Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KSMB (Kurt Sunes med Berit) — шведская панк-рок группа, существовавшая с 1977 по 1982 год. Группа приобрела известность благодаря слогану "KSMB = vrålrock", который они использовали для продвижения своей музыки в стокгольмском метро. KSMB выпустили два студийных альбома и концертный альбом на шведском лейбле MNW, после чего распались в 1982 году. Группа воссоединилась и выпустила три дополнительных студийных альбома в 1993, 2017 и 2023 годах. Их музыка прозвучала в фильме 2013 года "Мы – лучшие!".
KSMB (Kurt Sunes med Berit) was a Swedish punk rock band from 1977 to 1982. The band became associated with the slogan "KSMB = vrålrock", which they used to advertise their music in the subways of Stockholm. KSMB released two studio albums and a live album on the Swedish label MNW, before breaking up in 1982. KSMB has reunited and released three additional studio albums in 1993, 2017, and 2023. Their music was featured in the 2013 movie We Are the Best!.
История
Йохан Йоханссон, Матс Нильссон и Пекка Кангас создали группу под названием "Ingenting" (шведское слово для "ничего"). Их первый и единственный концерт состоялся в школе Österholmsskolan в Скархолмене. Осенью 1977 года большинство участников Ingenting поступили в гимназию Skärholmens и обнаружили, что работа над проектом, таким как группа, позволяет пропускать некоторые занятия. Была создана "Skärholmens Gymnasiums Punkensemble" (Панк-ансамбль гимназии Скархолменс); поскольку многие студенты не хотели посещать уроки, группа быстро росла. После хаотичного концерта в актовом зале гимназии Скархолменс с участием 15 музыкантов, из которых 5 были вокалистами, проект "Skärholmens Gymnasiums Punkensemble" был завершен. Вокалисты Стефан "Степпан" Гуанес и Майкл Алонзо, барабанщик Йохан Йоханссон и басист Матте Нильссон продолжили деятельность и стали единственными постоянными участниками KSMB, как группа была переименована в 1978 году. KSMB – это аббревиатура, расшифровывающаяся как "Kurt Sunes med Berit" (Курт, Суне и Берит), название позаимствовано из скетча радиопрограммы Hemma hos. Весной 1979 года шведский музыкальный лейбл MNW предложил KSMB контракт на запись после концерта в Musikverket в Стокгольме. Их первая студийная запись была сделана совместно с Incest Brothers и Travolta Kids и получила название Bakverk 80. В 1993 году группа воссоединилась по инициативе басиста Матса Нильссона, который хотел дать концерт перед облучением опухоли слухового нерва. Йохан Йоханссон в этом воссоединении не участвовал. Это выступление стало посвящением памяти бывшего участника группы Ларса "Guld Lars" Юнссона, скончавшегося незадолго до этого. В этом выступлении приняли участие Янне Петтерссон (клавишные), Томас Габриэльссон (техник и продюсер), Эмма Эссинджер (саксофон), Магнус Юнссон Сзатек (труба), Янне Олссон (гитара, замена Guld Lars), Питер "Ампулл" Сёландер (гитара), Рикард Донателло (бас), Йохан Йоханссон (барабаны), Стефан "Степпан" Гуанес (вокал) и Майкл Алонзо (вокал). В 2015 году Степан Гуанес и Майкл Алонзо выступили вместе как KSMB с The Hives на благотворительном гала-концерте Hela Sverige skramlar с песней Tänker på dig. В феврале 2017 года KSMB выпустили альбом Ond Saga, который был поддержан гастролями. В 2018 году группа написала и исполнила En slemmig torsk (Слизкая треска), в которой исследовала свою историю; соответствующий альбом был выпущен в 2019 году. В 2023 году они выпустили полноценный студийный альбом с кавер-версиями Bröderna Bengtssons Hatt & Mössfabrik (Шляпы и шапки братьев Бенгтссонов).
Johan Johansson, Mats Nilsson and Pekka Kangas began a band called "Ingenting" (Swedish for "nothing"). Their first and only gig was at Österholmsskolan in Skärholmen. In the autumn of 1977, most of the members of Ingenting went to Skärholmens Gymnasium, and discovered that if one worked with a project, like a band, one would not have to go to all of the classes. "Skärholmens Gymnasiums Punkensemble" was started; since many students did not want to go to class, the band quickly grew. After a chaotic gig in the aula in Skärholmens Gymnasium with 15 band members, of which 5 were singers, the project "Skärholmens Gymnasiums Punkensemble" was over. The singers Stephan "Steppan" Guiance and Michael Alonzo, drummer Johan Johansson, and bassist Matte Nilsson continued and became the only constant members of KSMB, as the band was renamed in 1978. KSMB is an acronym that stands for "Kurt Sunes med Berit", a name taken from a sketch in the radio program Hemma hos. In the spring of 1979, the Swedish label music label MNW offered KSMB a record contract, following a concert at the Musikverket in Stockholm. Their first studio recording was shared with the Incest Brothers and Travolta Kids, and was titled Bakverk 80. In 1993, the band reunited at the instigation of bassist Mats Nilsson, who wanted to do a concert before he had an auditory nerve tumor irradiated. This reunion did not include Johan Johansson. This performance became a tribute to former band member Lars "Guld Lars" Jonsson, who had died shortly before. The band members that participated in this performance were Janne Pettersson (keyboard), Tomas Gabrielsson (technician and producer), Emma Essinger (saxophone), Magnus Jonsson Szatek (trumpet), Janne Olsson (guitar, the replacement for Guld Lars), Peter "Ampull" Sjölander (guitar), Rickard Donatello (bass), Johan Johansson (drums), Stephan "Steppan" Guiance (vocals), and Michael Alonzo (vocals). In 2015, Steppan Guiance and Michael Alonzo, performed together as KSMB with The Hives at the charity gala Hela Sverige skramlar with the song Tänker på dig. In February 2017, KSMB released the album Ond Saga, which was also supported by a tour. In 2018, the band wrote and performed En slemmig torsk which explored the band’s history; the corresponding album was released in 2019. In 2023, they released a full studio album of cover songs Bröderna Bengtssons Hatt & Mössfabrik.