Мэрилендская линия: Формирование и боевой путь в Континентальной армии.
Maryland Line
Линия Мэриленда: формирование в Континентальной армии (1775). Джордж Вашингтон, осада Бостона, роль штатов в создании полков. История войны за независимость США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Формирование в составе Континентальной армии
Formation within the Continental Army
"Линия Мэриленда" было формированием в составе Континентальной армии, сформированным и утвержденным Вторым Континентальным конгрессом, заседавшим в "Старом Пенсильванском государственном доме" (позже известном как "Зал независимости") в Филадельфии, штат Пенсильвания, в июне 1775 года.
The "Maryland Line" was a formation within the Continental Army, formed and authorized by the Second Continental Congress, meeting in the "Old Pennsylvania State House" (later known as "Independence Hall") in Philadelphia, Pennsylvania in June 1775.
Предыстория
Полковник Джордж Вашингтон, делегат и бывший офицер Вирджинского полка колониального ополчения, служил главнокомандующим колониальными войсками и принял командование в Кембридже, штат Массачусетс, близ Бостона, над различными подразделениями из нескольких американских колоний, окруживших Бостон и начавших осаду британской армии в июне 1775 года. Предыдущий военный опыт Вашингтона был получен в ходе поздней Франко-индейской войны (1754–1763), (известной в Европе как Семилетняя война). Не все континентальные пехотные полки, сформированные в штате, входили в состав государственной квоты. 27 декабря 1776 года Второй Континентальный Конгресс предоставил командующему генералу Джорджу Вашингтону временные полномочия по принятию некоторых военных решений, которые Конгресс обычно считал исключительной прерогативой. Эти "диктаторские полномочия" включали в себя право набирать и формировать шестнадцать дополнительных континентальных пехотных полков. Полки Формана, Гиста, Грейсона и Хартли были частично укомплектованы из Мэриленда. Другие континентальные пехотные полки и небольшие подразделения, также не связанные с государственной квотой, формировались по мере необходимости для выполнения специальных или временных задач.
Col. George Washington, delegate and formerly of the Virginia Regiment of the colonial militia, served as commander in chief of the colonial forces and he assumed command at Cambridge, Massachusetts outside of Boston, of the various units from several of the American colonies which surrounded Boston, laying siege to the British Army in June 1775. Washington's previous military experience had been during the late French and Indian War (1754–1763), (known in Europe as the Seven Years' War). Not all Continental infantry regiments raised in a state were part of a state quota. On December 27, 1776, the Second Continental Congress gave commanding General George Washington temporary control over certain military decisions that the Congress ordinarily regarded as its own prerogative. These "dictatorial powers" included the authority to recruit and raise sixteen additional Continental infantry regiments at large. Forman's, Gist's, Grayson's, and Hartley's Regiments were partially drawn from Maryland. Other Continental infantry regiments and smaller units, also unrelated to a state quota, were raised as needed for special or temporary service.
История
Исходя из предположения, что наёмные солдаты, обеспеченные пайком и обмундированием, будут более эффективными, 18 января 1776 года провинциальный конгресс штата Мэриленд учредил Мэрилендский полк как регулярную часть в униформе. По словам государственного архивиста Мэриленда Райана Полка, отличительной чертой мэрилендских войск от других колониальных ополчений было время, которое они уделяли строевой подготовке до вступления в ряды Континентальной армии. Это позволило создать дисциплинированное и сплочённое подразделение. Благодаря долгой и качественной службе этих полков генерал Вашингтон называл мэрилендские части своей «Старой гвардией», что дало штату Мэриленд одно из его прозвищ – «Штат Старой гвардии».
Under the assumption that paid soldiers furnished with rations and suits of clothes would be better soldiers, on 18 January 1776, the Maryland Provincial Convention established the Maryland Line as a regiment of uniformed regulars. According to Maryland State Archivist Ryan Polk, what distinguished the Maryland troops from other colonial levies was the time they spent drilling before joining the ranks of the Continental Army. This resulted in a disciplined, cohesive unit. Because of the long service of the high quality regiments, General Washington referred to the Maryland units as his "Old Line", giving the State of Maryland one of its nicknames as "The Old Line State".
Видное действие
Линия Мэриленда обеспечила эвакуацию войск Вашингтона через Ист-Ривер на Манхэттен в битве при Лонг-Айленде. 27 августа 1776 года солдаты 1-го Мэрилендского полка под командованием майора Мордекая Гиста неоднократно атаковали численно превосходящие британские силы, позволив генералу Вашингтону успешно эвакуировать большую часть своих войск на Манхэттен. Из примерно 270 человек так называемых "Мэрилендских 400" менее дюжины вернулись к американским позициям. Два месяца спустя, в битве при Уайт-Плейнс, 1-й полк Мэриленда под командованием Уильяма Смолвуда, вместе с полками из Нью-Йорка и Делавэра, укрепил холм Чаттертон, прикрывая отступление других войск через реку Бронкс. В битве при Камдене (Южная Каролина), 16 августа 1780 года генерал-майор Горацио Гейтс, бывший британский офицер, разместил 2-й Мэрилендский полк Мордекая Гиста на правом фланге, в соответствии с традиционным британским построением, на почетном месте. 1-й Мэрилендский полк под командованием Уильяма Смолвуда был оставлен в резерве. В битве при Коупенсе 17 января 1781 года участвовало 180 мэрилендцев.
The Maryland Line protected the evacuation of Washington's troops across the East River to Manhattan at the Battle of Long Island. On August 27, 1776, members of the 1st Maryland Regiment under the command of Major Mordecai Gist, repeatedly charged a numerically superior British force, allowing General Washington to successfully evacuate the bulk of his troops to Manhattan. Of the approximately 270 men of the so called Maryland 400, fewer than a dozen made it back to the American lines. Two months later at the Battle of White Plains, William Smallwood's 1st Maryland Regiment, along with regiments from New York and Delaware, reinforced Chatterton's Hill, covering the retreat of other troops across the Bronx River. In the Battle of Camden, (South Carolina), August 16, 1780, Major General Horatio Gates, a former British officer, placed Mordecai Gist's 2nd Maryland on the right flank, in traditional British deployment, the place of honor. The 1st Maryland Regiment under William Smallwood was held in reserve. One hundred eighty Marylanders saw action at the January 17, 1781 Battle of Cowpens.