Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон МакЛеод "Чип" Ломиллер (John McLeod "Chip" Lohmiller, родился 16 июля 1966 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции бьющего по мячу (плейскикера) в Национальной футбольной лиге (National Football League, NFL) за команды "Вашингтон Редскинс", "Нью-Орлеанс Сентс" и "Сент-Луис Рэмс". Он играл в американский футбол в колледже в Университете Миннесоты и в средней школе Вудбери в Вудбери, штат Миннесота, пригороде к востоку от Сент-Пола.
American football player and coach (born 1966)
John McLeod "Chip" Lohmiller (born July 16, 1966) is an American former professional football player who was a placekicker in the National Football League (NFL) for the Washington Redskins, New Orleans Saints, and St. Louis Rams. He played college football for the University of Minnesota and high school football at Woodbury Senior High School in Woodbury, Minnesota, a suburb east of Saint Paul.
Университетская карьера
Во время учебы в Миннесоте Ломиллер был включен в первую сборную All Big Ten Conference в 1986 году и во вторую сборную в 1987 году. К концу своей студенческой карьеры Ломиллер стал лучшим бомбардиром в истории Миннесоты, набрав 268 очков (этот рекорд впоследствии был побит Дэном Найстромом в 2002 году).
During Lohmiller's time at Minnesota, he was named to the All Big Ten Conference first team in 1986 and the second team in 1987. By the end of his college career, Lohmiller became Minnesota's all time leading scorer with 268 points (since broken by Dan Nystrom in 2002).
Профессиональная карьера
Ломиллер был выбран во втором раунде (под общим 55-м номером) драфта НФЛ 1988 года командой «Вашингтон Редскинс», за которую он играл с 1988 по 1994 год. Он завершил свою карьеру в НФЛ, выступая за «Нью-Орлеанс Сентс» (1995) и «Сент-Луис Рамс» (1996).
Lohmiller was selected in the second round (55th overall) of the 1988 NFL Draft by the Washington Redskins, for whom he played from 1988 to 1994. He finished his NFL career with the New Orleans Saints (1995) and St. Louis Rams (1996).
Заметные моменты
9 сентября 1991 года в матче "Понедельник вечером" против "Даллас Ковбойс" Ломиллер стал первым игроком, забившим четыре филд-гола длиной 45 ярдов и более в одной игре. "Редскинс" выиграли этот матч со счетом 33–31, отыгравшись после отставания 21–10 во второй четверти. В том же сезоне он также забил филд-гол в матче против "Хьюстон Ойлерс", выигранном в овертайме со счетом 16–13, и два филд-гола в четвертой четверти против "Феникс Кардиналс", сняв ничью 14–14 и принеся "Редскинс" победу 20–14 после того, как в перерыве они проигрывали 14–0. Еще одна игра, исход которой определил Ломиллер, состоялась 27 октября против "Нью-Йорк Джайентс", где он набрал последние четыре очка (одно дополнительное очко и один филд-гол) после того, как "Редскинс" проигрывали 13–0 в перерыве, но сумели сравнять счет и в конечном итоге победить. В Супербоуле XXVI 26 января 1992 года против "Баффало" он забил два филд-гола в концовке матча, обеспечив победу "Редскинс" со счетом 37–24. В том сезоне он стал лучшим бомбардиром лиги, набрав 149 очков, больше, чем вся команда "Индианаполис Колтс" (143).
On September 9, 1991, in a Monday Night Football game against the Dallas Cowboys, Lohmiller became the first player to kick four field goals of 45 yards or longer in a single game. The Redskins won that game 33–31 after trailing 21–10 in the second quarter. That same season, he also kicked a field goal in a 16–13 overtime win against the Houston Oilers and two fourth quarter field goals against the Phoenix Cardinals, breaking a 14–14 tie and giving the Redskins a 20–14 win after they trailed 14–0 at halftime. Another game decided by Lohmiller's foot was against the New York Giants on October 27 when he provided the final four points (one extra point and one field goal) after the Redskins trailed 13–0 at the half but came back to tie the score and ultimately win. In Super Bowl XXVI on January 26, 1992, against Buffalo, he kicked two field goals late in the game that put the game out of reach in a 37–24 Redskins victory. That season, he led the league in scoring with 149 points, more than the entire Indianapolis Colts team (143).
Личное
Ломиллер был главным тренером футбольной команды старшей школы Пеквот Лейкс в Пеквот Лейкс, штат Миннесота, где в 2009 году команда впервые в истории школы вышла в чемпионат штата.
Lohmiller was the head coach for the Pequot Lakes High School football team in Pequot Lakes, Minnesota, where they advanced to their first state appearance in school history in 2009.