Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мулланалахта (произносится [m//ɔː//l//ɪ//n//ə/'/l//æ//x//t//ə//, // //l//ɪ//n/'/j//æ//x//]; ирл. Mullach na Leachta), также официально именуемая Мулланалахтой, — это полуприход в северо-восточной части графства Лонгфорд, Ирландия, расположенный примерно в восьми километрах к северу от Гранарда.
Mullinalaghta (,/m//ɔː//l//ɪ//n//ə/'/l//æ//x//t//ə//, // //l//ɪ//n/'/j//æ//x// /; Irish Mullach na Leachta), also officially referred to as Mullanalaghta, is a half parish in the north eastern part of County Longford, Ireland, located about eight kilometres north of Granard.
Название и топография
Муллиналахта, на ирландском языке Mullach na Leachta, означает «холм стоячих камней (или надгробий)» и происходит от названия холма в центре этой местности, который был первоначальным местом расположения местной церкви. Эта территория состоит из одиннадцати поселений: Аганоран (Achadh an Fhuaráin), Клуонаг (Cluain Each), Клуонин (Cluainín), Кулленмор (An Cuilleann Mór), Деррикассан (Doire an Chasáin), Друминакрехир (Droimeann na Criathrach), Килмор (An Chill Mhór), Ларкфилд (Cluain Fhuiseog), Лейтрим (Liathdhroim), Муллинро (An Mullán Rua) и Тум (An Tom). Муллиналахта сама по себе не является поселением, а является частью поселения Клуонаг. Территория имеет чётко очерченные границы: озеро Лох-Гоуна и река Эрн ограничивают её с запада и севера, приход Муллахоран в графстве Каван – с востока, а приток Эрн, река Клуниен, отделяет её от остальной части графства Лонгфорд на юге.
Mullinalaghta, in Irish Mullach na Leachta, means "hill of the standing stones (or gravestones)", and is derived from a hill in the centre of the area which was the original site of the local church. The area consists of eleven townlands: Aghanoran (Achadh an Fhuaráin), Cloonagh (Cluain Each), Clooneen (Cluainín), Culleenmore (An Cuilleann Mór), Derrycassan (Doire an Chasáin), Druminacrehir (Droimeann na Criathrach), Kilmore (An Chill Mhór), Larkfield (Cluain Fhuiseog), Leitrim (Liathdhroim), Mullinroe (An Mullán Rua) and Toome (An Tom). Mullinalaghta is not itself a townland, but is part of the townland of Cloonagh. The area has well defined boundaries, with Lough Gowna and the River Erne bounding it to the west and north, the parish of Mullahoran in County Cavan on its eastern border, and a tributary of the Erne, the Clooneen River, separating it from the rest of County Longford on the south.
История
Муллиналахта была частью средневековой территории Аннали, в значительной степени соответствующей современной области графства Лонгфорд. Она находилась под контролем семьи Мак-Гиредхайн (Гейнор) и упоминается в документах XVI века как Мунтергерран (Муинтир-Гиредхайн). Церковно она подчинялась аббатству Инчмор на озере Лоу-Гоуна, основанному святым Колмкиллом в VI веке. Это отразилось в том, что Муллиналахта входила в состав гражданской общины Колумбикилл и оставалась частью того же римско-католического прихода до 1839 года, когда её присоединили к приходу Скрабби в графстве Каван, расположенному к северу, и с тех пор они объединены. Этот район сильно пострадал от эмиграции, население сократилось с пика, предшествовавшего Великому голоду, более чем 3200 человек до нынешних менее пятисот.
Mullinalaghta formed part of the medieval territory of Annaly, largely corresponding to today's County Longford. It was under the control of the Mac Gearadháin (Gaynor) family, being referred to in sixteenth century documents as Muntergerran (Muintir Gearadháin). Ecclesiastically, it was under the control of the abbey of Inchmore in Lough Gowna, founded by Saint Colmcille in the 6th century. This was reflected by Mullinalaghta forming part of the civil parish of Columbkille and also being part of the same Roman Catholic parish until 1839, when it was joined with the Cavan parish of Scrabby to its north, with which it has since been united. The area has been hard hit by emigration, with the population declining from a pre Famine peak of over 3,200, to its present population of less than five hundred.
Туризм и экономика
Пейзаж Муллиналахты – это сочетание пологих драмлинов, озер и лесов, благодаря чему журналистка Мэри Кенни назвала его «новым Западным Корком». Туризм играет важную роль в этом районе, особенно озера Говна и река Эрн, известные своей ловлей рыбы. Бывшая усадьба землевладельца в Деррикассане, расположенная на берегу озера Говна, была засажена как лиственными, так и хвойными деревьями Ирландским лесным хозяйством и развита местным сообществом как туристическая достопримечательность с пешеходными тропами и местами для пикников. Усадьба принадлежала семье Доппинг, построившей там особняк, по слухам, из камней средневекового аббатства на Инчморе. Когда дом в Деррикассане был снесен в 1930-х годах, местные жители выкупили камни для строительства новой католической церкви в приходе. Территория преимущественно сельскохозяйственная, с преобладанием молочного животноводства, разведения крупного рогатого скота и овцеводства. Основные населенные пункты расположены в соседних землях Клунах и Ларкфилд, где находятся римско-католическая церковь (возведена в 1939 году) и кладбище, включающее место более ранней церкви 1832 года, а также такие объекты, как начальная школа, почтовое отделение (закрытое в 2018 году), общественный центр и паб.
Mullinalaghta's landscape is a combination of rolling drumlins, lakes, and woodland having earned it the description of "the new West Cork" by the journalist Mary Kenny. Tourism is important in the area, with Lough Gowna and the river Erne being noted for their coarse fishing. A former landlord's demesne at Derrycassan on the shore of Lough Gowna has been planted with both deciduous and coniferous trees by the Irish Forestry Commission, and has been developed by the local community as a tourist attraction with walks and picnic areas. The demesne was owned by the Dopping family, who built a mansion there, reputedly with stones from the medieval abbey on Inchmore. When Derrycassan House was demolished in the 1930s, the stones were bought by the local community to be used to build a new Catholic church in the parish. The area is mainly agricultural, with dairy and drystock cattle farming and sheep farming predominating. The main centre of population is in the adjacent townlands of Cloonagh and Larkfield, which contains the Roman Catholic Church (erected in 1939) and a graveyard including the site of an earlier church from 1832, as well as facilities such as a primary school, post office (closed in 2018), community centre, and a public house.
Футбол
Гэльский футбол – основной вид спорта в этом районе, а местный клуб называется «Mullinalaghta St Columba’s». Основанный в 1889 году, клуб стал первым клубом из графства Лонгфорд, выигравшим титул чемпиона Leinster Senior Club Football Championship в 2018 году.
Gaelic football is the main sport in the area, and Mullinalaghta St Columba's is the local club. Founded in 1889, the club was the first from Longford to win a Leinster Club Senior Football title in 2018.