Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Академия Маунт-де-Сейлс – это средняя школа только для девочек, расположенная в Катонсвилле, в неинкорпорированном округе Балтимор, штат Мэриленд. Школа находится недалеко от города Балтимор и в пределах Римско-католической архиепископии Балтимора. Школа связана с Римско-католической церковью и частично укомплектована доминиканскими сестрами Святой Цецилии. Академия Маунт-де-Сейлс была основана в 1852 году монахинями ордена Визитации как школа-интернат для девочек. В настоящее время, обучая только девочек, она является подготовительной школой для поступления в колледж. Это было первое учебное заведение в округе Балтимор, которое предлагало образование женщинам всех религиозных конфессий. Часовня, расположенная в центре главного здания, является старейшим действующим местом отправления культа в Балтиморе. Витражи в часовне, оригинальные для здания, были изготовлены в том же месте и по той же технологии, что и знаменитые витражи собора в Шартре, Франция. Окна расположены сзади здания, поскольку в период планирования католики в этом районе подвергались сильным преследованиям, и основатели школы стремились избежать вандализма и протестов. В здании также находится Музыкальный зал с такими деталями, как живопись «тромплей», где ежегодно проходит выпускной, библиотека имени Падре Пио, где хранятся реликвии святого и мозаика в его честь, компьютерные классы, просторная художественная студия, Научный центр Рамоны Карриган, исследовательская лаборатория и недавно добавленные помещения для STEM-образования и робототехники. Зал выпускниц Regina Keenan Knott Alumnae ранее служил лазаретом для учениц школы-интерната. Ранее он был соединен с главным зданием пешеходным переходом, который впоследствии был снесен. Фасад здания обращен противоположно главному зданию, чтобы посетители не видели больных или ослабленных девочек. В настоящее время в здании располагаются отделы развития школы и по связям с выпускниками. Спортивный комплекс имени Констанс и Сэмюэля Писторио был открыт в 1999 году. Его дизайн был выполнен в архитектурном стиле исторических зданий кампуса. Комплекс расположен напротив главного здания, на площади с садами и бронзовой статуей святого Иосифа Рабочего. Центр исполнительских искусств и студенческой жизни, здание площадью 24 000 квадратных футов, открытое в 2021 году, включает в себя музыкальные и танцевальные классы, репетиционные комнаты для студентов-исполнителей, полностью оборудованный цех декораций и складское помещение для студентов театрального технического отделения, фиксированный оркестровый зал нижнего уровня на 400 мест, многофункциональное пространство верхнего уровня на 200 передвижных мест и комнату управления для аудио-, светового и визуального оборудования.
Mount de Sales Academy is an all girls secondary school located in Catonsville in unincorporated Baltimore County, Maryland. The school is located near the city of Baltimore and within the Roman Catholic Archdiocese of Baltimore. The school is affiliated with the Roman Catholic Church and is partially staffed by the Dominican Sisters of St. Cecilia. Mount de Sales Academy was founded in 1852 by the Visitation Sisters as a boarding school for girls. Now teaching only girls it now serves as a college preparatory school. It was the first institution in Baltimore County to offer education to women of all religious denominations. The chapel, located in the center of the main building, is the oldest place of worship still in use in Baltimore. The stained glass windows in the chapel, original to the building, were cast in the same place and manufacturing technique as the famous stained glass of the Cathedral of Chartres, France. The windows are located at the back of the building, as Catholics in the area were undergoing much persecution at the time of the building's planning, and its founders wished to avoid vandalism and protest. The building also includes the Music Hall, which has details such as trompe l'œil painting and is where graduation is held annually, the Padre Pio library, which contains relics of that saint and a mosaic in his honor, computer labs, a spacious art studio, the Ramona Carrigan Science Center, research lab, and newly added STEM and robotics rooms. The Regina Keenan Knott Alumnae Hall was formerly an infirmary for the school's boarding students. At one time it was connected to the main building by a walkway which has since been demolished. The building's front is the opposite of the main building so that visitors would not see any of the sick or otherwise ailing girls. The building now houses the school's development and alumnae relations groups. The Constance and Samuel Pistorio Sports Complex was dedicated in 1999. Its design was modeled after the architecture of the campus' historic buildings. The facility is located across from the main building, on a piazza featuring gardens and a bronze statue of Saint Joseph the Worker. The Center for Performing Arts and Student Life, a 24,000 square foot building that opened in 2021, features music and dance classrooms, practice rooms for student performers, fully equipped scene shop and storage space for technical theatre students, 400 seat fixed lower level orchestral section, 200 moveable seat upper level multi use space, and control room for audio, lighting, and visual equipment.