Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия Род-Айленда была подразделением в составе Континентальной армии. Термин "Линия Род-Айленда" относился к квоте пронумерованных пехотных полков, выделенных Род-Айленду Континентальным конгрессом в разное время. Вместе с аналогичными контингентами из других двенадцати штатов они сформировали Континентальную линию. Эта концепция была особенно важна в вопросах продвижения по службе офицеров. Офицеры Континентальной армии ниже звания бригадного генерала, как правило, не имели права на повышение, кроме как в рамках своего штата. Однако не все континентальные пехотные полки, сформированные в штате, входили в состав государственной квоты. 27 декабря 1776 года Континентальный конгресс предоставил Вашингтону временный контроль над определенными военными решениями, которые Конгресс обычно считал своей исключительной прерогативой. Эти "диктаторские полномочия" включали в себя право на формирование шестнадцати дополнительных континентальных пехотных полков. В начале 1777 года Вашингтон предложил командование одним из этих дополнительных полков Иезекиилю Корнеллу из Род-Айленда. Корнелл отказался, предпочтя командовать бригадой войск штата Род-Айленд. Вашингтон также предложил командование дополнительным полком Генри Шерберну из Род-Айленда, который принял предложение. В 1776 году Шерберн отличился в битве при Кедрах. Половина полка Шерберна была укомплектована из Род-Айленда, а другая половина – из Коннектикута. Другие континентальные пехотные полки и небольшие подразделения, также не связанные с государственной квотой, формировались по мере необходимости для выполнения специальных или временных задач.
The Rhode Island Line was a formation within the Continental Army. The term "Rhode Island Line" referred to the quota of numbered infantry regiments assigned to Rhode Island at various times by the Continental Congress. These, together with similar contingents from the other twelve states, formed the Continental Line. The concept was particularly important in relation to the promotion of commissioned officers. Officers of the Continental Army below the rank of brigadier general were ordinarily ineligible for promotion except in the line of their own state. Not all Continental infantry regiments raised in a state were part of a state quota, however. On December 27, 1776, the Continental Congress gave Washington temporary control over certain military decisions that the Congress ordinarily regarded as its own prerogative. These "dictatorial powers" included the authority to raise sixteen additional Continental infantry regiments at large. Early in 1777, Washington offered command of one of these additional regiments to Ezekiel Cornell of Rhode Island. Cornell declined in order to command a brigade of Rhode Island state troops. Washington also offered command of an additional regiment to Henry Sherburne of Rhode Island, who accepted. In 1776, Sherburne has served with distinction at the Battle of The Cedars. Half of Sherburne's Regiment was drawn from Rhode Island and half from Connecticut. Still other Continental infantry regiments and smaller units, also unrelated to a state quota, were raised as needed for special or temporary service.
Провинциальные полки Род-Айленда, 1775
23 апреля 1775 года Массачусетский провинциальный конгресс проголосовал за формирование добровольческого корпуса численностью 13 600 человек и обратился к другим колониям Новой Англии с просьбой о содействии в создании армии в 30 000 человек. В ответ, 6 мая 1775 года, Генеральная ассамблея Род-Айленда проголосовала за выделение 1500 человек в эту армию. Войска Род-Айленда были сформированы в бригаду, состоящую из трех пехотных полков. Командиром бригады был Натанаэль Грин. Два полка насчитывали по восемь рот, а один – семь рот. (Род-Айлендский артиллерийский отряд, входивший в состав этого соединения, увеличил численность бригады до 24 рот). Первоначально в пехотных полках Род-Айленда было утверждено 487 офицеров и солдат в восьми ротах (но в одном полку было только 427 человек в семи ротах). Срок службы войск был установлен до 31 декабря 1775 года. Законодательство Генеральной ассамблеи Род-Айленда, создавшее это соединение, определяло его как армию наблюдения. Этот термин также использовался для обозначения сил, сформированных четырьмя колониями Новой Англии для наблюдения за британским гарнизоном в Бостоне, штат Массачусетс. После битвы при Банкер-Хилле Массачусетс запросил подкрепления у других колоний Новой Англии. Род-Айленд ответил 28 июня 1775 года, сформировав шесть новых рот и прикрепив по две роты к каждому полку Род-Айленда. В стремлении объединить разрозненные армии Новой Англии в единую «Континентальную» армию, 5 августа 1775 года генерал Вашингтон приказал созвать комиссию для определения рангов полков в Бостоне. В состав комиссии должны были войти бригадный генерал в качестве председателя и шесть полевых офицеров в качестве членов. Комиссия завершила свою работу 20 августа 1775 года и доложила о своем решении Вашингтону. Пехотные полки в Континентальной армии были пронумерованы без привязки к колонии их происхождения. В армии Объединенных Колоний насчитывалось тридцать девять «пехотных полков». В своих «Общих приказах» Вашингтон часто упоминал свои полки под этими номерами; они также встречаются в отчетах о численности, составленных адъютантом-генералом Горацио Гейтсом. Полком Варнума командовал полковник Джеймс Митчелл Варнум. В августе 1775 года полк Варнума был обозначен как «12-й пехотный полк». Он участвовал в осаде Бостона до истечения срока службы 31 декабря 1775 года. На следующий день, 1 января 1776 года, он был реорганизован в 9-й Континентальный полк. Полком Хичкока командовал полковник Дэниел Хичкок. В августе 1775 года полк Хичкока был обозначен как «14-й пехотный полк». Он участвовал в осаде Бостона до истечения срока службы 31 декабря 1775 года. На следующий день, 1 января 1776 года, он был реорганизован в 11-й Континентальный полк. Полком Черча командовал полковник Томас Черч. В августе 1775 года полк Черча был обозначен как «15-й пехотный полк». Он участвовал в осаде Бостона до истечения срока службы 31 декабря 1775 года, когда был расформирован.
On April 23, 1775, the Massachusetts Provincial Congress voted to raise a volunteer force of 13,600 men, and it called upon the other New England colonies for assistance in raising an army of 30,000 men. In response, the Rhode Island Assembly voted, on May 6, 1775, to contribute 1,500 men to this army. The Rhode Island troops were formed into a brigade of three infantry regiments. Nathanael Greene was the brigade commander. Two of the regiments had eight companies each, and one of the regiments had seven companies. (The Rhode Island Train of Artillery, which was a part of this force, brought the brigade's strength up to 24 companies). Rhode Island infantry regiments initially had an official establishment of 487 officers and men in eight companies (but one regiment had only 427 men in seven companies). The troops were enlisted to serve until December 31, 1775. The legislation of the Rhode Island Assembly which created this force described it as an army of observation. This term was also used for the forces raised by the four New England colonies to observe the British garrison in Boston, Massachusetts. Massachusetts requested reinforcements from the other New England colonies following the Battle of Bunker Hill. Rhode Island responded, on June 28, 1775, by raising six new companies and assigning two companies to each Rhode Island regiment. In an effort to weld the separate New England armies into a single "Continental" Army, on August 5, 1775, General Washington ordered that a board be convened to determine the rank of the regiments at Boston. The board was to consist of a brigadier general as moderator and six field officers as members. It completed its task on August 20, 1775, and reported its decision to Washington. The regiments of infantry in the Continental Army were accordingly numbered without reference to their colony of origin. There were thirty nine "Regiments of Foot in the Army of the United Colonies." In General Orders, Washington often referred to his regiments by these numbers; and they appear in the strength reports compiled by Adjutant General Horatio Gates. Varnum's Regiment was commanded by Colonel James Mitchell Varnum. In August 1775, Varnum's Regiment was designated "The 12th Regiment of Foot." It served in the siege of Boston until its term of service expired on December 31, 1775. It was reorganized the next day, January 1, 1776, as the 9th Continental Regiment. Hitchcock's Regiment was commanded by Colonel Daniel Hitchcock. In August 1775, Hitchcock's Regiment was designated "The 14th Regiment of Foot." It served in the siege of Boston until its term of service expired on December 31, 1775. It was reorganized the next day, January 1, 1776, as the 11th Continental Regiment. Church's Regiment was commanded by Colonel Thomas Church. In August 1775, Church's Regiment was designated "The 15th Regiment of Foot." It served in the siege of Boston until its term of service expired on December 31, 1775, when it was disbanded.
Линия в 1777 году
1-й Род-Айлендский полк – Сформирован 1 января 1777 года из 9-го Континентального полка. 1 января 1781 года объединен с 2-м Род-Айлендским полком и переименован в Род-Айлендский полк. 14 мая 1781 года переименован в батальон Олни (Olney's) Род-Айленда. Расформирован 25 декабря 1783 года. 2-й Род-Айлендский полк – Сформирован 1 января 1777 года из 11-го Континентального полка. 1 января 1781 года объединен с 1-м Род-Айлендским полком для формирования Род-Айлендского полка.
1st Rhode Island Regiment – Organized on January 1, 1777, from the 9th Continental Regiment. Consolidated with the 2nd Rhode Island Regiment on January 1, 1781, and re designated the Rhode Island Regiment. Re designated as Olney's Rhode Island Battalion on May 14, 1781. Disbanded on December 25, 1783. 2nd Rhode Island Regiment – Organized on January 1, 1777, from the 11th Continental Regiment. Consolidated with the 1st Rhode Island Regiment on January 1, 1781, to form the Rhode Island Regiment.