Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб "Лестер Нирвана" — футбольный клуб, базирующийся в районе Гамильтона города Лестер, графство Лестершир. Основанный в 2008 году в результате слияния клубов Thurnby Rangers и Leicester Nirvana, в настоящее время является членом [название лиги] и играет на стадионе Hamilton Park.
Association football club in England
Leicester Nirvana Football Club is a football club based in the Hamilton area of Leicester in Leicestershire. Formed in 2008 by a merger of Thurnby Rangers and Leicester Nirvana, they are currently members of the and play at Hamilton Park.
"Турнби Рейнджерс"
Thurnby Rangers были основаны как команда воскресной лиги и играли на Дакин Роуд в Лестере. Они выиграли Премьер-дивизион Чарнвудской воскресной лиги в сезоне 1988–89 и продолжили выигрывать титул в каждом из следующих трех сезонов. После того, как заняли второе место в сезоне 1992–93, клуб перешел на футбол по субботам и присоединился к Первому дивизиону Лиги Лестера и округа. В следующем сезоне они стали вторыми, а после победы в Первом дивизионе в сезоне 2000–01 клуб был повышен в Премьер-дивизион. Они выиграли Кубок Лиги и Кубок Лестершира и Ратленда в сезоне 2001–02 и стали чемпионами Премьер-дивизиона в сезоне 2004–05. Клуб присоединился к Первому дивизиону Взаимной лиги в 1984 году и занял второе место в своем первом сезоне, получив повышение в Премьер-дивизион. Они выиграли титул Премьер-дивизиона в сезоне 1986–87 и стали вторыми в следующем сезоне. Клуб покинул лигу в конце сезона, решив сосредоточиться на молодежном футболе, хотя "Лестер Нирвана" продолжала существовать как молодежный клуб. В сезоне 2009–10 они заняли третье место в Премьер-дивизионе и были повышены в Лигу округов Ист-Мидлендс, а затем переехали в Гамильтон Парк, принадлежащий Nirvana, в декабре 2016 года после его модернизации для соответствия требованиям к стадиону.
Thurnby Rangers were established as a Sunday league team and played at Dakyn Road in Leicester. They won the Charnwood Sunday League Premier Division in 1988–89 and went on to win the title in each of the next three seasons. After finishing as runners up in 1992–93, the club switched to Saturday football, joined Division One of the Leicester & District League. They were runners up the following season, and after winning Division One again in 2000–01, the club were promoted to the Premier Division. They won the League Cup and the Leicestershire and Rutland Senior Cup in 2001–02 and were Premier Division champions in 2004–05. The club joined Division One of the Mutual League in 1984 and were runners up in their first season, earning promotion to the Premier Division. They won the Premier Division title in 1986–87 and were runners up the following season. The club left the league at the end of the season, having decided to focus on youth football. although Leicester Nirvana continued as a youth club. In 2009–10 they finished third in the Premier Division and were promoted to the East Midlands Counties League. before moving to Nirvana's Hamilton Park in December 2016 after it was upgraded to meet ground grading requirements.