Радиостанция Лидсского университета: История и современность.
Leeds Student Radio
Радио для студентов Лидса! Leeds Student Radio – онлайн-радиостанция от университетов Лидса. Прямые эфиры, диджеи для мероприятий, студенческое управление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческое радио Лидса — студенческая радиостанция, которая вещает ежедневно в течение учебного семестра из Лидского университетского союза при Университете Лидса. Является также официальной студенческой радиостанцией Лидского университета Троицы и Лидского колледжа музыки. Вещание осуществляется онлайн через веб-сайт станции. Управляется станцией избранный комитет студентов-волонтеров, а общим руководством занимается штатный менеджер станции, нанятый Лидским университетским союзом. Станция также предоставляет диджеев для мероприятий в Лидском университетском союзе и в городе Лидс.
Leeds Student Radio is a student radio station broadcasting every day during term time from Leeds University Union at the University of Leeds. It is also the official student radio station for Leeds Trinity University and Leeds College of Music. The station broadcasts online through its website. The station is run by an elected committee of student volunteers, and the management of the station is overseen by a full time station manager employed by Leeds University Union. The station also provides live DJs for venues within Leeds University Union and the City of Leeds.
Формирование
В 1960-х годах группа студентов создала "Сеть 4" и вещала черно-белые программы в замкнутой сети вокруг университета. В 1968 году студенческий союз Лидского университета построил радиостудию с соседней комнатой управления на верхнем этаже здания студенческого союза. Студия была построена для того, чтобы "Сеть 4" могла создавать программы для BBC Radio Leeds, включая студенческие постановки – концерты, дебаты и драматические представления, а также еженедельную 30-минутную новостную программу под названием "University City". В конце 1990-х годов на радиостанции работала телеведущая Анита Рани.
In the 1960s a group of students formed 'Network 4' and broadcast black and white programmes on a closed circuit around the university. In 1968, Leeds University Union built a radio studio with an adjoining control room on the top floor of the students' union building. It was built so that 'Network 4' could produce programmes for BBC Radio Leeds, with student productions including concerts, debates and dramas as well as a weekly 30 minute news programme called 'University City'. In the late 1990s, TV presenter Anita Rani worked at the radio station.
Студии
Станция располагает постоянным офисом на первом этаже здания Лидского университетского союза, который выходит на главный вход в здание. Там есть две студии: одна для прямых эфиров, а другая – студия диджеев и для производства.
The station has a permanent office on the first floor of Leeds University Union which overlooks the main entrance to the Union. There are two studios, one that broadcasts live and a DJ and production studio.
Содержание
Расписание Студенческого радио Лидса включает в себя несколько основных передач и передачи, которые ведут отдельные участники и на которые можно подать заявку каждый семестр. Расписание на первый семестр определяется в сентябре, а на второй – в январе менеджером станции, программным директором и редакторами основных передач. Антония Квирк в статье для New Statesman назвала эфирный контент "[простым] удовольствием от этого медиума" и высоко оценила индивидуальность диджеев и их программы.
The Leeds Student Radio schedule consists of several core shows and individually run shows which members can apply for each semester. The schedule is determined for Semester 1 in September and Semester 2 in January by the station manager, the programme controller and the core show editors. Antonia Quirke, writing in the New Statesman, described the on air content as "[an] easy joy in the medium" and celebrated the individual DJs and their programmes.
Управляющие станцией
В результате SAR (Student Activity Review), проведенного Leeds University Union, с 2007 года должность менеджера станции Leeds Student Radio стала назначаемой, а не выборной, и кандидаты проходят собеседование с комиссией. Процесс отбора включает в себя презентацию кандидатов, после которой следует сессия вопросов и ответов, открытая для всех членов Leeds Student Radio. За этим следует интервью с комиссией. Ричард Эндрюс был первым менеджером, выбранным таким образом.
As a result of the SAR (Student Activity Review) carried out by Leeds University Union, since 2007 the Station Manager of Leeds Student Radio has been an appointed post rather than an elected one, with candidates facing an interview panel. The application process consists of a presentation from the candidates, followed by a question and answer session, which all members of Leeds Student Radio are welcome to attend. This is followed by an interview with the panel. The first manager selected using this process was Richard Andrews.