И́штва́н Дюла́й: Жизнь и наследие венгерского спортивного деятеля
István Gyulai
Иштван Дьюлай: биография венгерского спортсмена, комментатора и функционера ИААФ. 28-кратный чемпион Венгрии, участник Олимпиады-64, генсек спортивных организаций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иштван Гюлай (21 марта 1943 года в Будапеште – 11 марта 2006 года в Монте-Карло) – венгерский телекомментатор и генеральный секретарь Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) и Международной ассоциации спортивной прессы (AIPS). Во время своей спортивной карьеры он был 28-кратным чемпионом Венгрии. Он завоевал две медали в эстафетах на двух Универсиадах: золотую медаль в эстафете 4х100 метров в 1963 году и серебряную медаль в эстафете 4х400 метров в 1965 году. Он участвовал в Олимпийских играх 1964 года в Токио. Он был членом спортивного клуба «Будапешт Хонвед». Свою телевизионную карьеру он начал в 1970 году на венгерском телевидении, где в период с 1990 по 1991 год возглавлял спортивную редакцию. Он был членом Совета IAAF с 1984 по 2001 год, а с 1991 года и до своей смерти занимал должность генерального секретаря IAAF. В годы работы в совете он продолжал сотрудничать с венгерским телевидением. 7 октября 2006 года стадион легкой атлетики в Дебрецене (Венгрия) был переименован в Стадион легкой атлетики имени Иштвана Гюлая в его честь. Через пять лет после его смерти в его память был учрежден Мемориал Иштвана Гюлая – Гран-при Венгрии по легкой атлетике, директором которого стал его младший сын Мартон. Оба его сына пошли по стопам отца в спорте. Старший сын, Миклош Гюлай, спринтер, становился чемпионом Венгрии и участвовал в эстафете 4х100 метров на Олимпийских играх в Сиднее в 2000 году и в финале эстафеты 4х100 метров на чемпионате мира 1999 года. Он также был одним из основателей венгерской команды по бобслею, которая участвовала в зимних Олимпийских играх 1994, 1998 и 2002 годов. Младший сын, Мартон Гюлай, – бывший пилот венгерской команды по бобслею, управлявший как двойкой, так и четверкой на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине. Идея заняться бобслеем принадлежала их отцу и его близкому другу Эндрю Франклу (отцу Николаса Франкла). К 70-летию Иштвана Гюлая была издана его биография «A Királynő Helytartója: Gyulai István életrajzi regénye» на венгерском языке тиражом 2500 экземпляров, доступных в сети Интернет.
István Gyulai (21 March 1943 in Budapest – 11 March 2006 in Monte Carlo) was a former Hungarian television commentator and General Secretary of the IAAF and the AIPS. A sprinter during his active athletics career, he was a 28 time national champion. He won two relay medals in two editions of the Universiade: a gold medal over 4 x 100 metres in 1963 and a silver medal over 4 x 400 metres in 1965. He participated in the 1964 Tokyo Olympics. He was part of the Budapest Honvéd sports club. He started his television career in 1970 on Hungarian television. He led the sport section between 1990 and 1991. He was a member of the IAAF Council from 1984 until 2001, and from 1991 until his death he was the General Secretary of the IAAF. During his years in the council, he still worked for the Hungarian Television as well. On 7 October 2006 the athletics stadium in Debrecen, Hungary was rededicated the István Gyulai Athletics Stadium in his honour. Five years after his death, the Gyulai István Memorial – Hungarian Athletics Grand Prix was launched in his honour, with his younger son Márton acting as meeting director. Both his sons followed his steps in sports. The elder, Miklós Gyulai, a sprinter who was national champion and ran the 4x100 relay on the 2000 Sydney Olympics and the 4x100 relay final on the 1999 World Championships, was also the founding member of the Hungarian bobsleigh team, competing in 1994, 1998 and 2002 Winter Olympics. His younger son, Márton Gyulai is a former pilot of the Hungarian bobsleigh team having driven both the 2 man and the 4 man sled in the 2006 Winter Olympics in Torino. The idea of the boys trying themselves out in bobsleigh came from their father and a close family friend, Andrew Frankl (father of Nicholas Frankl). On the occasion of his 70th birthday, his biography "A Királynő Helytartója: Gyulai István életrajzi regénye" was published in Hungarian with 2500 copies available online.