade, having seen two separate attempts to launch an independent station in the Hanford area before being sold and relaunched.
Ранние годы
Gann Television Enterprises, товарищество с ограниченной ответственностью, основанное Гарольдом Д. Ганном, Луисом Макканьо и Джорджем Л. Нароном, подало заявку на получение разрешения на строительство новой телестанции на 21 канале в городе Ханфорд 31 октября 1960 года; заявка была одобрена 29 марта 1961 года. Перед началом вещания Макканьо был заменен С. Б. Стюартом. С передающей станции в парке Лейксайд, в месте пересечения шоссе 99 с рекой Кингс, независимая станция KDAS начала вещание под специальным временным разрешением 20 декабря 1961 года. Телеканал "Local Hometown TV" предлагал разнообразные местные программы, включая новости, спорт и церковные службы. Совместное партнерство Ганна, Стюарта и Нарона завершилось разрывом отношений. В конце ноября два других партнера подали иск против Ганна с требованием о роспуске товарищества, утверждая, что действия Ганна привели к увольнению ряда сотрудников, а последовавшая текучка кадров привела станцию в состояние "технического и инженерного хаоса". В июне 1963 года станция была передана новому товариществу, управляемому Нароном и Суини, и продолжала работу еще 18 месяцев; 23 декабря 1964 года канал 21 получил разрешение от FCC прекратить вещание. В январе 1965 года было объявлено о продаже KDAS автодилеру Харви Ф. Хаймсу и Сай Ньюману, оба из Фресно; новые владельцы объявили о планах изменить позывной сигнал на KSJV TV, в честь "Долины Сан-Хоакин", и перенести передатчик на вершину горы. Кроме того, станция должна была стать аффилированным партнером предлагаемой телевизионной сети Unisphere Broadcasting System. Заявка на продажу была подана в FCC только в ноябре, и одобрение сделки и принятие новых позывных состоялись лишь в феврале 1966 года. 10 февраля канал 21 возобновил вещание, а его первой программой стал час живых развлечений из студий в Ханфорде, расположенных в здании Гражданского центра. Вещание продолжалось чуть более трех месяцев. 14 мая Сай Ньюман объявил о прекращении вещания станции после выхода в эфир программы следующего дня для установки нового оборудования и проведения технических изменений, отключение которого планировалось на три недели. Бывшее студийное помещение в здании Гражданского центра было использовано округом Кингс для размещения управления пробации. 8 декабря 1967 года FCC предприняла шаги по аннулированию разрешения на 21 канал в связи с отсутствием прогресса в вещании; KSJV Television, Inc. оспорила это решение, и ее ходатайство о пересмотре было удовлетворено в апреле 1968 года.
Gann Television Enterprises, a limited partnership of Harold D. Gann, Louis Maccagno and George L. Naron, filed for a construction permit to build a new TV station on channel 21 in Hanford on October 31, 1960; the application was granted on March 29, 1961. Before signing on, Maccagno was replaced by C. B. Stewart. From a transmitter site at Lakeside Park, where Highway 99 crosses the Kings River, KDAS, an independent station, went on air under special temporary authority on December 20, 1961. The "Local Hometown TV" station offered a variety of locally produced programs, including news, sports and church services. The joint partnership of Gann, Stewart and Naron ended in discordant fashion. In late November, the other two partners filed a suit against Gann asking for the dissolution of the partnership, alleging that Gann's conduct had caused the resignation of a number of employees and that resultant turnover had left the station in a "technical and engineering turmoil". The station was transferred to a new partnership run by Naron and Sweeney in June 1963 and remained operational for another 18 months; channel 21 received authority to go silent from the FCC on December 23, 1964. In January 1965, the sale of KDAS to car dealer Harvey F. Himes and Cy Newman, both of Fresno, was announced; the new owners announced plans to change the call sign to KSJV TV, for "San Joaquin Valley", and relocate the transmitter to a mountaintop site. In addition, the station would be affiliated with a proposed television network known as the Unisphere Broadcasting System. The sale was not filed with the FCC until November, and it was not until February 1966 when the transaction was approved and the new call letters adopted. On February 10, channel 21 returned to the air, with its inaugural program being an hour of live entertainment from the Hanford studios in the Civic Center Building. It lasted just over three months. On May 14, Cy Newman announced the station would go off the air after the next day's programming for new equipment and technical changes, an outage slated to last three weeks. The former studio area in the Civic Center Building was used by Kings County to house the probation department. On December 8, 1967, the FCC moved to delete the channel 21 permit for failure to prosecute; KSJV Television, Inc., challenged the decision, and its petition for reconsideration was granted in April 1968.
Как испаноязычная станция
Причина, по которой KSJV удалось избежать закрытия, заключалась в том, что Ньюман нашёл покупателя – Spanish International Network, которой в то время принадлежали всего две работающие станции: в Сан-Антонио и Лос-Анджелесе. В документах о продаже Ньюман отметил, что его компания потеряла более 100 000 долларов с момента возобновления вещания под названием KSJV TV в 1966 году. FCC одобрила сделку в марте 1969 года, но SIBC не стала сразу же возвращать 21-й канал – теперь с новыми позывными KFTV – в эфир, подав заявку на перенос передатчика на гору Блэк-Маунтин. KFTV вернулась в эфир только 20 сентября 1972 года, то есть запланированные три недели превратились в более чем шесть лет. Изначально станция работала как спутник KMEX в Лос-Анджелесе, а Дэнни Вильянуэва был её первым генеральным директором. В феврале 1973 года был заложен фундамент нового студийного комплекса в Ханфорде, который открылся 30 апреля. В декабре 1977 года SIN начала распространять свою программу на KFTV через спутник. В 1985 году студия переехала из Ханфорда в новое здание на Ашлан-авеню в Фресно. KFTV и её дочерняя станция KTFF DT, приобретённая в 2003 году, переехали из здания на Ашлан-авеню в более просторное помещение на Эрндон-авеню, где также располагается радиокластер Univision в этом регионе, в 2008 году.
The reason that KSJV had staved off deletion was because Newman had found a buyer: the Spanish International Network, which at the time owned just two operating stations, in San Antonio and Los Angeles. In the sale, Newman noted that his group had lost over $100,000 since returning to air as KSJV TV in 1966. The FCC granted the sale in March 1969, but SIBC did not immediately return channel 21—now bearing new KFTV call letters—to air, as it filed to move the transmitter to Black Mountain. It was not until September 20, 1972, that KFTV returned to air, the three weeks having turned into more than six years. Operated initially as a satellite of KMEX in Los Angeles and with Danny Villanueva as its first general manager, ground was broken in February 1973 for a new Hanford studio complex, which opened on April 30. In December 1977, SIN began distributing its programming by satellite to KFTV. In 1985, studio operations moved from Hanford to a new facility on Ashlan Avenue in Fresno. KFTV and sister station KTFF DT, acquired in 2003, relocated from the Ashlan Avenue facility to a larger site on Herndon Avenue, which also houses the Univision Radio cluster in the market, in 2008.
Новостная операция
Вскоре после строительства своих студий в Ханфорде, KFTV приступил к производству местных новостных выпусков. Первый ведущий новостей станции, Педро Сантос, проработал на этом посту дольше всех в Фресно, когда в 1994 году занял должность директора по связям с общественностью KFTV. В настоящее время KFTV DT транслирует семь часов местных новостных выпусков в неделю (по одному часу в будние дни, по субботам и воскресеньям); кроме того, станция производит общественно-политическую программу Arriba Valle Central, которая выходит в эфир по будням с 5 до 7 утра. После выпуска вечерних местных новостей с 1973 года, KFTV запустил Arriba Valle Central в 1990 году и ночной выпуск местных новостей в 1996 году. Выпуск новостей в выходные дни был начат в 2004 году. Отдел новостей станции, чьи выпуски в настоящее время называются Noticias 21, удостоился двух премий Эдварда Р. Мэрроу от Ассоциации директоров новостных программ радио и телевидения в номинации "Лучший новостной выпуск" в 2001 и 2007 годах; станция также получила региональные премии "Эмми" за "Лучший новостной выпуск" в мае 2009 года, за "Лучший вечерний новостной выпуск" в июне 2011 года и за "Лучшую еженедельную спортивную программу" – Accion Deportiva Extra. В конце декабря 2010 года KFTV стал первым испаноязычным телеканалом на рынке Фресно и третьим каналом в целом (после телеканала, аффилированного с Fox, KMPH TV (канал 26), и принадлежащего и управляемого ABC телеканала KFSN TV (канал 30)) начать трансляцию своих местных новостных выпусков в формате высокой четкости.
Shortly after building its Hanford studios, KFTV began producing local newscasts. The station's first news anchor, Pedro Santos, was the longest tenured in Fresno when he took a job as public relations director for KFTV in 1994. KFTV DT presently broadcasts seven hours of locally produced newscasts each week (with one hour each on weekdays, Saturdays and Sundays); in addition, the station produces the public affairs program Arriba Valle Central, which airs weekday mornings from 5 to 7 a. m. After producing a dinner hour local newscast since 1973, KFTV launched Arriba Valle Central in 1990 and a late local news program in 1996. Weekend newscasts were instituted in 2004. The station's news department, whose newscasts are currently titled Noticias 21, won two Edward R. Murrow Awards from the Radio Television News Directors Association in the "Best Newscast" category in 2001 and 2007; the station also won Regional News Emmys for "Best Newscast" in May 2009, for "Best Evening Newscast" in June 2011 and for "Best Sports Weekly Program" for Accion Deportiva Extra. In late December 2010, KFTV became the first Spanish language television station in the Fresno market and the third station overall (after Fox affiliate KMPH TV (channel 26) and ABC owned and operated station KFSN TV (channel 30)) to begin broadcasting its local newscasts in high definition.
Аналого-цифровое преобразование
KFTV прекратил вещание аналогового сигнала на УКВ канале 21 12 июня 2009 года, в официальную дату завершения перехода телевизионных станций США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем УКВ канале 20, используя виртуальный канал 21.
KFTV shut down its analog signal, over UHF channel 21, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 20, using virtual channel 21.
Аукционный пакет спектра
KFTV была одной из почти 1000 телевизионных станций в Соединенных Штатах, которым потребовалось изменить цифровой канал вещания в ходе перераспределения спектра, проведенного в 2019–2020 годах. KFTV была переведена на УВЧ канал 21 в десятом этапе перераспределения.
KFTV was one of nearly 1,000 television stations in the United States that had to change their digital channel allocation in the spectrum auction repack in 2019–2020. KFTV reallocated to UHF channel 21 in phase ten of the repack.