Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская лига мини-футбола была полупрофессиональной лигой по мини-футболу в закрытых помещениях, основанной в 2002 году и прекратившей существование в 2008 году.
Indoor soccer league
The American Indoor Soccer League was a semi professional indoor soccer league founded in 2002 and folded in 2008.
История
Основанная в 2002 году, штаб-квартира AISL находилась в Западном Спрингфилде, штат Массачусетс, а офис по связям со СМИ — в Кливленде, штат Огайо. Сезон 2005–2006 годов начался обнадеживающе, с участием шести команд, но "Нью-Мексико Сторм" и "Детройт Виндзор Бордер Старз" отказались от участия в AISL непосредственно перед началом сезона. В 2006 году лига объявила о приеме в свои ряды "Кантон Крузэйдерс", однако членство команды было аннулировано после того, как владельцы не смогли выполнить свои финансовые обязательства. В 2008 году, после приостановки деятельности "Цинциннати Эксайт" и перехода "Массачусетс Твистерс" и "Рокфорд Рэмпэйдж" в Национальную лигу футбола в помещении, кампания 2008–2009 годов была отменена. 23 декабря 2008 года все новости были удалены с веб-сайта.
Founded in 2002, the AISL's headquarters were in West Springfield, Massachusetts, but the media relations office was in Cleveland, Ohio. The 2005–06 season started with promise, starting with six teams, but the New Mexico Storm and Detroit Windsor Border Stars decided not to play in the AISL just before the season got under way. In 2006, the league announced the membership of the Canton Crusaders, but the team's membership was revoked after the ownership was unable to fulfill its financial obligations. In 2008 with the Cincinnati Excite going on hiatus, and the Massachusetts Twisters and Rockford Rampage moving to the National Indoor Soccer League, the 2008–09 campaign was canceled. On December 23, 2008, all news stories were dropped from the website.
Правила
Как и многие другие лиги по мини-футболу, AISL также имела свои собственные вариации общепринятых правил мини-футбола. Некоторые из этих вариаций включали: систему начисления очков, где голы оценивались в 1, 2 или 3 очка в зависимости от расстояния, с которого был произведен удар. Правило трех линий отсутствовало. Каждая команда имела право на один тайм-аут в каждой половине игры. Подобно MSL, вратарю было запрещено играть руками, когда ему возвращают мяч от товарища по команде. Передавать мяч руками вратарю разрешалось только после удара соперника, и только в пределах своей трети поля (например, после отскока). Прямая передача мяча руками вратарю за пределы трети поля запрещена. Время на часах останавливалось только в последние две минуты четвертой четверти, когда мяч выходил за пределы игрового поля.
Like many other indoor soccer leagues, the AISL also had their own variations on the generally followed indoor soccer rules. Some of these variations were:
A point system that consisted of 1, 2, and 3 point goals, depending on how far away from the net the shot was taken. No three lines rule. One timeout per half per team. Similar to the MSL, a goalkeeper could " not use his hands when team mate passes the ball back. Only after a shot from the opposing team, can you pass back to the keepers hands inside your third line. ( Rebounds, etc ) No direct pass back to keeper outside the third of field to hands." The clock did not stop unless the ball went out of play in the last two minutes of the fourth quarter.
Команды
TeamCity/AreaArenaYearsCincinnati ExciteCincinnati, OhioGame Time Indoor Soccer Training Facility2004–08Canton CrusadersCanton, OhioCanton Civic CenterN/AConnecticut Academica FCCheshire, ConnecticutSports Domain2003Detroit Windsor Border StarsWindsor, OntarioNovelletto Rosati Complex2004–05Massachusetts AztecsBeverly, MassachusettsSoccer Etc.2003Massachusetts TwistersWest Springfield, MassachusettsBig E Coliseum2003–08Montréal Team CanadaМонреаль, КанадаSportsplexx2003Memphis MojoМемфис, ТеннессиAgricenter Showplace ArenaN/ANew Hampshire StormNew Hampshire2003New Mexico StormАльбукерке, Нью-МексикоBlades Multiplex Arenas2004–06New York Hampton SurfLong Island, New YorkSouthampton Youth Sports Center2006–07Northern Illinois RebelsWaukegan, IllinoisLake County Sports Center2007–08Rockford RampageLoves Park, IllinoisVictory Sports Complex2005–08Tulsa RevolutionTulsa, OklahomaSoccer City Indoor Sports Complex2007–08
TeamCity/AreaArenaYearsCincinnati ExciteCincinnati, OhioGame Time Indoor Soccer Training Facility2004–08Canton CrusadersCanton, OhioCanton Civic CenterN/AConnecticut Academica FCCheshire, ConnecticutSports Domain2003Detroit Windsor Border StarsWindsor, OntarioNovelletto Rosati Complex2004–05Massachusetts AztecsBeverly, MassachusettsSoccer Etc.2003Massachusetts TwistersWest Springfield, MassachusettsBig E Coliseum2003–08Montréal Team CanadaMontréal, CanadaSportsplexx2003Memphis MojoMemphis, TennesseeAgricenter Showplace ArenaN/ANew Hampshire StormNew Hampshire2003New Mexico StormAlbuquerque, New MexicoBlades Multiplex Arenas2004–06New York Hampton SurfLong Island, New YorkSouthampton Youth Sports Center2006–07Northern Illinois RebelsWaukegan, IllinoisLake County Sports Center2007–08Rockford RampageLoves Park, IllinoisVictory Sports Complex2005–08Tulsa RevolutionTulsa, OklahomaSoccer City Indoor Sports Complex2007–08
Известные имена
Коннали Эдозиен, ранее выступавший за молодежную сборную Нигерии и «Нью-Ингленд Революшн». Эдозиен играл в USL за «Рочестер Райзинг Райнос» и находится под контрактом с «Каролина РейлХокс ФК». Оскар Альбукерке, нынешний владелец франшизы «Рокфорд Тандер», играл за олимпийскую квалификационную сборную Канады 1980 года и в Национальной профессиональной футбольной лиге. Дейтон О’Брайен, ранее выступавший за Университет Мемфиса, был выбран на драфте «Коламбус Крю» в 2006 году. О’Брайен подписал контракт с «Мемфис Моджо» на сезон 2006/2007. Эверсон Масиэль из «Вестерн Масс Пайонирс» подписал контракт с «Массачусетс Твистерс» на сезон 2006/2007 после успешного сезона во Втором дивизионе USL, который принес Масиэлю место в символическую сборную USL 2 All League Team. Майкл Тодд из «Нью-Йорк Сёрф» был выбран «Канзас-Сити Уизардс» в первом раунде дополнительного драфта MLS 2007 года. Гари Флод из «Нью-Йорк Сёрф» также был выбран на дополнительном драфте 2007 года, но во втором раунде «Нью-Ингленд Революшн».
Connally Edozien formerly of the Nigeria national team's youth system and New England Revolution. Edozien has played in the USL with the Rochester Raging Rhinos and is on contract with the Carolina RailHawks FC. Oscar Albuquerque current owner of the Rockford Thunder franchise played for Canada's 1980 Olympic qualifying team and in the National Professional Soccer League. Dayton O'Brien formerly with the University of Memphis, O'Brien was drafted by the Columbus Crew in 2006. O'Brien signed with the Memphis Mojo for the 2006/2007 season. Everson Maciel of the Western Mass Pioneers signed with the Massachusetts Twisters for the 2006/2007 season after good season in the USL Second Division earned Maciel a spot on the USL 2 All League Team. Michael Todd of the New York Surf was selected by the Kansas City Wizards in the first round of the 2007 MLS Supplemental Draft. Gary Flood of the New York Surf was also selected in the 2007 Supplemental but in the second round by the New England Revolution.