Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cheverus High School (просто Cheverus, ранее The Catholic Institute High School) — частная иезуитская школа совместного обучения, готовящая к поступлению в колледж, расположенная в Портленде, штат Мэн, США. Она была основана в 1917 году и входит в состав Римско-католической епархии Портленда. Школа названа в честь Жана Луи Лефевра де Шевера, первого епископа Бостона.
Cheverus High School (simply referred to as Cheverus, formerly The Catholic Institute High School) is a private, Jesuit, co educational, college preparatory school in Portland, Maine, United States. It was established in 1917 and is located in the Roman Catholic Diocese of Portland. It is named after Jean Louis Lefebvre de Cheverus, the first Bishop of Boston.
История
Школа была основана в 1917 году как средняя школа Католического института и переименована в 1925 году в среднюю школу Cheverus Classical High School в честь Жана Луи Лефевра де Шевера, первого епископа Бостона. Первоначально школа располагалась на Фри-стрит, затем в 1946 году переехала на Камберленд-авеню, а в 1952 году – на нынешнее местоположение на Оушен-авеню. Изначально школой управляли епархиальные священники, а в 1942 году ответственность за неё взяло на себя Общество Иисуса. В 1998 году девять бывших учеников мужского пола заявили о том, что подверглись сексуальному насилию во время учёбы в школе. Обвинения были предъявлены двум бывшим преподавателям. Школа подтвердила факты насилия и принесла извинения жертвам. Жертвы также обвинили школу и Портлендскую епархию в укрывательстве информации и в том, что им было известно о насилии ранее. Компенсации жертвам составили в общей сложности семизначную сумму, плюс продолжающаяся психологическая помощь.
Cheverus High School was established in 1917 as The Catholic Institute High School and renamed Cheverus Classical High School in 1925, after Jean Louis Lefebvre de Cheverus, the first Bishop of Boston. It was initially located on Free Street, moved to Cumberland Avenue in 1946, and then to its present location on Ocean Avenue in 1952. The school was originally run by the diocesan clergy and the Society of Jesus took over responsibility in 1942. In 1998, nine male alumni claimed that they had been molested while attending the school. Two former faculty members were accused. The school confirmed the abuse and apologized to the victims. The victims also accused both the school and the Portland Diocese of hiding information, and that they had previously known about the abuse. Settlements to victims have reached a cumulative seven figures, with ongoing counseling additional.
Академики
Cheverus предлагает 12 курсов Advanced Placement и имеет программу для одаренных учеников по большинству предметов. Студенты должны изучить 25,5 курсов за 4 года, включая как минимум 4 курса математики, 4 курса английского языка, 4 курса теологии, 3 курса естественных наук, 3 курса иностранного языка (с продолжением изучения одного и того же языка) и 3 курса обществознания.
Cheverus offers 12 Advanced Placement classes, and has an honors option for most of its courses. Students must take 25.5 courses in 4 years, including at least 4 mathematics courses, 4 English courses, 4 theology courses, 3 science courses, 3 foreign language courses (continuing within the same language), and 3 social studies courses.